Chapter (11-1) - စန္ဒယားပြိုင်ပွဲ
ထိုလူပျိုနှစ်ဦးသည့် အသားကို စတင်စားမိလိုက် ကတည်းက အခြေအနေကို မထိန်းချုပ်နိုင်တော့ပဲ အမြဲတမ်း အသားစားနေချင်တော့သည်။ သူတို့ ဘယ်သွားသွား၊ ဘာလုပ်နေပါစေ တစ် ဦး နှင့်တစ် ဦး နမ်းလိုက်ကြပြီး နောက်ဆုံး သူတို့ အိပ်ရာပေါ် လူးလှိမ့်သည်အထိ အနမ်းကို အပြတ်မခံကြပေ။
နာရီပေါင်းများစွာကြာသည့်တိုင်အောင်အိပ်ရာထဲမှ မထတမ်း နှစ်ဦးသား ထပ်တလဲလဲ ချစ်တင်းနှောကြ သည်။
ရွှယ်ဇီရွမ် မှာ schizophrenia စိတ်ရောဂါကို ခံစားနေခဲ့သူလိုဖြစ်နေသည်။ သူကပုံမှန် အိပ်ယာပေါ် မဟုတ်လျှင် သူ့ပြုမူပြောဆိုပုံက နူးညံ့သိမ်မွေ့နေပြီး အိပ်ယာပေါ်ရောက်ရင်တော့ သူ၏အပြုအမူသည် ကြမ်းတမ်းပြီး ရူးသွပ်တဲ့ရက်စက်တဲ့ သားရဲတစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ကျိုးယွင်ရှန့်ခမျာ အိပ်ယာပေါ်ရောက်လျှင် ငိုယိုတောင်းလျှင်တောင်မှ ရွှယ်ဇီရွမ်က လုံးဝ အလျှော့မပေးခဲ့ပေ။ နောက်ဆုံး ကိုယ်ဖော်သည့်ဆေးကို မစားနိုင်ဖြစ်ကာ ကျစရာမျက်ရည် မရှိအောင် ဖြစ်နေရတော့သည်။
(Schizophrenia ဆိုသည်မှာ ပြင်းထန်တဲ့ ပုံမှန် မဟုတ်သည့် ပြင်းထန်သောစိတ်ပိုင်း ဆိုင်ရာရောဂါ ဖြစ်သည်။ Schizophrenia ရောဂါသည်များက နေ့စဉ်လုပ်ဆောင်မှုများကို အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေသော စိတ်အာရုံချောက်ခြားခြင်း၊ အမြင်အာရုံ လှည့်စားခြင်းနှင့် အလွန်စိတ်ရှုပ်ထွေးစေသော အတွေးအခေါ်နှင့်အပြုအမူများ ပေါင်းစပ် ဖြစ်ပေါ် တတ်ကြသည်။ schizophrenia စိတ်ရောဂါရှိသူများသည် ရာသက်ပန်ကုသမှု လိုအပ်သည်)
သူတို့ ပြင်းထန်သည့် ကိုယ်လက်နှီးနှောခြင်းကို ပြုလုပ်ပြီး နှစ်ယောက်လုံး အထွတ်အထိပ်သို့ရောက်ခါနီးတွင် ရွှယ်ဇီရွမ်သည် လူငယ်လေး၏ အနီရောင် နူတ်ခမ်းကို ရောင်ရမ်းလာသည်အထိ ပြင်းထန်စွာဖိနမ်းလေ့ရှိသည်။ သူ နမ်းသည့်ပုံက မနက်ဖြန်ဆိုတာ မရှိတော့ဘူးဟု ထင်ရလောက်အောင်၊ ထိုအနမ်းကနေ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေ အကုန်စုပ်ယူသွားနိုင်လောက်အောင်ကို ပြင်းပြလွန်းလှသည်။
သူတို့ အိပ်ယာပေါ် ချစ်တင်းနှောပြီးနောက်တွင် ကျိုးယွင်ရှန့်ရဲ့ ပေါင်တွေက တဆတ်ဆတ် တုန်ယင်နေပြီး အနောက်ပေါက်လေးက တော်တော်နှင့် မစေ့နိုင်လောက်အောင် ပွင့်ဟနေတော့သည်။
သူ၏ခြေထောက်များနှင့်ခါးများသည်လည်း နာခြင်းနှင့်အားမရှိခြင်းဖြစ်ကာ အဆက်မပြတ် တုန်ယင်နေတော့သည်။ ဒါပေမယ့် သူက သူ့အိပ်ဖော် ကို အရမ်းသဘောကျနေခဲ့တယ်။ ရွှယ်ဇီရွမ် သည် နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်း၊ တောင့်တင်းခြင်း၊ ကြမ်းတမ်းခြင်း၊ မွတ်သိပ်ပြင်းပြကာ ပိုင်စိုးလိုစိတ် များခြင်း စတဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် အရည်သွေးတွေ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ လူသားဖြစ်လို့ သူ့ကို အရမ်းဆွဲဆောင်လို့နေသည်။
