JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 37

── EM QUE UM MONTE É ALCANÇADO

. . .

"Vamos, Harry." Jane puxou sua mão, a frase agora familiar ecoando em seus ouvidos. Ele se deixou levar um pouco mais pela encosta, deleitando-se ao ver Jane sorrindo.

Harry esperou do lado de fora da casa, encontrando refúgio do fluxo constante de convidados que saíam, sentando-se nos degraus perto da porta da frente, refletindo sobre as ações de Jane. Ela parecia chateada com alguma coisa e claramente não queria falar sobre isso.

Ela quase parecia em pânico, e era isso que mais preocupava Harry. Claro, ele não gostou que ela estivesse chateada, mas nada parecia preocupá-la. Ela nunca pareceu entrar em pânico com nada, constantemente calma. Talvez ela estivesse e Harry simplesmente não percebeu, o cérebro inconscientemente se direcionando para o que havia de melhor nela.

Ele queria ajudá-la com o que quer que fosse, por isso não questionou nada quando ela voltou com uma sacola de material com vários objetos volumosos dentro e uma das luminárias decorativas que haviam sido usadas e que na verdade eram uma boa fonte de luz.

Harry, e isso pode ter se tornado uma de suas maiores falhas, a seguiu cegamente, conversando um pouco enquanto caminhavam. Ele deixou que ela o conduzisse pela estrada, mas em vez de seguir pela estrada que os levaria de volta à aldeia, ela os desviou para outro caminho que os levou por um pequeno caminho até os campos.

"Sinto muito por arrastar você para fora assim." Jane não tinha falado muito quando pegou a mão de Harry, o que quer que estivesse na bolsa batendo em seu quadril sem estremecer dela. Esta foi a resposta mais longa dela até agora, e Harry se deleitou com isso. "Eu só... não estou me sentindo tão bem... de repente."

"Por que não?" Harry perguntou, cheio de preocupação genuína. Chegaram ao topo da colina para onde a garota de Everleigh o havia puxado, e a jornada para chegar lá não foi muito longa e consistiu apenas em atravessar alguns campos e pular as cercas que os separavam. Foi tão curto, na verdade, que quando Harry olhou para trás, para o lugar de onde vieram, a mansão Adley ainda era visível mesmo na escuridão, emitindo um brilho suave no céu noturno.

Jane não respondeu imediatamente, dobrando os joelhos para sentá-la na grama macia, as hastes roçando o tecido amassado de seu vestido. Harry sentou-se ao lado dela, sem dizer nada enquanto ela tirava uma garrafa de champanhe já aberta de sua bolsa, a rolha de vedação saindo em um ângulo estranho. Ele, no entanto, pareceu entender o porquê de ter sido trazido para cá quando viu o telescópio em miniatura extraído da bolsa - provavelmente observando as estrelas, e algo nervoso saltou em seu coração.

A lâmpada havia sido colocada a alguma distância deles, mas Harry pôde ver algumas pequenas iniciais inscritas na ocular de metal - 'AD'. Ele olhou para cima para perguntar a quem pertencia, apenas para o brilho âmbar fazer com que as lágrimas nos cantos dos olhos dela brilhassem nauseantemente para ele.

Ele nunca teve tanto medo de nada em sua vida. E ele tinha visto o homem que matou seus pais – matou Cedric – retornar naquele verão. Ele teve sua alma sugada por Dementadores, viajou no tempo e foi enfrentado por um Basilisco. Mas de alguma forma, a ideia de Jane chorando - Jane, a garota bonita que tornou seu verão nada menos que incrível, que sempre o fez sorrir e passou a valorizar o sorriso que aparecia em suas feições sempre que o via pela primeira vez em o dia - o assustou ainda mais.

"É estúpido, realmente." Jane percebeu a mudança na expressão de seu rosto e sabia que não havia sentido em escondê-la. Ela fungou, apressando-se para enxugá-los antes que caíssem. "Na verdade, eu deveria estar feliz com isso.. mas.."

Sua voz morreu, uma nova lágrima substituindo a mancha salgada que varria sob seus olhos.

Harry, que ele soubesse, nunca iniciou um abraço em sua vida. Ele foi abraçado por Jane, Rony, Hermione, Sirius, Sra. Weasley e até Hagrid, que quase o esmagou. Mas ele nunca abraçou alguém, nunca se sentiu tão confortável com carinho físico. Mesmo quando Flora bateu suavemente em seu queixo naquele dia, enquanto o mandava atrás da garota de Everleigh, havia algo subjacente com o qual ele não estava acostumado. Ele ainda teve uma sensação um tanto estranha quando a Sra. Weasley o abraçou antes de servir uma comida caseira, não ficou tão confortável quanto Rony quando Fleur os parabenizou com beijos em cada bochecha.

Ele não teve a chance de pensar nisso a cada carinho da garota à sua frente, e se pegou se perguntando se ela já havia notado a diferença entre os dois. Como ela era quase sempre a primeira a iniciar as coisas, como ele raramente pegava a mão dela primeiro, ou como suas bochechas queimavam quando ela furava sua orelha.

Mas agora, quando a segunda lágrima caiu momentos depois da primeira e o aperto dela na alça de material da bolsa afrouxou, Harry mal pensou enquanto fechava a pequena distância sobre a grama, os braços envolvendo sua cintura e puxando-a para mais perto.

A cabeça dela equilibrou-se no ombro, as mãos agarrando a camisa dele e definitivamente criando apenas uma pequena mancha úmida, os ombros tremendo. A posição ajustou-se ligeiramente e à luz da lâmpada, os olhos de Harry pousaram no envelope em sua bolsa.

Ele percebeu que era endereçado a ela, com a palavra "confidencial" escrita em vermelho embaixo. Estava claro que tinha algo a ver com isso, e se Jane iria contar a ele, dependia dela.

Mas por enquanto, tudo que Harry podia fazer era deixar sua mão correr cuidadosamente para cima e para baixo nas costas dela, de vez em quando deixando as pontas dos dedos deslizarem sobre a pele nua criada a partir do desenho que veio do vestido.

Ele só esperava que não fosse muito sério.

✧