JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 78

── EM QUE HARRY SE ENCONTRA PERDIDO

. . .

Ouvir como os dois homens lá embaixo entraram na vida de Harry Potter foi incrivelmente interessante para Jane ouvir. Era bastante óbvio, tanto na narrativa de seu namorado quanto nos olhares de adoração que ela encontrou em seus olhos, o quanto Remus e Sirius o amavam, e o quão importante era para eles fazerem parte da vida um do outro.

No entanto, apesar do ano repleto de momentos relacionados com os seus padrinhos, bastava dizer que o ano seguinte seria dolorosamente vazio da sua presença física, embora Harry lhe garantisse que os acompanhava por cartas, através de conversas à lareira e até conseguindo vê-lo em uma das cavernas em algum lugar perto de Hogsmeade.

Não muito diferente de seu terceiro ano na escola, Harry informou a Jane que mais uma vez ele encontrou muita atenção nele durante seu quarto ano. Claro, tudo começou com a catástrofe que foram os ataques dos Comensais da Morte na final da Copa Mundial de Quadribol. Em retrospectiva, os ataques e o aparecimento da Marca Negra em verde brilhante contra o céu noturno foram apenas os primeiros de muitos sinais relacionados ao que ocorreria no final do ano.

Foi também quando seus pesadelos começaram. Vendo uma figura sem rosto matando um homem que Harry nem sabia que existia no quarto sujo do andar de cima de uma mansão em algum lugar, a traição de Peter Pettigrew brilhando quando ele apareceu ao lado de Voldemort.

Após o final e os vários relatórios escritos por Rita Skeeter e o início dos pesadelos que atormentariam seu ano, Harry estava de volta a Hogwarts com um ex-auror insano como professor, que estava mostrando à sua turma as três maldições proibidas e imperdoáveis ​​​​como se foi como qualquer outra lição. Os alunos de Hogwarts descobriram rapidamente sobre o Torneio Tribruxo, e um mês depois do início do ano marcou a chegada das delegações de Beauxbatons e Durmstrang - e embora Harry estivesse muito envolvido com os acontecimentos posteriores para descobrir muito sobre a escola , o brilho nos olhos de Jane quando ela ouviu falar das escolas alternativas e Harry jurou que pediria a Hermione para lhe contar mais sobre elas para que ele pudesse retransmitir para Jane outra hora.

Na noite seguinte à sua chegada, Harry foi escolhido para fora do Cálice de Fogo, ao lado de Fleur Delacour, Vítor Krum e Cedrico Diggory. O reconhecimento brilhou nos olhos de Jane, mas ela permaneceu quieta enquanto ele continuava a falar sobre como descobriu sobre os dragões na primeira tarefa e então conseguiu completá-la derrotando o dragão e roubando seu ovo de ouro devido a um feitiço de invocação bem praticado e a premiada Firebolt que Sirius lhe deu de presente no Natal anterior.

Mas embora o Natal do terceiro ano tenha consistido em amargura com Hermione por denunciar a vassoura a McGonagall, o do quarto ano foi quando o Baile de Inverno foi realizado. Isso realmente pareceu despertar o interesse de Jane como nada mais, e ela sentou-se e ouviu atentamente enquanto Harry ria de sua pobre desculpa para dançar e obedientemente contava a ela cada detalhe que conseguia lembrar, da apresentação das Weird Sisters, das fadas vivas que iluminavam vários decorações floridas e a escultura de gelo de Hogwarts pela qual eles voavam.

Embora Harry desejasse que o Baile de Inverno fosse a parte final de seu ano digna de menção, certamente não foi e logo depois Jane descobriu como Cedrico ajudou Harry a descobrir que o ovo se abriu e falou com ele debaixo d'água, e isso foi Dobby, o elfo doméstico, que lhe forneceu a gillyweed para que ele pudesse respirar debaixo d'água e resgatar não apenas ROn, mas também a irmã de Fleur, Gabrielle.

No momento em que Ludo Bagman estava explicando a terceira tarefa aos participantes, era a última semana de maio, o Sr. Crouch enlouqueceu e foi descoberto morto, e um dia depois a notícia de uma segunda fuga de Azkaban chocou o mundo mágico. . E então, três dias depois, Harry teve outro pesadelo. Mas desta vez não foram as cenas recorrentes de uma casa cinza durante uma tempestade, mas sim Pettigrew sendo torturado por um homem com voz de cobra.

Foi depois que Harry foi até Dumbledore sobre seu pesadelo e lhe disseram para esperar que ele acidentalmente descobriu a Penseira e assistiu à condenação de vários homens como Comensais da Morte, incluindo o próprio filho de Crouch.

