Kurushimi - A Gueixa e o Samurai (SENDO TRANSFORMADA EM LIVRO)

39. Fase III - Jiko Hakai

Jiko Hakai: auto-destruição.

Nota inicial:  Olá! Se você estava só esperando Kurushimi retornar para ler, eu tenho coisas importantes a explicar: 

1. As palavras em japonês que terão tradução estão todas no capítulo "Glossário e Honorífico" e estarão marcadas com asterisco (*).

2. O capítulo "Linha do Tempo" tem o resumo de todos os acontecimentos separados por data, assim como a idade de cada personagem e é atualizado sempre que possível.

3. As divisões de fases agora estão explícitas no título de cada capítulo. Fase I - infância/pré-adolescência, Fase II - vida adulta e desenvolvimento sasusaku, Fase III - começa no pós festival.

4. O penúltimo capítulo (antes desse) originalmente era um pov do Orochimaru sobre a visão dele com a Sakura, denominado "Sukuinushi" e a ordem foi alterada por motivos de: queria deixar as coisas do festival em ordem de data para não confundir.
Por isso, ele agora é o capítulo 36 e se você não leu, vá até lá porque é MUITO importante :)

5. Não é nada de explicação, só para agradecer todo o apoio e carinho de vocês!

Boa leitura e bem-vindo de volta!

• ────── ✾ ────── •

Ilha de Enoshima, Sul de Tóquio – 10 de novembro de 1877

Ano 10 da Era Meiji

Aprendeu a apreciá-la: a dor.

Era ela que o mantinha distante da apatia e indiferença, arrancando-lhe de seu estado álgido para trazê-lo de volta à vida. Desta forma, quando fora atingido de uma só vez, fora inevitável deixar aquele sorriso pequeno retesar no canto de seus lábios em uma espécie de sórdida gratidão, não sentindo absolutamente nada até aquele exato momento, despertando conforme o sangue fluiu de suas feridas e embrenhou-se em sua língua, morno e ferroso.

Embora tudo aquilo não fosse nada além de efêmero.

Ergueu os olhos negros aos três homens diante de si e, ao fitarem-no em retribuição, acreditaram ter capturado ali um sobrenatural brilho escarlate, não podendo confirmar suas suspeitas, eliminados um a um com tamanha rapidez que sequer tiveram tempo de reação.

A katana de baixa qualidade deslizou em suas costas, troncos, braços e pescoços, abrindo cortes verticais, horizontais e transversais, expondo as camadas mais profundas de pele, músculos e órgãos, fazendo jorrar o fluido carmesim uns nos outros, em seu assassino e escorrer no chão abaixo, penetrando entre os grãos de areia e carregados pelas ondas do mar que ricocheteavam a praia.

— Yōkai! — vociferaram no vilarejo adiante, uma agitação tomando conta dos simples moradores que colocaram-se a correr nas ruas largas rodeadas de casebres decrépitos: idosos, mulheres e crianças, em sua maioria.

Pois contra a luz crepuscular, sua sombra negra assemelhou-se às temíveis criaturas que assombravam a imaginação do povo comum, movendo-se em uma velocidade sobrenatural, envolvendo, sufocando e despedaçando todos aqueles que se atreveram a colocar-se em seu caminho, deixando para trás um rastro de gritos e sangue conforme aproximava-se.

Nos muros improvisados de bambu que circundavam a pequena vila, homens ergueram lanças de pesca à altura do tronco para protegerem-se, seus rostos queimados de sol mergulhados em um medo palpável, as pernas trêmulas sob as calças de algodão remendadas devido aos anos de uso. Atrás deles, outros correram por suas vidas, não ousando mirar sobre os ombros para encarar seus filhos, maridos e irmãos que tornar-se-iam mártires de sua salvação.