JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 33

── EM QUE ELES SE PREPARAM

. . .

Eles estiveram ocupados o dia todo, várias tarefas foram dadas e concluídas com o passar do dia. Nenhum deles estava particularmente cansado quando chegou o meio da tarde, apesar de estarem de pé e correndo desde o minuto em que acordaram.

Jane tinha feito um trabalho consideravelmente bom no cabelo de Harry - parecia que todas as pequenas tarefas extras que ela recebeu durante seu tempo em casa realmente valeram a pena. Como prometido, Ângela fez uma pequena pausa na produção constante de alimentos e ajudou na arrumação.

Se ela estivesse fazendo comida do jeito trouxa, então talvez ela estivesse um pouco mais preocupada com o tempo, mas Harry podia vê-la observando cuidadosamente enquanto eles saíam da cozinha, extraindo sua varinha assim que Jane estava fora do alcance dos olhos.

E enquanto Ângela cuidava da comida, Flora era a organizadora de tudo. Vans com mesas e cadeiras, vans chegando com grandes quantidades de arranjos florais e pelo menos cinquenta vezes mais luzes de fadas do que Jane tinha em seu quarto. Assim como Angela, ela parecia ser cautelosa ao usar magia, mas de vez em quando ela murmurava um feitiço baixinho para acelerar as coisas.

Harry e Jane, obviamente, não podiam usar magia, mas por razões diferentes. Jane era trouxa e nenhuma delas possuía varinha, conhecia os feitiços ou tinha capacidades mágicas para usar qualquer um deles. Harry, bem, ele foi expulso de Hogwarts em duas ocasiões distintas devido ao uso de magia de menores.

Tecnicamente, nem era culpa dele - mas como ele deveria explicar como o agora ex-elfo doméstico dos Malfoys havia causado o pudim coberto de creme de sua tia Petúnia no convidado muito importante do jantar de Vernon, ou como sua própria raiva fez com que a irmã de Vernon, Marge, explodisse? como Violet Beauregarde naquele filme trouxa que Dudley assistia obsessivamente, espumando pela boca, desde que se lembravam. É claro que Marge era decididamente menos azul, mas ainda parecia um balão muito feio.

E assim, sem a ajuda da magia, Jane e Harry assumiram a tarefa de arrumar as muitas mesas, colocando toalhas com padrões mínimos e bonitos sobre elas, organizando guardanapos e talheres em cima disso e ajudando os arranjos de flores a encontrar as mesas certas.

"Jane! Harry!" A voz de Flora ecoou pelo gramado, e eles se levantaram de onde estavam dobrando os guardanapos para uma das mesas. "Preciso que você vá se vestir, por favor - não se preocupe com os guardanapos, posso resolver isso em um instante.""

Não querendo aborrecê-la protestando contra suas palavras e continuando a ajudar na arrumação, Jane e Harry concordaram e começaram a voltar para casa, o garoto Potter conseguindo distrair a garota enquanto eles passavam por uma Angela muito ocupada, que atualmente tinha bandejas de batatas se cortando e um grande bolo de duas camadas cobrindo-se, a magia também colocando flores secas e açucaradas depois dele.

"Esta não é como nenhuma outra festa de inauguração em que já estive." Jane admitiu, enquanto subiam as várias escadas até o quarto dela. "Quando fui adotado pela segunda vez, eles deram uma festa de inauguração. Não faz sentido agora, considerando que eles moraram lá por vários anos antes de eu nascer, mas acho que eles estavam apenas disfarçando isso como uma festa para meu." Ela balançou a cabeça, com um sorriso brilhante no rosto, mas vacilante.

"O que aconteceu?" Harry perguntou, alcançando o patamar mais alto e abrindo a porta do quarto dela.

"Eles não poderiam ter um filho, ou pelo menos era muito improvável." Jane respondeu, passando a Harry sua sacola de roupas e pegando a dela. "Então, ela engravidou de seu bebezinho milagroso, e não importa o quanto você goste do seu filho adotivo, há algo sobre ele ser deles, eu acho." Ela encolheu os ombros, balançando a cabeça. "Não estou realmente incomodado, só não entendi por muito tempo."

Ela evitava o olhar dele, ocupando-se em abrir cuidadosamente o zíper da sacola de roupas pendurada na porta do guarda-roupa e tirar o vestido creme. Isso a incomodava, claramente, mas Harry não iria perguntar por que ela mentiria - a última coisa que ele queria era perturbá-la ou fazê-la se sentir desconfortável.