E então foi a tarefa final, e embora Harry a tivesse descrito até o ponto de tocar a taça - que ele agora sabia ser uma Chave de Portal - sem esquecer as inúmeras criaturas que ele havia derrotado antes disso e conhecer os vários familiares dos campeões naquela manhã, Harry parou repentinamente.

Os olhos de Jane piscaram até os dele, arregalando-se de preocupação antes de pegar sua mão. "Eu.." A garganta de Harry estava pegajosa, mas ele não sabia por que - ele havia recontado isso várias vezes desde que aconteceu de Ron e Hermione a Cornélio Fudge e Dumbledore. "Acho que não posso dizer mais nada."

Era estranho, mas Harry sabia, quando a viscosidade aumentou e seus olhos se encheram de lágrimas, que era porque estava com ela. Ela sempre foi tão compreensiva, legal e confiável e... ele não conseguia evitar. Ele não achava que já tivesse lamentado uma morte antes, mas só por uma ele tinha lembranças piscando em sua mente todos os dias como um alarme de doença.

Jane pôde sentir seu coração tremer quando surgiram os primeiros sinais de lágrimas, e atravessou a pequena área da cama deixada entre eles. Seus joelhos roçaram e ela estendeu a mão, removendo os óculos dele com um golpe suave, cobrindo seu rosto com as palmas curvadas, os polegares enxugando as lágrimas. "Tudo bem." Ela sussurrou, abaixando os braços para acomodar a mudança em seu movimento enquanto sua cabeça caía. "Tudo bem." Ela repetiu, enxugando rapidamente mais lágrimas antes de envolvê-lo em um abraço.

Harry não chorava há muito tempo. Ele sabia que poderia... mas nunca o fez. Mas agora que estava nos braços de ninguém menos que Jane Everleigh, uma onda avassaladora de emoções o encontrou e o jogou fora como um pedaço de madeira flutuante, atormentando-o com efeitos devastadores.

"Você não precisa dizer. Você não precisa me dizer." Jane murmurou, sentindo suas próprias lágrimas com a ideia da visão que estava diante dela se Harry se sentasse. Mas ela não deixou, embalando a cabeça dele entre os braços, com o rosto pressionado na lua crescente entre o pescoço e o ombro, as lágrimas escorrendo das formas mais tristes.

Eles não sabiam quanto tempo haviam ficado assim, simplesmente na presença um do outro, sem nenhuma intenção a não ser que Jane o confortasse. Ela realmente não precisava saber, suas palavras eram completamente verdadeiras. O que ela já sabia era suficiente.

O fato de Harry ter tido pesadelos com Cedrico desde sua morte, a palidez fantasmagórica de seu rosto sempre que seu nome era mencionado, o encobrimento de eventos gravemente traumáticos em sua vida como se ele estivesse acostumado com eles. Ele não deveria estar acostumado com eles. Nenhum deles deveria estar acostumado com eles. Não era humano tratá-los como se fossem normais.

Os dedos dela pentearam o cabelo dele, descobrindo que embora tivesse sido cortado por ela, já estava crescendo em ondas grossas.

A porta se abriu e Harry se levantou, piscando com os olhos turvos, como se tivesse conseguido adormecer. Isso não seria surpreendente; ele percebeu que raramente dormia naquelas noites longe dela, estando sozinho o tornava muito mais sujeito a pesadelos do que quando estava com ela. A noite anterior foi a única vez desde que deixou Little Whinging que ele não encontrou Dementadores, luz verde, o grito de sua mãe ou a visão horrível de uma Jane enfraquecida e sem vida evocada de seus piores medos.

"Oh." Ron olhou para eles, sua mão permanecendo na maçaneta da porta. Ele parecia um pouco estranho, sabendo que havia interrompido alguma coisa. Mas ele nunca diria nada, mesmo diante dos olhos injetados de sangue de Harry, nem das manchas avermelhadas na pele. "Merda... desculpe, cara - er - e você, Jane." Ele se mexeu na ponta dos pés. "Mamãe queria que eu avisasse a vocês dois que o almoço está pronto, mas... não tenha pressa."

"Estaremos lá, Ron." Jane tranquilizou o menino ruivo antes que ele fechasse a porta, e com um sorriso tão doce que lembrou a Harry da cerveja amanteigada que Madame Rosmerta serviu em Hogwarts, ela se virou para ele. "Vou pegar uma flanela gelada.. tem alguns lenços de papel na gaveta ao seu lado. Se você não quiser descer, tudo bem, mas de qualquer forma, vai fazer você se sentir melhor. Tenho doces em algum lugar em aqui, e um bom livro."

Harry assentiu, esperando até que ela desaparecesse em seu banheiro para cair de volta no colchão. Ele não se sentia assim há muito tempo.