JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 55

── EM QUE CHEGAM À ENSEADA DOS CONTRABANDISTAS

. . .

Eles ainda estavam com um humor relativamente risonho enquanto desciam o caminho do penhasco até a praia escondida sobre a qual Jane havia falado tanto a Harry, suas mãos ainda muito conectadas no pequeno espaço entre eles.

A dupla teve sorte de ter sido um bom dia; o sol brilhando, as nuvens e o vento inexistentes tornam o caminho muito menos perigoso do que seria em outros climas. Estava em ruínas, incrivelmente íngreme, tanto que algumas partes tiveram que ser transformadas em degraus e a coisa toda foi cercada por uma parede resistente em vez de qualquer coisa de madeira ou metal.

Mas os dois adolescentes estavam felizes demais para se preocupar com os riscos, alcançando a areia deserta com a cesta de piquenique colocada sobre o cobertor e acomodando-se ao lado dela. Harry não poderia estar mais feliz, especialmente com Jane deitada entre suas pernas, a cabeça apoiada logo acima do coração.

As pontas do cabelo dela estavam emaranhadas nos dedos dele, havia poeira de areia cobrindo a bainha do vestido dela e vazando no cobertor, e com o estômago cheio de suas comidas favoritas e seu cupcake de aniversário, Harry não conseguia pensar em um momento ele estava mais feliz.

Poderia rivalizar com a vez em que Sirius lhe ofereceu uma casa após a revelação de que foi Pedro Pettigrew quem traiu seus pais e não ele, ou com a vez em que ele conseguiu escapar dos Dursley um mês antes para a Copa Mundial de Quadribol.

Mas naquele momento, Harry se sentiu mais feliz ao ouvir as palavras do ato final de Romeu e Julieta enquanto Jane lia para ele. Ele não conseguia acreditar que o havia beijado – que ela o havia beijado. A sensação foi elétrica; viciante mesmo e considerando que Harry nunca havia beijado alguém ou mesmo sido beijado por alguém.

Ele havia encontrado aquele trevo - bem, não exatamente - mas estava perto o suficiente. De qualquer forma, ele estava começando a se sentir um pouco culpado por enganá-la, e quando Jane fez uma pausa natural no livro, distraída demais com o chamado das gaivotas acima deles, Harry decidiu confessar tudo.

"Era um trevo de cinco folhas." Ele foi direto ao ponto, a cabeça de Jane inclinando-se para cima para encará-lo. Felizmente, não parecia haver nem um pingo de raiva ali.

"Eu imaginei isso." Ela sentou-se um pouco, virando-se para ele e cruzando as pernas. "Às vezes... você é tão observador quanto uma parede de tijolos, e eu não queria esperar mais."

"Oh, que gentileza da sua parte notar." Harry sorriu, balançando a cabeça enquanto ela se acomodava novamente, a cabeça apoiada em seu peito. "De qualquer forma, sinto muito por mentir para você. Acho que também não poderia esperar." Ele admitiu. "E eu quero agradecer a você - muito, muito obrigado - por hoje. Eu nunca tive um aniversário de verdade antes."

"Eu realmente não preciso ser agradecido, Harry." Jane pegou o dedo da mão dele traçando as cicatrizes. "Quando você foi para a Escócia? Não pude perguntar antes."

"Minha escola é lá em cima." Harry respondeu, sentindo o mesmo formigamento que sentiu quando Jane lhe disse que eles eram bonitos. "Eu queria ficar o mais longe possível do meu tio e da minha tia, eu acho."

"Nunca estive. Está tão frio quanto dizem?"

"Oh, congelando. No outono está tudo bem, mas neva bem cedo. O Natal é incrível, tem um lago bem ao lado e tem carruagens e patinação no gelo e uma enorme árvore de Natal e tantas decorações." Harry explicou, pensando no ano anterior e no Baile de Inverno - Jane teria adorado o Baile de Inverno.

"E na primavera?" Jane questionou. Ela o estava observando e ele podia sentir isso.

"Nas charnecas circundantes estão os cordeiros e ainda está relativamente frio." O garoto Potter explicou. Ele só tinha visto uma ou duas ovelhas; a maioria estava em frente ao lago e o mais longe possível da Floresta Proibida. Alguma coisa ali, entre os centauros e a acromântula, comeria qualquer um que chegasse perto. Eles sempre suspeitaram de Fluffy, que foi solto lá depois do primeiro ano.

"O verão... nada comparado a isso, visto que estou na escola e tudo mais. Mas quando o sol nascer bem podemos descer até o lago, ou até a ilha perto da costa." Harry olhou para baixo para encontrar os olhos dela, sorrindo. "O que?" Ele perguntou.

"Você realmente adora lá." Jane sorriu. "Você sorriu assim... enquanto conversava comigo, falando sobre Ron e Hermione e seu padrinho Sirius. Essa é a única outra coisa pela qual você sorriu daquele jeito."

"Suponho que sim, sim." Harry observou enquanto ela se levantava, completamente extasiada. Ela era tão perspicaz, reconhecendo e percebendo coisas que outros não perceberiam. "Onde você está indo?" Ele perguntou, seus pensamentos alcançando o que ele estava vendo.

"Vamos, temos vinte minutos antes de começarmos a voltar e quero dar uma olhada naquela caverna." A cabeça de Harry girou e seguiu para onde ela estava indo, antes de se apressar para se levantar e segui-la.

Jane estava esperando e, como que por instinto, estendeu a mão.