"Você não entendeu?" Ele repetiu, decidindo não se concentrar na mentira óbvia que ela havia contado, mas em algo que ela realmente disse a ele.

"Fui adotado duas vezes antes de completar nove anos. Tente explicar a uma criança de nove anos por que algo tão complexo como retornar ao único ambiente estável. Nunca entendi realmente o que era ser adotado até que algumas das crianças mais velhas me contaram. Ambas as vezes foi assim como eu estava saindo de férias estranhamente longas porque realmente não sabia. Então, quando descobri a dura realidade, invadi o escritório e encontrei meus registros, que me disseram tudo que eu precisava saber.

"Então você nem sabia por que voltou?" Harry perguntou, horrorizado com o que estava ouvindo. De uma forma estranha e distorcida, isso quase o confortou, um lembrete de que houve pessoas que passaram por coisas horríveis e ainda assim acabaram sendo legais, pessoas como ele, que ficaram presas em situações de merda porque ficaram sem os pais, por um lado. ou outro.

Mas ele realmente desejou que Jane não fizesse parte desse lembrete. Ela era tão incrível e legal, e era alguém que não merecia nada daquela dor.

"Sim.. mas tento não pensar nisso agora." Jane encolheu os ombros, o sorriso que havia desaparecido durante o relato dos acontecimentos voltou ainda mais brilhante. "Não preciso me preocupar, porque estou com Flora e tenho... certeza de que ela não vai me mandar de volta."

"Ah, definitivamente não." Harry concordou. Ele não conseguia mais imaginar Flora sem Jane. Ela parecia ser a pessoa perfeita para cuidar dela.

"Mas deveríamos nos trocar, para que possamos voltar e ajudá-la." A garota Everleigh empurrou-o gentilmente em direção à porta. "E você não se importaria se me ajudasse com o zíper, certo? Já pedi para Vera fazer isso antes, mas acho que não posso fazer sozinho ou descer para pedir para outra pessoa fazer."

Harry acenou com a cabeça e desapareceu para se trocar, tentando não se concentrar na ideia enquanto fazia exatamente isso. Ele estava abotoando os últimos botões da camisa quando alguém bateu na porta. Com sua permissão, Jane empurrou a porta, uma mão segurando a frente do vestido, a outra segurando as costas.

"Você não se importa?" Jane verificou novamente quando se virou, sem receber uma resposta verbal, mas em vez disso seus olhos se arregalaram ao sentir as pontas dos dedos frios de Harry roçando suas costas por apenas um momento, puxando o zíper de seu vestido. "Obrigado." Ela se virou para encará-lo, voltando à tradição habitual de ignorar o rubor que agora cobria as bochechas de ambos. "Hum." Ela olhou para ele.

"Algo errado?" Harry perguntou, uma preocupação surda aparecendo em seu estômago por ele ter de alguma forma conseguido estragar a roupa.

"Não... na verdade não. Apenas..." Jane saiu correndo do banheiro, desaparecendo por um momento antes de retornar com algo nas mãos. "Acho que talvez você devesse usar um pouco mais de joias. E eu nunca uso isso."

Harry se abaixou ligeiramente para que ela pudesse deslizar a corrente em seu pescoço. Era uma etiqueta de identificação com um rosto sorridente impresso nela. "Um dos garotos mais velhos - o nome dele era Theo e ele foi embora há muito tempo... quando eu tinha dez anos ou algo assim. Mas ele sempre usou isso e eu... nunca usei, propriamente."

Ela o usou durante semanas a fio quando ele foi embora, e nos dias em que sentia muita falta do velho amigo, ela o colocava debaixo do colarinho. Mas agora, Harry poderia usá-lo. "Você não se importa, não é?" Os olhos dela se ergueram enquanto ela cuidadosamente desabotoava alguns botões que Harry havia fechado - ele sentiu como se suas bochechas estivessem pegando fogo, mas ele olhou no espelho e viu a etiqueta prateada novamente, a pele pálida e admirou-a.

"De jeito nenhum." Ele encolheu os ombros, sorrindo enquanto Jane saía correndo da sala para terminar de se arrumar. Ele não se importava, nem uma única parte dele se importava. Ele estava feliz por ela ter confiado nele.

Ele só queria parar de corar.

✧