ကျိုးယွင်ရှန့်က ဒီပုံယောင်ရိပ်ကမ္ဘာမှာ မပိတ်မိခင် ကတည်းက တကယ့်လောက အစစ်တွင်လည်း ဆွေမျိုးများ၊ မိတ်ဆွေများဆိုတာ မရှိ၊ သူ့ကို ချစ်မယ့်သူလည်း မရှိသလို အမြဲတမ်းနေထိုင်ရမယ့် မိသားစုလည်း မရှိပါ။ ခြုံပြောရရင် ကျိုးယွင်ရှန့်က ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို အရမ်းကို တောင့်တနေသည့် ကလေးဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့်ကျိုးယွင်ရှန့်က အင်မတန်ကို ဉာဏ်ရည် ထက်မြက်ပြီး ခေါင်းမာသည့်လူငယ်လေးဖြစ်သည်။ သူ့ကို အနုနည်းနဲ့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အကြမ်းနည်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ် ဘယ်လိုနည်းကို သုံးပါစေ..မိနစ်ပိုင်းအတွင်း သူက ရအောင်ဖော်ထုတ်ပြနိုင်ပါတယ်။ ကျိုးယွင်ရှန့်ကို နီးစပ်အောင် လုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုကတော့ သူ့ကိုအချစ်တွေ အများကြီးပေးပြီး လုံခြုံစိတ်ချမှု ခံစားချက်ကိုပေးအပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
သူက ဒီအချက် (၂) ချက်ကို အမှန်တကယ် လိုအပ်နေခဲ့သည်။ သို့သော် အပေါ်ယံတွင် သူသည်ခိုင်မာသူဖြစ်ကြောင်း ဟန်ဆောင်ကာ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုအောက်တွင် ဒီအရာများကို မလိုအပ်သလို လုပ်ပြနေမည် ဖြစ်သည။်
ဒီအချက်ကို သတိမပြုမိခင်ကတော့ ရွှယ်ဇီရွမ် က သူလုပ်ရမယ့် အထူးပစ်မှတ်လို သဘောထားခဲ့ပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ ရွှယ်ဇီရွမ် ကို သူက ပစ်မှတ်လို သဘောမထားတော့ပေ။ရွှယ်ဇီရွမ် က သူ၏နှလုံးသားထဲတွင် အထူးတည်ရှိမှု တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ကျိုးယွင်ရှန့်က သူ့ရဲ့ဘဝကိုအပြည့်အ ၀ ပျော်မွေ့နေစဉ် ရွှယ်ကျင်းရီကလည်း ပျင်းရိခြင်းမရှိပဲ သူ့အကိုရင်းကို သတ်ဖို့ နည်းလမ်းပေါင်းစုံကို စဉ်းစားနေခဲ့သည်။
သူမက ဒီအလုပ်က ခက်မယ်ထင်ခဲ့ပေမယ့် အမှန်တကယ်အကောင်အထည်ဖော်သည့်အခါ သူမဆီမှာ ဒီလို လူသတ်ရန်ကြံစည်သည့် အပိုင်းနှင့် ပတ်သတ်ပြီး အလွန်ပင် ကိုယ်စွမ်း ကိုယ် ရည် ရှိဟန်ရှိသည်ဟု သူမ ဖာသာ သဘောပေါက်လာသည်။ သူမသည် တစ်ဆင့်ချင်း မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကို အလိုလို စိတ်ထဲကနေ သိနေသည်။
