Kuklos

Partie I - 11 : L'Abattoir

LE VENT SOUFFLE TANDIS QU'ALBERT et son fils chargent le camion. Les bras bandés, Daniel fait rouler un fût à l'arrière du véhicule et observe la plateforme s'élever.

Le conducteur de marchandises s'éponge le front.

— Nous en avons fini, annonce celui-ci avant de refermer les portes.

— Bon retour, Archer, lance monsieur Spillman. À la prochaine !

L'homme grimpe dans son camion et démarre dans un panache de poussière. Père et fils regardent l'engin disparaître.

— Sais-tu où est maman ?

Le patriarche crache sur le côté.

— Toujours dans ses jupes, hein ? Viens, nous avons du travail.

DANS LE HANGAR À VIANDE, par-delà les porcs suspendus, alignés sur leurs rails derrière des films plastiques, monsieur Spillman et son fils divisent le corps de Mildred, avant de précipiter ses membres à travers les flammes.

Sur la table de boucher subsiste la tête – sa bouche – ouverte sur un cri.

Daniel observe les porcs les encercler.

— Donne-moi la tête, ordonne son père.

Le jeune homme connaît un instant de recul.

— Qu'est-ce que tu fabriques ? s'exclame Albert. Balance-moi cette fichue tête !

Daniel se penche sur la table et saisit le visage médusé. Excédé par la réticence de son fils, Spillman père attrape la tête par les cheveux et la jette dans le four.

— Comment vas-tu tuer cette fille, si t'es même pas capable de regarder un cadavre ?

— Il n'est pas question de la tuer pour l'instant.

— Tu as raison, il faudra attendre neuf mois. Mais pour ça, encore faut-il que tu la mettes enceinte ! Tu sais comment ça marche au moins ? se moque-t-il.

Daniel considère son père qui referme la porte du four.

— Pourquoi elle ? demande-t-il.

— Parce qu'elle est comme les autres : souillée ! Comprends-tu la cause que nous défendons ? C'est à croire que je ne t'ai jamais rien enseigné. Tu es bête comme tes pieds, ma parole ! Lorsque tu me poses des questions, tu les poses au Klan et à Dieu. Veux-tu nous voir disparaître ? La race blanche, éteinte ? Nos femmes avec des noirs ? Sombre idiot !

Daniel ne répond pas ; la haine de son père le dépasse et le submerge.

Ce dernier reprend d'un air de dégoût :

— J'ai perdu un fils par ta faute, et voilà que tu massacres celui que tu es censé être.

Un tic fait trembler l'œil de Daniel.

— Père, trouve-t-il le courage de dire, nous ne la connaissions pas avant qu'elle arrive devant notre porte... Comment peux-tu savoir qui elle fréquentait ?

Le regard d'Albert s'assombrit. Il charge son fusil avant de le pointer sur son fils :

— Traite-moi encore de menteur, et je ferais en sorte que tu finisses dans une chaise.

Le jeune homme recule.

— Tu veux finir comme ton cousin, hum ? lâche le patriarche.

Daniel bute contre l'un des porcs.

— Pardon, papa ! Je ne voulais pas te manquer de respect.

Monsieur Spillman baisse son fusil.

— Alors tu vas me prendre cette fille et la baiser jusqu'au dîner ! Tu vas l'engrosser, Daniel ! Sinon, je m'en chargerai...