Only for Love (Translation)

Chapter 6.2: I Will Eventually Become Your Aunt

(Zawgyi)

အျပန္လမ္းမွေတာ့ သူမ ရွစ္ယန္ကားနဲ႔ ပဲအတူျပန္လာခဲ့တာေပါ့။ အလာကလိုပဲ ကားအေနာက္မွာ အတူတူထိုင္ရင္း ျမင္းစိးခဲ့ရတဲ့ အေတြ႕အႀကဳံကေတာ့ က်န္းရႉယီစိတ္ထဲ ေၾကာက္စိတ္က မေပ်ာက္ႏိုင္ေသးဘူး။ ကားျပတင္းကေလေတြ ဝင္လာတဲ့အခ်ိန္ သူမ ကိုယ္လုံးက ကားျပတင္းေပါက္ကိုမွီလာၿပီး ရွစ္ယန္နဲ႔ ေဝးႏိုင္သမွ် ေဝးေဝးမွာထိုင္လိုက္လာပါတယ္။ ပင္ပန္းတဲ့ေန႔ကို ခံႏိုင္ရည္ မရွိေတာ့တာမို႔ ကားေပၚမွာပဲ အိပ္ေပ်ာ္သြားေတာ့တယ္။ ႏိုးလာေတာ့ ကားအရွ႕မွာ ဒ႐ိုင္ဘာတစ္ေယာက္ပဲ။ သူမအိမ္ေအာက္ထပ္မွာ ကားရပ္ထားလ်က္... ကားေပၚကဆင္းရင္း ဒ႐ိုင္ဘာကိုႏႈတ္ဆက္ကာ သူမအခန္းဆီ လမ္းေလွ်ာက္လာခဲ့သည္။ လမ္းနည္းနည္းေလွ်ာက္လာေတာ့ သူမနားဆီမွာ နားကပ္ပါမလာေတာ့တာ သတိထားမိသည္။ လယ္ေတာဆီက အျပန္မွာ ပါလာေသးတယ္ဆိုေတာ့ ကားေပၚမွာ က်န္ခဲ့တာလား... အေနာက္ကိုျပန္လွည့္ၿပီး ေအာ္မယ္ျပင္ေတာ့ ကားက အေဝးကို ေရာက္သြားၿပီ။

ထားလိုက္ပါေတာ့ေလ သာမန္ရတနာဆိုင္ေလးက ဝယ္လာတဲ့ ယြမ္ ၅၀ တန္နားကပ္ေလးအတြက္ေတာ့ တကူးတကေတြ လုပ္မေနခ်င္ေတာ့ပါဘူးေလ။

—— ——

ေနာက္ေန႔ ႐ုံးတက္တဲ့ သူမေျခလွမ္းေတြက အားမရွိ။ သူမစားပြဲဆိေရာက္ေတာ့ ခြန္နန္က ၾကည့္ေနသည္။ ခုံမွာဝင္ထို္ငလိုက္ေတာ့

"စာ ဘာလို႔ မျပန္တာလဲ ? ဖုန္း မစစ္ဘူးလား ?"

"message ေတြအရမ္းမ်ားလို႔ စာေတြမဖတ္မိဘူးရယ္ "က်န္းရႉယီကြန္ပ်ဴတာဖြင့္ရင္း , "ဘာျဖစ္လို႔လဲ?"

ခြန္နင္က ပတ္ဝန္းက်င္ကို တခ်က္ၾကည့္ရင္း အသံကိုႏွိမ့္ကာ စက္ေသနတ္ပစ္သလို ဆက္တိုက္ေျပာခ်ေတာ့သည္