Buscando el Harem

Capítulo 65: Corazón Roto

La rebelión lanzada por Wuning Wangye conmocionó a todos los civiles y oficiales militares de la Corte. Aunque Li Wuding había escuchado algunos rumores sobre esta rebelión hace mucho tiempo, y estaba en constante alerta, él aún así llegó muy tarde para el rescate.

Afortunadamente, el Emperador no lo culpó.

Tan pronto como esto sucedió, la situación cambió repentinamente. Los antiguos seguidores del partido político de Wuning Wangye, e incluso sus amigos cercanos, fueron enviados a prisión esperando que la investigación se llevara a cabo. Esa noche, Yan HeQing abrió la puerta de la alcoba imperial de Xiao YuAn y lo vio de pie junto a la ventana; sosteniendo una horquilla de flor roja en su mano y mirando el floreciente árbol de peras en la esquina del jardín.

La horquilla de flor roja aún estaba manchada de sangre, la cual ya se veía casi negra.

Xiao YuAn se dio la vuelta y cuando vio a Yan HeQing de pie frente a él, le preguntó: —¿Por qué estás aquí? ¿Está mejor tu lesión?

Yan HeQing lo miró y respondió con un tono de voz muy ligero: —Sé que no puedes dormir solo, vine a hacerte compañía.

Xiao YuAn de repente se dio cuenta de que sí, de hecho le había dicho a Yan HeQing antes que sin la compañía de Hong Xiu al lado de su cama, no era capaz de dormirse.

—¿Estás... bien? —Yan HeQing le preguntó con cuidado.

Xiao YuAn miró hacia abajo a la horquilla de su mano, y en un susurro dijo: —Dime, si ella supiera que yo no soy el monarca del Reino del Norte, ¿aún habría muerto por mí? Ella... debajo del Jiuquan¹, ¿se arrepentirá? Y yo, ¿por qué la dejé morir por mí, por qué yo...?

Yan HeQing se adelantó, tomó la mano de Xiao YuAn, y cubrió la horquilla: —Estás pensando demasiado.

Xiao YuAn levantó la cabeza y miró a Yan HeQing. Sus ojos se veían cansados y con el corazón roto, sus claras y pequeñas lágrimas de dolor golpearon justo en el corazón de Yan HeQing.

—Yan HeQing, yo la maté.

Yan HeQing lamentablemente alcanzó el cuerpo de Xiao YuAn y lo abrazó en sus brazos, dándole suaves palmaditas en la espalda tratando de consolarlo: —No fuiste tú, no fue tu culpa.

Xiao YuAn bajó su cabeza, ocultando su expresión, sujetó las prendas de Yan HeQing con fuerza hasta que sus dedos se volvieron blancos: —Yan HeQing, ¿me acompañarás esta noche?

—Sí, me quedaré contigo.

Por la noche, el viento era frío, y parecía llorar con resentimiento.

Después de que Xiao YuAn escuchó la respiración de Yan HeQing al borde de la cama durante un rato, se sentó en silencio y miró su rostro dormido. Xiao YuAn pensó durante mucho tiempo, y entonces, extendió la mano y tomó una llave de la túnica de Yan HeQing.

Se levantó con cuidado, se vistió con una gruesa capa, y moviéndose tan silenciosamente como pudo, salió lentamente de la alcoba imperial. Los escoltas imperiales fuera de la alcoba se sorprendieron, pero después de ver a Xiao YuAn haciendo un gesto de silencio, rápidamente cerraron sus bocas.

Xiao YuAn caminó bajo la desoladora luz de la luna y fue silenciosamente a la habitación secundaria situada al lado de la alcoba imperial. Ahí era donde Yan HeQing, su escolta personal, vivía. Tomó la llave escondida en su vestimenta y abrió la puerta, entrando con cuidado.

Con la ayuda de la luz de la luna, Xiao YuAn observó la disposición de la habitación por un rato. Luego caminó hacia la cama, se inclinó y tocó la madera bajo la cama pulgada a pulgada. En vano, Xiao YuAn lo intentó de nuevo hasta que finalmente, llegó al lugar más recóndito, y encontró un pequeño hueco. Era una tabla falsa hecha con una mano de obra extremadamente tosca, tal como se describe en el libro original.

Xiao YuAn sacó un pequeño pergamino del compartimento secreto, lo abrió y le echó un vistazo. Luego se levantó y lo escondió dentro de su manga. En silencio, salió de la habitación y cerró la puerta con llave.

Al día siguiente, cuando Yan HeQing abrió los ojos, encontró que Xiao YuAn ya se había levantado.

Xiao YuAn estaba de pie junto a la ventana, agarrando la horquilla roja que le regaló a Hong Xiu antes de que muriera. Cuando Xiao YuAn escuchó un sonido detrás de él, miró hacia atrás a Yan HeQing y dijo: —¿Estás despierto? Gracias por quedarte conmigo. Yo debería ir a la Corte matinal.

—Sí. —Yan HeQing lo miró a los ojos y vio que aún eran cálidos, pero no fue capaz de ver la sonrisa en ellos como antes. De repente, se dio cuenta de que algo estaba cambiando silenciosamente entre ellos.

Aquello que debió ser tan evidente para los dos, de repente levantó su cubierta, quedando completamente manifiesto frente a ellos.

Era algo extremadamente serio y cruel.

Cada uno debería haber corrido en direcciones opuestas² desde el principio, ¿por qué te sientes tan preocupado ahora?

┄┄┄『 . • ㅤㅤ❝ ✿ ❞ㅤㅤ • . 』┄┄┄

Glosario

1. 九泉之下 jiu quán zhī xià: Se traduce como "Bajo los Nueve Manantiales" o "El Inframundo". Se refiere al lugar donde los muertos son enterrados, es decir, el Inframundo / Un término utilizado para describir a las personas bajo tierra después de la muerte.

2. 背道而驰 bèi dào ér chí: Significa alejarse más / Oponerse a / Ir en contra / Cuanto más corras, más lejos estarás de alcanzar tu objetivo / El camino y el propósito son completamente opuestos.