La Hija del General y el Chófer

Cap. 23 Donde las Flores no Crecen

Llegaron uno tras otro hasta adentrarse al campo entre pasos inciertos. Allí un joven soldado sobre una tarima junto a un médico que le iba indicando, este dirigía a  la multitud y les señalaba en la fila que debían colocarse , para luego ser seleccionados.En una los hombres que parecían estar sanos , en otra las mujeres y niños de mediana edad . El resto eran amontonados en la tercera fila compuesta de bebés  y niños de corta edad junto a los abuelos , enfermos y lisiados.
Los Rabinowitz se miraron entre sí cuando llegó su malogrado turno.

_¡Padre...padre!.-
Gritó Kadisha que agarraba fuertemente a Dorian y veía como su padre se alejaba en medio de la muchedumbre.

_¡No te preocupes por mi!
¡Cuida de tu hermano! ¡Yo estaré bien!.-
Gritaba entre la multitud que le hacía avanzar a su paso.

Abraham tuvo la suerte de ser seleccionado en la fila de los hombres que servían todavía para trabajar en el campo.
Kadisha avanzaba con lentitud hasta llegar frente al soldado y al médico con cara de parecer un
ser cruel y despiadado , este los repartía por fila , mientras el joven soldado les hablaba en polaco...

_¡Tú judía a la derecha! Y...
¡El mocoso judío en la de los ancianos! ¡Rápido! ¡Muévete! -
Denotó con una sonrisa de sarcasmo, haciendo caso a las instrucciones que le daba el médico .

_Señor...se lo ruego ¡Deje que venga conmigo! ¡Se lo suplico! ¡Es sólo un niño!.-
Rogaba esta con lágrimas en sus ojos. Dorian seguía agarrado a sus faldas . El soldado con ira bajó de la tarima y a la fuerza intentó que Dorian se soltara de Kadisha tirando de él con brusquedad.

_Sie werden wissen was
gut ist!!-
(¡Suéltate maldito judío!).
Maldijo el soldado aprovechando su fuerza para tirar del niño.
Dorian se resistía a dejar a su hermana y gritaba entre sollozos.
Kadisha imploraba y rogaba por él...

_Bitte ! Er ist nur ein kind ,
aber er kann arbeiten!!-
(¡Por favor! ¡Sólo es un
niño pero puede trabajar!).
Exclamó Kadisha en un perfecto y refinado alemán.

_Was geschieht hier? Was ist das für eine Aufregung?
(¿Qué ocurre aquí? ¿Que es este alboroto?-
Preguntó el oficial , observando que de nuevo se encontraba ante la joven judía.

_Die bohne lässt den
jungen sir nicht los!!-
(¡La judía no suelta al niño
señor!).
Refunfuñó el soldado .
Kadisha volvió a encontrarse con la mirada de ojos grises de aquel oficial , un ojos fríos y misteriosos como su bello rostro.

_Lass es los!!
(¡Suéltalo Klaus !).
Ordenó el joven oficial.
Lass sie in die küchegehen und er...ich werde sehen,
was zu tun ist.-
(¡Déjalo! Ella irá a la
cocina y él ...veré que hacer).
El oficial Münch se encontró de nuevo con la cara de miedo y desesperación de la joven judía.

_Danke meinem herrn...
(Gracias ...señor).
Susurró esta sintiéndose culpable por tener que agradecerle a semejante ser carente de sentimientos.
Señor ...podría decirme ...
¿Dónde estará destinado mi padre? Iba en esa fila .-
Preguntó con atrevimiento y señalándole con su dedo.

_Veo que ... hablas mi lengua con suma perfección , además de bonita eres... también inteligente, pero a la vez eres  una judía demasiado impulsiva y que probablemente me causará varios problemas en el campo.
Mira judía... tienes  suerte que yo esté en este maldito campo y que haya podido interceder por ti en dos ocasiones pero... no siempre será así ¿Comprendes? ¡Deja tu orgullo a un lado si quieres vivir!.
Tu padre seguramente lo destinarán para trabajar como otros muchos haciendo muros y zanjas .El resto morirá hoy mismo en cuanto se adentren en aquel edificio .-
Le indicó este señalando con su dedo. Münch era un joven oficial que trabajaba bajo las órdenes del General Baumann.
Kadisha abrió sus ojos oscuros ante lo que le mostró el apuesto oficial.