JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 23

── EM QUE CHEGAM À CASA DE MADAME VERA

. . .

"Em casa havia muitas crianças mais novas." Jane disse de repente, enquanto eles atravessavam a rua mais uma vez, com as sacolas penduradas nos ombros e voltando para a antiga livraria - o encontro deles era em uma loja depois daquela. "Você estava me observando, com Ellie."

"Você é bom com crianças." Harry assentiu lentamente, ainda um pouco cauteloso com o quanto poderia dizer sobre esse assunto, o quão delicado era para ela.

"Eu era o mais velho de lá e já estou lá há algum tempo. Crianças pequenas são muito mais populares entre os pais, então elas iam e vinham como ninguém." Jane tinha um sorriso no rosto. "E você nunca entende o quanto precisa de um irmão mais velho... então foi isso que eu fui para eles."

"Sim... entendi - a coisa do irmão mais velho." Harry assentiu, protegendo os olhos do sol e observando a loja pela qual estavam passando. "Apenas espere aqui - só vou demorar um segundo." Os olhos de Jane estavam arregalados quando o menino Potter entrou correndo na loja de peixe e batatas fritas onde eles compraram o almoço.

Abrindo a porta e ouvindo outra campainha tocar, Harry foi saudado por rostos sorridentes. "Boa tarde, o que posso trazer para você?" Uma garota mais velha perguntou atrás do balcão, ajustando o chapéu que cobria seu cabelo.

"Na verdade, minha amiga - ela chegou mais cedo e comprou alguns bolos?" Harry respondeu, olhando ao redor um pouco nervoso. Isso foi o suficiente para os trabalhadores entrarem em ação, conhecendo bem a garota ruiva que agora estava do lado de fora de sua loja. Cinco minutos depois, ele estava saindo da loja novamente após ser bombardeado por várias pessoas dizendo o quão doce Jane era. Como eles sabiam que era ela, ele não tinha ideia, mas isso lhe rendeu outro conjunto de cupcakes por quase nada.

"O que diabos você tem feito?" Jane estava encostada em uma parede próxima e abanando o rosto, o sol caindo sobre ela. Harry ergueu a caixa, um sorriso no rosto. Atrás dele, a menina e a mãe da loja observavam com as mãos unidas pelo coração. "Você tem mais cupcakes?" Ela perguntou, com os olhos arregalados enquanto eles continuavam em direção à loja de roupas onde ela conseguiu obter instruções exatas enquanto Harry comprava os doces.

"Achei que deveria substituir aquele que você deu... ou substituir aquele e conseguir mais cinco para você." O menino Potter encolheu os ombros, um sorriso tímido aparecendo em seus lábios.

"Você é um doce." Jane sorriu para a caixa, a conversa continuando de tal maneira que as orelhas de Harry ficaram rosadas enquanto eles caminhavam em direção à loja.

"Eu acho que é isso?" Harry recuou um pouco para ver a placa pendurada na frente da loja, os olhos piscando sobre a fonte ondulada. "Madame Vera, certo?" Ele pensou na loja no Beco Diagonal, antes de afastar o pensamento de magia e olhar para Jane.

Ela estava olhando para o bilhete que Flora havia escrito para ela, antes de balançar a cabeça e dar um passo à frente, abrindo a porta e parando instantaneamente. Estava transbordando de roupas, prateleiras e grades cobrindo cada centímetro da loja.

"Você vê alguém?" Jane perguntou, usando o ombro de Harry para se levantar e tentar ver algumas das roupas. "Tem tanta coisa aqui que não consigo ver nada além de... ah? Acho que tem alguém vindo por aqui."

Momentos depois, os dois estavam de mãos dadas para não se perderem no labirinto de grades de roupas enquanto tentavam descobrir onde Jane havia conseguido ver alguma coisa. Harry foi lembrado de forma tão dolorosa do labirinto em que se encontrava no dia 24 de junho, que o levou à causa de seus pesadelos por semanas a fio.

Ele mal tinha experimentado o mundo trouxa fora de Little Whinging e um pouco de Londres - a parte fora do Beco Diagonal que ele percorreu para ir do Ônibus Knight até o Caldeirão Furado era tudo. Tudo isso era tão novo para ele e, embora um tanto opressor, ele não pôde deixar de se lembrar do mundo com o qual se sentia tão confortável, um mundo cheio de magia.

Finalmente, eles emergiram no que parecia ser uma seção aberta, olhando para um balcão cheio de roupas dobradas, uma caixa registradora e um gato ronronando na cadeira atrás dela. "Olá?" Jane chamou, antes de Harry apontar o sino dourado que estava próximo e ela estender a mão, pressionando-o duas vezes antes de retrair a mão.

"Ah, sinto muito!" Uma voz alta e com forte sotaque apareceu do nada e Jane inconscientemente avançou em direção a Harry. Uma mulher apareceu do nada, cabelos loiros cacheados descontroladamente e presos com todos os tipos de coisas, roupas que lembravam um pouco algumas ilustrações que Harry tinha visto em um dos livros da garota Everleigh - fileiras de botões dourados, golas pontudas e ombros acolchoados, saia esvoaçante em forma de campainha. Listras e rosa escuro estampavam o tecido, os sapatos pareciam bater de maneira estranha.

Ao ver Harry, os olhos dela se arregalaram e o garoto pegou sua varinha. A mulher percebeu isso e apontou para a campainha. "Você ligou?" Ela sorriu, e quando Harry olhou para a campainha mais uma vez viu que ela estava embaçada e havia uma pequena mensagem escrita nela.

' Não se preocupe. Flora sabe que sou uma bruxa, ela não faria mal à filha adotiva. '

Harry assentiu, limpando a garganta. "Nós fizemos.. Acho que ela tem um compromisso com o nome de Florence Adley?" Ele estava fingindo inocência, Jane sorrindo ao lado dele.

"Hum... sim." A garota ruiva apresentou o bilhete. "Ela disse para eu te dar isso?"

Ao tomar a nota, a mulher sorriu. "Bem, Jane, você veio ao lugar certo!" E com um giro de mãos, Jane e Harry foram puxados de volta para as roupas.

Certamente não era isso que eles esperavam.

✧