သူမ ချိတ်ဆက်ထားသည့် မြေအောက်ဆေးခန်းက သူမကို ယူရို သုံးသန်း တောင်းခဲ့ပြီး ဒါက သူမ တတ်နိုင်တာထက် ပိုများနေခဲ့သည်။ သူမသည် ရွှယ်မိသားစု၏မင်းသမီးလေးဖြစ်သော်လည်း ပုံမှန်ငွေများများ သိပ်မရှိခဲ့ပေ။ ဒါ့ကြောင့် မသုံးခဲ့ပါ။ သူမလက်ထဲ စုဆောင်းမိနေသည့် ယွမ်တစ်သန်းက သူမ တတ်နိုင်တာအကုန်ပဲဖြစ်သည်။ ဖူဘိုသည် သူ၏ပင်စင်ငွေအားလုံးကို ပေးအပ်ခဲ့ပေမယ့် ဒါက စုစုပေါင်းယွမ်နှစ်သန်းကျော်မျှသာ ရှိနေသေးသည်။ ကျန်ရှိသည့် ငွေ၏သုံးပုံတစ်ပုံကို မည်သည့်နေရာတွင်ရရှိနိုင်ကြောင်း သူတို့ အမှန်တကယ် မသိတော့ပေ။
သူမသည် အကြိမ်များစွာ ညှိနှိုင်းခဲ့သော်လည်း ဆေးခန်းသည် အလျှော့ပေးလိုက်လျောခြင်း မရှိခဲ့ပေ။ ဒါက နှလုံးအစားထိုးခွဲစိတ်ကုသရုံသာမက လူသတ်မှု လည်းဖြစ်နေသည်။ ခွဲစိတ်ကာ နှလုံးအစားထိုး လုပ်ရမည်နှင့် ကျန်သည့်အလောင်းကို ဖျောက်ဖျက်ရမည့် အတွက် သူတို့တောင်းဆိုသည့် ဈေးနှုန်းမှာ အလွန်မများလှပေ။
ရွှယ်ကျင်းရီက အခြားနည်းလမ်းရှာရတော့မယ်...
သူမသည် သူမ၏မိဘများနှင့်အတူ ဆင်ခြေဆင်ခြေပေးခဲ့ပြီး သုံးရက်ကြာ တရုတ်ပြည်တွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။ သူမ ထပ်တလဲလဲတောင်းပန်ခဲ့သည်။ သူမ အကိုဟွမ်ရီက တရုတ်ပြည်မှာကျန်ရစ်ခဲ့ပြီး သူမက ဆွစ်ဇာလန်ကို တစ်ယောက်တည်း ပြောင်းနေဖို့ဆိုတာ သူမအတွက် ခက်ခဲလွန်းလှသည်ဟု အယုံသွင်းခဲ့သည်။
သဘာဝကျကျပါပဲ ရွှယ်လွေ့နဲ့ရွယ်လီဒန်နီက ဖခင် သူတို့သမီးကို တရုတ်ပြည်ထဲက မထွက်စေချင်ဘူး။ ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့သားကို အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ၊ သူတို့ဟာ ဆွစ်ဇာလန်သူနာပြုအိမ်မှာ ရွှယ်ကျင်းရီရဲ့ နေထိုင်ကုသမှုအတွက် စာချုပ်ကို သူတို့ဖာသာ ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
သူနာပြုအိမ်မှ စာချုပ် ဖျက်သိမ်းခြင်းစာကို လက်ခံရရှိသည့်အခါ ရွယ်ဇီရွမ်၏မျက်နှာတစ်ခုလုံး မည်းမှောင်နေခဲ့သည်။ သူက ရွှယ်ကျင်းရီကို သိပ် သဘောမကျဘူး။ ပြီးတော့ သူမကို ဆယ်ကျော်သက်ချာတိတ်လေးနားမှာ အရမ်းကပ်နေခဲ့တာကို သူက အရမ်း မုန်းတီးနေ ခဲ့တယ်။
"မင်း ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံကို မသွားချင်ဘူးလား"
ရွှယ်ဇီရွမ် က စန္ဒရားအခန်းထဲကိုဝင်သွားကာ မေးလိုက်သည်။ သူ၏အကြည့်မှာအေးစက်ကာ လေသံက တင်းမာနေသည်။
ရွှယ်ကျင်းရီက ကီးအမှားကို တီးနေမိသော်လည်း မျက်နှာကပျော်ရွှင်စွာ ပြုံးနေဆဲဖြစ်သည်။ ဒါက သူမရဲ့အကိုကြီး သူ၏စရိုက် အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲသွားပြီးနောက် သူမဆီကို လာပြီး ပထမဆုံး စကားပြောသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
