JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 41

── EM QUE SIRIUS OFERECE CONSELHOS

. . .

O som de pergaminho rasgando ecoou pela sala e Harry congelou. Ele não pretendia ser tão duro e esperava que o barulho não tivesse acordado ninguém.

Descartou o envelope agora aberto no chão, Harry se virou ao ouvir um movimento, os olhos pousaram em Jane virando-se na cama acima dele. Ela murmurou algo incoerente durante o sono, mas depois de observar por mais alguns segundos, Harry pôde confirmar que não havia acordado.

A respiração dela voltou ao som normal e, embora houvesse a ausência de outras três pessoas, Harry se lembrou um pouco de seu dormitório na torre da Grifinória. Claro, dividir um quarto com outros quatro caras era muito diferente de dividir um quarto com uma garota, mas o conforto que ele sentia durante as noites acordado havia retornado.

E cheirava muito melhor no quarto de Jane - algo como lavanda e ar puro, em oposição a qualquer spray corporal que Seamus trouxera combinado com a planta que Neville tinha atualmente. Também era mais limpo e igualmente aconchegante por si só.

Harry recostou-se em sua cadeira contra a cabeceira da cama, ajustando-a para que o canto afiado não batesse em suas costas. Sentado confortavelmente, ele pegou o envelope e extraiu a folha mais longa de pergaminho.

Atormentar,

Eu não ri, eu juro. Harry sabia que ele provavelmente riu. Você me lembra seu pai às vezes - ele ficava assim quando tentava falar com Lily, todo assustado com as menores coisas. Eu ri disso, mas vou tentar não fazer isso por você. Ah, sim, ele definitivamente riu.

Quanto a conselhos, o que posso dizer? Depois de um certo tempo longe posso ter perdido o contato com as mulheres, mas posso dar o meu melhor. Tente não irritá-la para fazer as coisas - James tentou essa tática diversas vezes e até hoje eu e Moony ainda achamos que ele a irritou para ir naquele primeiro encontro. Mas parece que você não precisa se preocupar com os primeiros encontros, certo? Seja legal com ela, respeite os limites - isso é algo importante que não entendi até ficar mais velho - e conte coisas a ela.

Isso soa estranho. Quero dizer, sobre você, não adianta nada esconder as coisas. Não dê ouvidos ao que dizem em Doze maneiras infalíveis de encantar bruxas, eu lhe enviaria meu exemplar antigo se tivesse um, mas não é tão bom quanto as pessoas dizem, páginas cheias de clichês. Todos esses livros de ajuda mencionam ser misterioso, mas se você realmente quer que alguém goste de você, então seja amigo dele primeiro. Não mergulhe direto em um relacionamento. Amigos primeiro, ok?

Harry tinha feito isso - ou pelo menos ele pensava assim. Ele e Jane eram bons amigos, certo? Embora tivesse certeza disso, um pouco de ansiedade se agitou e ele se virou para olhar para ela, sorrindo ao ver a expressão pacífica em seu rosto. Sim, eles eram amigos.

O verão passado com uma garota bonita é algo com que só posso sonhar atualmente, então gaste esse tempo com sabedoria antes de voltar para Hogwarts - o que aos olhos de um trouxa parecerá um tanto estranho, então talvez coloque uma ideia na cabeça dela que você aprende algumas das mesmas coisas... talvez sobre aquele sujeito que escreveu as peças, que foi chamado de alguma coisa sobre balançar lanças.

Foi a vez de Harry rir de alguma coisa; ouvir sobre a abordagem dos bruxos às coisas dos trouxas sempre foi muito divertido. Ele conteve a risada em punho, voltando à carta. Eu não escutei tanto quanto deveria nos estudos trouxas - eu realmente não me importava em aprender, estava lá para irritar meus pais.

Harry não sabia muito sobre seu padrinho, mas o que ele sabia era que não era um grande fã de seus pais. Isso era bastante óbvio, tanto em suas palavras quanto na carta. Sirius cresceu como um puro-sangue, e Harry não tinha dúvidas de que não gostava da companhia de seus pais e sabia que também não tinha a mesma mentalidade que eles.

Parece que você conheceu uma boa pessoa - ela sabe sobre a estrela do cachorro? Se ela realmente levar você para observar as estrelas, veja se você consegue aprender mais nomes, você pode acabar encontrando um que reconheça. Meu irmão - você não saberá sobre ele - mas ele se chamava Regulus . Harry não conseguia acreditar - Jane lhe mostrara Regulus e Sirius, os dois irmãos,

Eu ouvi Astronomia, veja bem, e se bem me lembro, está na constelação de Leão, que tem o formato de uma foice - não, não a moeda, mas a ferramenta trouxa . Certo de novo - Sirius parecia ter gostado de astronomia. Você saberá mais sobre isso do que eu, pulei aquelas aulas de Estudos dos Trouxas.

Cabe a você contar a ela sobre Hogwarts e magia. Não sugiro fazer isso até mais tarde, mas não minta para ela sobre as coisas e, se você confia nela, conte-lhe. Harry não teve medo de admitir que confiaria em Jane para tudo e mais alguma coisa. Mas ele ainda não tinha certeza, talvez devesse deixar isso para Flora - isso era mais seguro para ela de qualquer maneira, ele não sabia muito sobre Voldemort, mas se fosse levar alguma coisa com o ataque da família do Sr. Copa Mundial de Quadribol, Harry sabia que Jane poderia estar um pouco em perigo.

Só posso aconselhá-lo até certo ponto, Harry. Afinal, seu pai é James, e ele era muito bom com mulheres... ou Lily, eventualmente. Espero que você seja parecido com ele em mais do que apenas aparência, então confie em seus instintos e divirta-se. Harry quase podia sentir o 'enquanto ainda pode' que não estava escrito fisicamente, mas parecia assombrar a página.

Não deixe nenhuma preocupação estragar esse verão, isso pode esperar até você voltar para Hogwarts, ok? E não se desespere, você se sairá bem. Aposto alguns galeões nisso.

- Sírius

Harry não pôde deixar de se sentir incrivelmente confortado pela escrita familiar que o ajudou durante todo o ano passado. Ele tinha visto Sirius na noite de 24 de junho, logo depois de ver Cedrico morrer e Voldemort retornar, mas não havia notícias de que ele o veria novamente.

Ele só esperava que eles se vissem logo, e ele pudesse contar a Sirius mais sobre Jane e o verão incrível que tiveram juntos. Mas ele não se preocuparia com isso - Sirius dissera para não se preocupar.

Ele não tinha ideia do que aconteceria na próxima semana ou depois. Não faço ideia.

✧