JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 103

── EM QUE ESPERAM EM VÃO

. . .

Não havia nada que Jane pudesse fazer para que Harry se sentisse remotamente melhor. E ela nem sabia o que estava errado. Mas ela sabia que havia alguma coisa; Sabia que havia algo em seus maneirismos e em sua expressão que fazia com que ela entendesse facilmente que nada estava bem.

Ligue para a intuição, ou o fato de que ela e Harry passaram horas e horas que rapidamente se transformaram em dias e semanas juntos e de repente eles eram muito mais do que estranhos e nem perto de desacelerar seus avanços para um relacionamento mais próximo. Jane conhecia Harry, ela o conhecia bem - talvez até demais, porque agora ela estava sentada ao lado dele na cozinha do Largo Grimmauld em silêncio e não era capaz de fazer nada a respeito da preocupação e ansiedade que praticamente irradiava dele e para o lado dela.

É quase certo que tenha algo a ver com o que aconteceu com o Sr. Weasley, em oposição a qualquer outro incidente que ocorreu durante seus tempos de escola - isso ficou evidentemente óbvio pelo aperto da mão dele na dela de vez em quando enquanto ele recontava a história de seu sonho, que ele já havia feito à Professora McGonagall e ao Diretor da escola depois que ele acordou.

Mas Jane não sabia dizer o quê; ela não sabia o que Harry havia guardado para si mesmo, não sabia o que ele não considerava aceitável falar na frente dos Weasleys - talvez por medo de suas reações ou de como eles se sentiriam caso estivessem aqui. .

E não parecia que ele iria contar a ela ali. Não quando eles estavam sentados naquele silêncio horrível que só foi realmente quebrado pelo som deles tomando goles de sua cerveja amanteigada só para ter algo para fazer. Jane tomou um gole, observando Harry espelhar suas ações, apenas sua mão tremia terrivelmente.

"Você está bem?" Ela perguntou, inclinando-se o mais perto possível dos sanduíches do menino ao seu lado - apesar de ele estar em sua própria cadeira - e baixou a voz o máximo que pôde.

Ele pegou sua cerveja amanteigada novamente. Então ele tomou um gole, antes de balançar a cabeça, colocando a garrafa de vidro de volta na mesa. A mão abaixo dela está ligeiramente apertada. "Podemos ir conversar." Jane mencionou, ainda em tom baixo. "Você quer?"

"Por favor." Harry murmurou em resposta, mas quando ele estava prestes a se afastar da cadeira e se levantar, uma explosão de fogo no ar iluminou os pratos sujos na frente deles e vários pularam para trás em estado de choque. um baque na mesa, acompanhado por uma única pena dourada da cauda de fênix.

"Fawkes!" Sirius exclamou ao perceber, pegando o pergaminho. "Essa não é a escrita de Dumbledore - deve ser uma mensagem de sua mãe - aqui -"

Ele colocou a carta nas mãos de George, que a rasgou e leu em voz alta: " Papai ainda está vivo. Estou indo para St. Mungus agora. Fique onde está. Enviarei notícias assim que puder. Mãe ." George olhou ao redor da mesa. "Ainda vivo..." Ele repetiu lentamente. Era evidente que isso não proporcionava muito relaxamento a nenhum dos adolescentes da família Weasley. "Mas isso faz parecer..."

Ele não precisou terminar a frase. Realmente parecia que o Sr. Weasley estava pairando em algum lugar entre a vida e a morte.

Ainda excepcionalmente pálido, Ron olhou para o verso da carta de sua mãe como se ela pudesse lhe dizer palavras de conforto. Fred puxou o pergaminho das mãos de Jorge e leu sozinho, depois olhou para Harry, que evitou seu olhar e, em vez disso, permitiu que permanecesse no joelho de sua namorada, dobrado abaixo da mesa.

Sirius sugeriu que eles fossem para a cama, mas foi recebido com olhares duros de desdém e imensa desaprovação por qualquer coisa do tipo. Em vez disso, eles ficariam sentados lá até o amanhecer ou alguém tivesse a decência de ligar para Monstro para preparar o café da manhã, ou talvez - apenas talvez - houvesse a possibilidade de haver mais notícias, boas ou ruins, sobre o Sr. Weasley.

Harry, no entanto, pensou que talvez tivesse que ir a algum lugar - não para dormir, mas apenas para sair de lá, porque ele não suportava a ideia de ficar sentado no meio de uma família enlutada da qual ele certamente não fazia parte, mesmo que ele foi tratado como tal por tanto tempo. E Jane, que vinha passando tanto tempo na casa ao lado do Sr. e da Sra. Weasley, que teve que acordar para saber da notícia de que tinha visto o Sr. Weasley ser atacado - não, ele tinha visto através da visão da cobra que o atacou. Isso foi o pior. Isso foi muito pior.

Ele tinha que contar a ela, tinha que contar a alguém a verdade sobre o ataque, a verdade sobre como se sentiu no escritório de Dumbledore. Mas... ele não conseguiu sair, não querendo incomodá-los, embora a cabeça de Fred e Jorge tivesse caído para o lado quando eles adormeceram, a cabeça de Rony estava em suas mãos e Ginny estava enrolada em uma cadeira e olhando para o nada, sem interesse em qualquer conversa que pudesse acontecer.

E finalmente, ele criou coragem para empurrar a cadeira para trás contra as lajes de pedra do chão da cozinha. Apenas alguns olharam para cima; Jane, Sirius e Ron, que aparentemente estava acordado.

"Banheiro." Ele murmurou, indo para as escadas saindo da sala rebaixada.

Jane, momentos depois, o seguiu.