"ညီမ မသွားချင်ဘူး။ အဲဒီမှာ လူတွေက မရင်းနှီးတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေချည်းပဲ။ အရာအားလုံး ညီမနဲ့စိမ်းသက်နေတဲ့နေရာမှာ နေရရင် ညီမလေးရဲ့ နှလုံးရောဂါအတွက် အဆင်မပြေတဲ့အပြင် နေ့တိုင်း စိတ်မချမ်းသာလို့ ရောဂါကို ပိုဆိုးလာစေလိမ့်မယ်။ အကိုကြီး..ညီမလေး အတွက် စဉ်းစားဖူးရဲ့လား။ အကိုကြီးရဲ့မျက်နှာကိုမြင်ရမယ့် နေရာမှာ နေရတာက သူစိမ်းတစ်ယောက်နားမှာ နေရတာထက်ပိုကောင်း ပါလိမ့်မယ်။ "
သူမက လျှို့ဝှက်စွာ ဝန်ခံခဲ့သည်။
ရွှယ်ဇီရွမ် က စီးကရက်ကိုထုတ်လိုက်တယ်။ သူ့အမူယာက အရမ်းစိတ်မရှည်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ရွှယ်ကျင်းရီထံတွင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြသနာများရှိသညို ပြီးခဲ့တဲ့ဘဝကတည်းက သူ သိပြီးသားဖြစ်သည်။
တိကျစွာပြောရလျှင် ရွှယ်မိသားစုတွင် သာမန်လူတစ်ယောက်မျှ မရှိပါ။ ရွှယ်လီဒန်နီက စည်းစိမ်နှင့်နာမည်ဂုဏ်သတင်းနောက်ကို လွန်ကဲစွာ တပ်မက်ခဲ့သလို ရွှယ်လွေ့ကလည်း ည်ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို ရှာဖွေခဲ့သည်။ ရွှယ်ကျင်းရီက အလွန်အမင်း အလိုလိုက်ခံရပြီး ကြီးလာလို့ သူမ တခုခုကို လိုချင်ရင် သူမစိတ် ဘယ်တော့မှ မပြောင်းတော့ပဲ အရမ်းကို ခေါင်းမာတတ်ခဲ့သည်။
ထို့ကြောင့် ရွှယ်ဇီရွမ် သည် သူမနှင့်ဆက်သွယ်လိုခြင်းမရှိသောကြောင့် သူက အပြတ်ပြောလိုက်သည်။
" မင်း ဒီမှာ နေချင်ရင်တော့ မင်းနေနိုင်မယ်၊ Royal Courtက လုံးချင်းအိမ်ကို ပြောင်းရမယ်။ မင်း ဒီမှာ မနေရဘူး။ ရှောင်ရီရှေ့မှ လုံးဝ ပေါ်မလာရဘူး "
" ဟင့်အင်း...."
ရွှယ်ကျင်းရီက ချက်ချင်းငြင်းလိုက်တော့ ရွှယ်ဇီရွမ် ၏ အမူယာက အေးစက်တင်းမာလာသဖြင့် သူမက တောင်းပန်လိုက်သည်။
" အစ်ကိုကြီး..ဒီမှာကြည့်ပါ။ ညီမက အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ စန္ဒရားပြိုင်ပွဲ အတွက် ဖိတ်စာစာရထားတယ်။ ပြိုင်ပွဲဝင်ဖို့ သုံးရက်အတွင်း ဗီယင်နာကို ထွက်ခွာရတော့မယ်။ ဒီ သုံးရက်မှာ ညီမလေးက အိမ်မှာပဲ ပြိုင်ပွဲအတွက် လေ့ကျင့်ချင်တယ်, ညီမက အိမ်ထဲကို လှည့်ပတ်သွားလာပြီး အချိန်ဖြုန်း ချင်ပါဘူး။ ညီမ ပြိုင်ပွဲအတွက် ထွက်သွားပြီးရင် အကိုကြီးနဲ့ရှောင်ရီကို ဘယ်တော့မှ အနှောက်ယှက်မပေးတော့ပါဘူး..ဒါကြောင့် ဒီအိမ်မှာ ပြိုင်ပွဲအတွက် လေ့ကျင့်ပါရစေ... "
(Eng translation ကို မှီသွားပါပြီ။ Eng translation ထွက်မှ မြန်မာလို ဘာသာပြန်ပေးနိုင်မှာပါ။ ဒါကြောင့် ဒါကို ဖတ်ပြီးတာနဲ့နောက်တပိုင်း ထပ်မတောင်းပါနဲ့...)
