JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 07

── EM QUE ELE CHEGA

. . .

Não passou muito tempo enquanto Jane esperava debaixo da árvore, dedos finos brincando com as páginas amareladas de seu livro, olhos cinzentos deslizando pelas fileiras de letras, escritas naquela fonte tão familiar que decorava o interior dos livros que tinham cores de couro com espinhas de ouro gravadas.

Ela havia chegado debaixo da árvore sob a qual ela e Harry concordaram em se encontrar, e ela chegou cedo. E com a bolsa caída sobre os pés, Jane estava lendo enquanto esperava.

"Desculpe estou atrasado." Jane olhou para cima e viu Harry, um pouco sem fôlego quando ele parou perto da árvore, sentando-se ao lado dela. "Eu tive que preparar o café da manhã e Duda teve seu colapso semanal e se recusou a comer."

"É seu primo que intimida as pessoas?" Jane parecia confusa - como alguém que intimidava alguém ainda tinha crises que causavam tal perturbação? "Ele é uma criança?"

"Não, ele tem a nossa idade - presumindo que você tenha quinze?" Harry sentou-se, observando Jane assentir. "Ele é muito mimado. Desta vez, minha tia Petúnia se recusou a pagar pela segunda viagem dele para Alton Towers neste verão."

"Mas os verões apenas começaram?" O queixo de Jane caiu. "E esses ingressos são caros? Sem falar em todas as coisas extras que você compra quando está lá."

"Ele teria que passar a noite também." Harry disse com um suspiro, percebendo o quanto ele estava revelando, os dois de repente se unindo devido ao choque compartilhado pelos pedidos de Duda Dursley.

"Partiremos em breve... mas se você mal teve tempo de preparar o café da manhã, isso significa que você não comeu nada?" Jane olhou para ele, colocando o marcador dentro das páginas do livro e fechando-o, puxando a bolsa para mais perto do colo.

"O que você quer chegar?" A voz de Harry era leve e arejada, mas ele estreitou os olhos enquanto balançava a cabeça, observando Jane tirar um pacote da sacola e jogá-lo nele.

O menino Potter pegou-o de uma vez, confuso ao desfazer o barbante frouxamente amarrado em volta do papel pardo, abrindo-o e vendo o sanduíche de bacon dentro. "Eu disse que traria alguns para você. Angela ganhou um extra." Jane encolheu os ombros, enquanto Harry procurava por ele. "Eu não tinha certeza se você queria algum molho ou algo assim, então não tenho nenhum comigo, mas você pode me avisar."

"Mas eu neguei sua oferta... e você me trouxe mesmo assim?" Harry se viu comparando-a aos Weasley mais uma vez.

"Não me olhe assim - cresci com muitas outras crianças e sei como elas ficam quando estão com fome." Jane encolheu os ombros. "Você não precisa comê-lo se não quiser, e só para não ficar surpreso, eu trouxe o almoço para você também. Então, apresse-se e coma para que possamos ir."

Jane voltou ao livro enquanto Harry comia, preenchendo o espaço vazio em seu estômago que o atormentava desde as primeiras horas daquela manhã, quando ele acordou - ele quase não havia comido nada na noite anterior.

Ele fingiu não estar com tanta fome quanto estava, demorando o tempo que considerou aceitável para não parecer um monstro faminto. Não que Jane fosse notar, ela parecia muito absorta em seu livro.

Mas assim que Harry comeu a última mordida em seu sanduíche, o livro dela se fechou e ela olhou para cima, deixando Harry saber que mesmo que ela estivesse focada em seu livro, ela estava observando com o canto do olho.

"Você tem preferência por qual caminhada?" Jane perguntou, levantando-se e colocando o livro na bolsa, em vez de retirar o mapa. "Eu vi este que vai ao longo do rio?"

Ela o desdobrou e apontou para Harry. "Parece que vai demorar um pouco, então podemos continuar? Não sei sobre você, mas não faço uma longa caminhada há muito tempo, então mantê-la relativamente plana em vez de montanhosa foi provavelmente a aposta mais segura que eu poderia ir."

Harry olhou para ela por um momento, surpreso com o quanto ela havia planejado. Estaria mentindo se dissesse que não tinha pensado na ideia de passar o dia seguinte e o resto do verão com Jane durante toda a noite anterior, mas não esperava por isso.

"Isso é um sim?" Jane inclinou a cabeça, Harry assentiu rapidamente. "Você pode falar, você sabe, eu não mordo."

"Não se preocupe, não tenho medo disso." Harry respondeu enquanto eles partiam, longe da Ponte Verde e dos gritos das crianças brincando de manhã cedo. "Suponho que... simplesmente não sou uma pessoa popular."

"Eu não era antes, mas acho que fui forçado a me tornar um." Jane admitiu abertamente - outra coisa em que Harry não conseguia acreditar, o quão transparente ela era, contando esses detalhes de sua vida para alguém que ela não conhecia há vinte e quatro horas.

"Sim... eu entendo." Harry era objetivamente o mesmo quando veio para Hogwarts, de repente se deparando com a fama que veio junto com seu nome e a morte de seus pais. Ele não mencionaria nada disso para ela, mas já parecia pronto para isso.

E no lapso de silêncio pacífico que havia caído, a brisa suave lançando sussurros das folhas ao redor deles, apenas de alguma forma mais altos do que o rio ondulando preguiçosamente, Harry levantou os óculos, olhando para a garota ruiva ao lado dele.

"Ketchup. Eu gosto de ketchup."

Jane apenas sorriu, balançando a cabeça.

✧