JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 56

── EM QUE VOLTAM ÀS PEQUENAS CHAMADAS

. . .

O sol ainda estava alto no céu quando Jane e Harry tiveram que voltar para a pequena vila costeira. Embora ambas as equipes realmente desejassem poder fingir o contrário, o dia juntos havia voado, e quando Jane pensou em olhar a hora em seu relógio, já passava das quatro e meia - o horário em que Flora pediu que voltassem.

E então, Jane e Harry estavam com um pouco de pressa. Mas nenhum dos dois se preocupava muito com isso, andando pelo topo das falésias num ritmo consideravelmente mais rápido do que quando iam em direção à enseada, mas não fazia muita diferença.

Eles realmente não queriam ir embora. Harry nunca teve um aniversário melhor - um dia melhor, aliás - e Jane... bem, ela estava simplesmente feliz por garantir que Harry se divertisse enquanto, ao mesmo tempo, vivenciava seu primeiro dia na praia.

E, francamente, depois do que aconteceu no topo das falésias e daquele lugar monumental que alcançaram, o que resultou em levar a sua amizade a um nível totalmente novo. E nenhum deles jamais foi mais feliz do que estava naquele momento.

Mas quando viraram a esquina e o carro apareceu, eles não ficaram tão próximos, embora suas mãos permanecessem unidas como uma ponte sobre o espaço entre eles, Flora e Angela parecendo aliviadas ao vê-los.

"Desculpe, estamos atrasados!" Jane sorriu enquanto praticamente saltava em direção ao carro, com Harry a reboque. "Eu mencionei uma enseada de contrabandistas? Estávamos lá e não pensei em olhar as horas."

"Bem, estou feliz que nenhum de vocês tenha conseguido se matar na tentativa de seguir esse caminho." Florence estava com um sorriso no rosto ao ver os adolescentes abrindo a porta do carro. Tanto Harry quanto Jane pareciam confusos - ela sabia sobre a enseada? "Orson e eu somos amigos há muito tempo, eu costumava visitá-lo com muito mais frequência." Flora explicou. "Agora vamos lá - não tenho certeza de quão tarde será quando voltarmos, e se sua tia e seu tio estão esperando por você, devemos ser rápidos."

Harry parecia um pouco mais taciturno com isso, o lembrete de que, ao contrário de Jane, ele não morava na Mansão Adley e desfrutava da felicidade de acordar no sótão sob o sol brilhante da manhã, ou comer as deliciosas refeições que Angela preparava. Não, ele teve que voltar para a Rua dos Alfeneiros, onde teve sorte de conseguir jantar e acordou no quarto escuro e feio que antes servia como sala de brinquedos de Duda. Edwiges nem estava lá para lhe fazer companhia; ela estava caçando nas noites de verão, em vez de ficar enfiada em sua jaula.

"Ou..." Jane começou, colocando a cesta de vime no porta-malas antes de subir agilmente pela lateral do carro onde Angela estava parada e arrumar as saias enquanto ela se sentava. Harry entrou pelo outro lado, aceitando o cobertor que Flora estendeu para eles. "Harry poderia passar a noite? Você tem o número de telefone dos parentes dele, certo?"

Harry percebeu o pequeno sorriso que ela lançou em sua direção enquanto sua mão roçava seu joelho. Ele estava puxando o cobertor sobre o colo deles, algo para mantê-los aquecidos enquanto Flora voltava com o teto aberto.

"Eu suponho que sim." Flora sentou-se no banco do motorista. "Afinal, é aniversário dele e, embora ele tenha ganhado alguns presentes maravilhosos hoje, acho que ele merece mais um."

E com isso ela fechou a porta e ligou o motor, os quatro acenando para Orson Diggle enquanto ele estava na porta de sua casa para se despedir. A viagem de volta para Little Whinging parecia muito mais curta em comparação com o caminho até lá, mas sempre foi assim.

Ou parecia mais curto porque o tempo de Harry era ocupado com pequenos beijos roubados, Jane olhando para frente antes de se inclinar e beijá-lo, e ele retribuindo o favor em vários lugares; sua mão, sua bochecha, sua testa, seus lábios - e todos e cada um a fizeram sorrir como ela nunca havia feito antes, suas mãos entrelaçadas sobre o cobertor enquanto eles se aconchegavam como se estivesse no meio do inverno e não em uma noite quente de verão .

Eles estavam todos relativamente varridos pelo vento quando passaram pelos portões de hera da mansão, subindo o caminho até chegarem à porta da frente. Flora a destrancou e eles foram instantaneamente bombardeados por Clementine e um sonolento Treacle, Ângela já estava a caminho da cozinha para fazer sanduíches de bacon e batatas fritas, Flora ligou para Petúnia e Vernon para avisar que Harry ficaria.

E depois que todos os pedaços de bacon foram feitos, Jane levou Harry até a biblioteca, onde eles faziam suas refeições com os gatos rondando em busca de restos e a garota contando a Harry tudo sobre a história da enseada que eles visitaram.

Tudo isso até adormecerem, Clementine e Treacle lambendo os pratos que haviam jogado no chão, Harry com um sorriso no rosto mesmo durante o sono.

Jane lhe deu vários presentes, mas o maior de todos foi o dia em si. E Harry nunca esteve tão feliz.