*-*
Chapter (11-1) - စႏၵယားၿပိဳင္ပြဲ
ထိုလူပ်ိဳႏွစ္ဦးသည့္ အသားကို စတင္စားမိလိုက္ ကတည္းက အေျခအေနကို မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေတာ့ပဲ အၿမဲတမ္း အသားစားေနခ်င္ေတာ့သည္။ သူတို႔ ဘယ္သြားသြား၊ ဘာလုပ္ေနပါေစ တစ္ ဦး ႏွင့္တစ္ ဦး နမ္းလိုက္ၾကၿပီး ေနာက္ဆုံး သူတို႔ အိပ္ရာေပၚ လူးလွိမ့္သည္အထိ အနမ္းကို အျပတ္မခံၾကေပ။
နာရီေပါင္းမ်ားစြာၾကာသည့္တိုင္ေအာင္အိပ္ရာထဲမွ မထတမ္း ႏွစ္ဦးသား ထပ္တလဲလဲ ခ်စ္တင္းေႏွာၾက သည္။
႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ မွာ schizophrenia စိတ္ေရာဂါကို ခံစားေနခဲ့သူလိုျဖစ္ေနသည္။ သူကပုံမွန္ အိပ္ယာေပၚ မဟုတ္လွ်င္ သူ႔ျပဳမူေျပာဆိုပုံက ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ေနၿပီး အိပ္ယာေပၚေရာက္ရင္ေတာ့ သူ၏အျပဳအမူသည္ ၾကမ္းတမ္းၿပီး ႐ူးသြပ္တဲ့ရက္စက္တဲ့ သားရဲတစ္ေယာက္ျဖစ္လာခဲ့သည္။ က်ိဳးယြင္ရွန႔္ခမ်ာ အိပ္ယာေပၚေရာက္လွ်င္ ငိုယိုေတာင္းလွ်င္ေတာင္မွ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္က လုံးဝ အေလွ်ာ့မေပးခဲ့ေပ။ ေနာက္ဆုံး ကိုယ္ေဖာ္သည့္ေဆးကို မစားႏိုင္ျဖစ္ကာ က်စရာမ်က္ရည္ မရွိေအာင္ ျဖစ္ေနရေတာ့သည္။
(Schizophrenia ဆိုသည္မွာ ျပင္းထန္တဲ့ ပုံမွန္ မဟုတ္သည့္ ျပင္းထန္ေသာစိတ္ပိုင္း ဆိုင္ရာေရာဂါ ျဖစ္သည္။ Schizophrenia ေရာဂါသည္မ်ားက ေန႔စဥ္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေစေသာ စိတ္အာ႐ုံေခ်ာက္ျခားျခင္း၊ အျမင္အာ႐ုံ လွည့္စားျခင္းႏွင့္ အလြန္စိတ္ရႈပ္ေထြးေစေသာ အေတြးအေခၚႏွင့္အျပဳအမူမ်ား ေပါင္းစပ္ ျဖစ္ေပၚ တတ္ၾကသည္။ schizophrenia စိတ္ေရာဂါရွိသူမ်ားသည္ ရာသက္ပန္ကုသမႈ လိုအပ္သည္)
သူတို႔ ျပင္းထန္သည့္ ကိုယ္လက္ႏွီးေႏွာျခင္းကို ျပဳလုပ္ၿပီး ႏွစ္ေယာက္လုံး အထြတ္အထိပ္သို႔ေရာက္ခါနီးတြင္ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္သည္ လူငယ္ေလး၏ အနီေရာင္ ႏူတ္ခမ္းကို ေရာင္ရမ္းလာသည္အထိ ျပင္းထန္စြာဖိနမ္းေလ့ရွိသည္။ သူ နမ္းသည့္ပုံက မနက္ျဖန္ဆိုတာ မရွိေတာ့ဘူးဟု ထင္ရေလာက္ေအာင္၊ ထိုအနမ္းကေန စိတ္ဝိဉာဥ္ေတြ အကုန္စုပ္ယူသြားႏိုင္ေလာက္ေအာင္ကို ျပင္းျပလြန္းလွသည္။
