JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 43

── EM QUE ELE PERDE O FOCO

. . .

Jane estava observando enquanto ele se concentrava, uma das mãos levantando os óculos e a outra segurando um cacho de seu cabelo. O piquenique deles foi um sucesso e os restos mortais estavam embrulhados em papel alumínio no saco e minutos depois eles foram nadar.

O rio estava bom e a água não estava muito fria, mas depois de passar bastante tempo na água eles decidiram sentar-se novamente na margem, entre a sombra de uma árvore e o sol quente. O balanço de corda preso ao galho balançava com a brisa leve, só um pouco molhado desde quando pularam.

Harry estava sentado em uma toalha, com outra colocada em seu colo e o cabelo dela espalhado sobre ela. Ela o amarrou enquanto estava na água, mas ele conseguiu se desfazer durante a diversão e ficou molhado.

Ele a secou para ela, com movimentos cuidadosos ao usar a toalha, parecendo um pouco confuso quando Jane ergueu as margaridas, mas facilmente conseguiu enrolá-las nas pequenas tranças que estava fazendo, espalhadas pelas roupas.

"Você acha que é... estranho da minha parte estar tão hesitante em ser adotado?" Jane falou, a pergunta estava na ponta da língua desde antes de ela partir.

"De jeito nenhum." Harry passou os dedos por outra mecha de cabelo ruivo, separando-a em três mechas. "Mesmo que você não veja isso, Flora pode ver que você é especial de uma forma que nenhuma outra criança foi para ela."

Os olhos cinzentos de Jane piscaram para ele e ele fez uma pausa em seus movimentos. Um lampejo de horror percorreu-o. "Eu disse algo errado?" Harry perguntou, um aceno de cabeça dela confirmando o suficiente para ele voltar a trançar as margaridas em seu cabelo.

"Não - você disse algo realmente... certo." Jane suspirou, observando enquanto ele se concentrava. "Mas eu me sinto tão simples. Se você tirar o verão e a possibilidade de eu ter acesso à biblioteca Adley, eu me torno tão... desinteressante. Até meu nome - Jane; o mais simples de todos."

O coração de Harry doeu. Parecia que, independentemente de como ele ou Flora a viam, ou quão bem ela conseguia esconder isso, havia certos aspectos dela que Jane via como inexoravelmente comuns entre as pessoas. Harry discordou, mas ele também sabia que só poderia convencê-la disso até certo ponto.

"Para a pessoa mais maravilhosa." Harry interrompeu, esperando que suas bochechas não estivessem tão quentes quanto seu estômago. Os dedos dele caíram de seu cabelo quando ela se sentou, girando para ficar sentada de frente para ele.

O sorriso mais suave, gentil e bonito estava em seu rosto. "Harry.." Os olhos de Jane encontraram os dele e ela continuou a dizer algo, embora o garoto Potter não conseguisse se concentrar nisso.

E Harry se viu afundando, a voz dela como mel e grudando em cada parte de seu cérebro, cobrindo seus pensamentos, sufocando-o. Os olhos dela brilharam de felicidade e Harry se viu se afogando no cinza. Mas um pensamento de repente lhe ocorreu, lembrando-o daqueles olhos sem vida do garoto da Lufa-Lufa que morreu bem ao seu lado e ele congelou.

"Atormentar?" Seu tom doce nem sequer rompeu seus pensamentos. Seu olhar não vacilou, os olhos pousaram na água à sua frente. "Atormentar?" Ele não conseguia ouvir as palavras dela, seu coração batia forte nos ouvidos.

Uma mão apareceu no ombro, tremendo suavemente. Apanhado no pesadelo de seus pensamentos, Harry não conseguia fugir ainda. Jane, por outro lado, parecia estar em pânico. Ela já havia notado isso antes, como ele podia ficar preso em seus pensamentos e ter aquele olhar absolutamente aterrorizado.

Jane viu isso nos olhos de uma das crianças que chegou ao orfanato há cerca de um mês. Ela era a irmã mais velha de um casal de gêmeos e, embora nenhuma das outras crianças jamais soubesse o que havia acontecido com elas, todas sabiam que era algo consideravelmente traumático.

Muitas vezes eles também se perdiam, condenados para sempre a atravessar suas próprias memórias danificadas. Ela não sabia o que Harry havia passado e não tinha ideia de que os lembretes pareciam estar espalhados por toda parte, mas isso o assombrava tanto quanto os três irmãos.

"Atormentar." Ela repetiu, ainda mais suavemente, aproximando-se cada vez mais, as mãos levantando-se para segurar suas bochechas. "Atormentar." Jane persistiu, observando enquanto seus olhos voltavam ao foco.

"Eu estou..." Harry piscou, uma mão se estendendo para afastar os óculos e esfregar os olhos, antes de recolocá-los e encontrar os olhos dela novamente. "Desculpe.. eu realmente sinto muito."

"Não se preocupe." Jane o tranquilizou rapidamente, mas ainda não viu o pânico cessar em seus olhos. "Sério - Harry, isso não importa."

"Eu acabei de." Ele engoliu em seco, parecendo ter plena consciência das mãos dela em seu rosto e rapidamente olhou para baixo, enxugando as próprias mãos levemente úmidas na toalha sobre as pernas. "Lembrei-me de algo de repente."

"Está tudo bem, realmente." Jane repetiu, a mão em sua bochecha direita subindo até sua orelha, o dedo roçando o aro em sua orelha antes de recuar. "Tente não pensar muito nisso?" Ela sugeriu gentilmente. "Eu sei que está tudo bem dizer, mas... sério, tente se distrair."

Harry sentiu uma súbita perda de calor quando ela se levantou, sorrindo para ele. "Sinto muito por fazer isso com as margaridas - mas vamos, entre na água. Está quente demais para eu ficar sentado aqui por mais tempo."

Harry tinha um sorriso no rosto enquanto se levantava, seguindo-a até a margem arenosa do rio e entrando na água quente, fazendo o possível para afastar o pensamento de Cedrico de sua mente.

Isso poderia ser guardado para os pesadelos que tantas vezes ocorriam em seu pequeno quarto na casa dos Dursley. Mas em vez disso, ele passaria suas horas acordado com alguém que parecia entendê-lo tão incrivelmente bem.

E assim eles passaram mais um trecho deles no rio, com a água espirrando sobre eles. Atrás de Jane seguia um rastro de margaridas.

Eles se ajudariam juntos.

✧