သူတို႔ အိပ္ယာေပၚ ခ်စ္တင္းေႏွာၿပီးေနာက္တြင္ က်ိဳးယြင္ရွန႔္ရဲ႕ ေပါင္ေတြက တဆတ္ဆတ္ တုန္ယင္ေနၿပီး အေနာက္ေပါက္ေလးက ေတာ္ေတာ္ႏွင့္ မေစ့ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ပြင့္ဟေနေတာ့သည္။
သူ၏ေျခေထာက္မ်ားႏွင့္ခါးမ်ားသည္လည္း နာျခင္းႏွင့္အားမရွိျခင္းျဖစ္ကာ အဆက္မျပတ္ တုန္ယင္ေနေတာ့သည္။ ဒါေပမယ့္ သူက သူ႔အိပ္ေဖာ္ ကို အရမ္းသေဘာက်ေနခဲ့တယ္။ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ သည္ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ျခင္း၊ ေတာင့္တင္းျခင္း၊ ၾကမ္းတမ္းျခင္း၊ မြတ္သိပ္ျပင္းျပကာ ပိုင္စိုးလိုစိတ္ မ်ားျခင္း စတဲ့ ဆန႔္က်င္ဘက္ အရည္ေသြးေတြ ေပါင္းစပ္ထားတဲ့ လူသားျဖစ္လို႔ သူ႔ကို အရမ္းဆြဲေဆာင္လို႔ေနသည္။
က်ိဳးယြင္ရွန႔္က ဒီပုံေယာင္ရိပ္ကမာၻမွာ မပိတ္မိခင္ ကတည္းက တကယ့္ေလာက အစစ္တြင္လည္း ေဆြမ်ိဳးမ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ားဆိုတာ မရွိ၊ သူ႔ကို ခ်စ္မယ့္သူလည္း မရွိသလို အၿမဲတမ္းေနထိုင္ရမယ့္ မိသားစုလည္း မရွိပါ။ ၿခဳံေျပာရရင္ က်ိဳးယြင္ရွန႔္က ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကို အရမ္းကို ေတာင့္တေနသည့္ ကေလးျဖစ္သည္။
ဒါေပမယ့္က်ိဳးယြင္ရွန႔္က အင္မတန္ကို ဉာဏ္ရည္ ထက္ျမက္ၿပီး ေခါင္းမာသည့္လူငယ္ေလးျဖစ္သည္။ သူ႔ကို အႏုနည္းနဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အၾကမ္းနည္းနဲ႔ျဖစ္ျဖစ္ ဘယ္လိုနည္းကို သုံးပါေစ..မိနစ္ပိုင္းအတြင္း သူက ရေအာင္ေဖာ္ထုတ္ျပႏိုင္ပါတယ္။ က်ိဳးယြင္ရွန႔္ကို နီးစပ္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္တဲ့ နည္းလမ္းတစ္ခုကေတာ့ သူ႔ကိုအခ်စ္ေတြ အမ်ားႀကီးေပးၿပီး လုံၿခဳံစိတ္ခ်မႈ ခံစားခ်က္ကိုေပးအပ္ျခင္းျဖစ္သည္။
သူက ဒီအခ်က္ (၂) ခ်က္ကို အမွန္တကယ္ လိုအပ္ေနခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အေပၚယံတြင္ သူသည္ခိုင္မာသူျဖစ္ေၾကာင္း ဟန္ေဆာင္ကာ မထီမဲ့ျမင္ျပဳမႈေအာက္တြင္ ဒီအရာမ်ားကို မလိုအပ္သလို လုပ္ျပေနမည္ ျဖစ္သည။္
ဒီအခ်က္ကို သတိမျပဳမိခင္ကေတာ့ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ က သူလုပ္ရမယ့္ အထူးပစ္မွတ္လို သေဘာထားခဲ့ေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္းမွာ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ ကို သူက ပစ္မွတ္လို သေဘာမထားေတာ့ေပ။႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ က သူ၏ႏွလုံးသားထဲတြင္ အထူးတည္ရွိမႈ တစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့သည္။
က်ိဳးယြင္ရွန႔္က သူ႔ရဲ႕ဘဝကိုအျပည့္အ ၀ ေပ်ာ္ေမြ႕ေနစဥ္ ႐ႊယ္က်င္းရီကလည္း ပ်င္းရိျခင္းမရွိပဲ သူ႔အကိုရင္းကို သတ္ဖို႔ နည္းလမ္းေပါင္းစုံကို စဥ္းစားေနခဲ့သည္။
သူမက ဒီအလုပ္က ခက္မယ္ထင္ခဲ့ေပမယ့္ အမွန္တကယ္အေကာင္အထည္ေဖာ္သည့္အခါ သူမဆီမွာ ဒီလို လူသတ္ရန္ႀကံစည္သည့္ အပိုင္းႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး အလြန္ပင္ ကိုယ္စြမ္း ကိုယ္ ရည္ ရွိဟန္ရွိသည္ဟု သူမ ဖာသာ သေဘာေပါက္လာသည္။ သူမသည္ တစ္ဆင့္ခ်င္း မည္သို႔လုပ္ေဆာင္ရမည္ကို အလိုလို စိတ္ထဲကေန သိေနသည္။
သူမ ခ်ိတ္ဆက္ထားသည့္ ေျမေအာက္ေဆးခန္းက သူမကို ယူ႐ို သုံးသန္း ေတာင္းခဲ့ၿပီး ဒါက သူမ တတ္ႏို္င္တာထက္ ပိုမ်ားေနခဲ့သည္။ သူမသည္ ႐ႊယ္မိသားစု၏မင္းသမီးေလးျဖစ္ေသာ္လည္း ပုံမွန္ေငြမ်ားမ်ား သိပ္မရွိခဲ့ေပ။ ဒါ့ေၾကာင့္ မသုံးခဲ့ပါ။ သူမလက္ထဲ စုေဆာင္းမိေနသည့္ ယြမ္တစ္သန္းက သူမ တတ္ႏိုင္တာအကုန္ပဲျဖစ္သည္။ ဖူဘိုသည္ သူ၏ပင္စင္ေငြအားလုံးကို ေပးအပ္ခဲ့ေပမယ့္ ဒါက စုစုေပါင္းယြမ္ႏွစ္သန္းေက်ာ္မွ်သာ ရွိေနေသးသည္။ က်န္ရွိသည့္ ေငြ၏သုံးပုံတစ္ပုံကို မည္သည့္ေနရာတြင္ရရွိႏိုင္ေၾကာင္း သူတို႔ အမွန္တကယ္ မသိေတာ့ေပ။
သူမသည္ အႀကိမ္မ်ားစြာ ညႇိႏႈိင္းခဲ့ေသာ္လည္း ေဆးခန္းသည္ အေလွ်ာ့ေပးလိုက္ေလ်ာျခင္း မရွိခဲ့ေပ။ ဒါက ႏွလုံးအစားထိုးခြဲစိတ္ကုသ႐ုံသာမက လူသတ္မႈ လည္းျဖစ္ေနသည္။ ခြဲစိတ္ကာ ႏွလုံးအစားထိုး လုပ္ရမည္ႏွင့္ က်န္သည့္အေလာင္းကို ေဖ်ာက္ဖ်က္ရမည့္ အတြက္ သူတို႔ေတာင္းဆိုသည့္ ေဈးႏႈန္းမွာ အလြန္မမ်ားလွေပ။
႐ႊယ္က်င္းရီက အျခားနည္းလမ္းရွာရေတာ့မယ္...
သူမသည္ သူမ၏မိဘမ်ားႏွင့္အတူ ဆင္ေျခဆင္ေျခေပးခဲ့ၿပီး သုံးရက္ၾကာ တ႐ုတ္ျပည္တြင္ေနထိုင္ခဲ့သည္။ သူမ ထပ္တလဲလဲေတာင္းပန္ခဲ့သည္။ သူမ အကိုဟြမ္ရီက တ႐ုတ္ျပည္မွာက်န္ရစ္ခဲ့ၿပီး သူမက ဆြစ္ဇာလန္ကို တစ္ေယာက္တည္း ေျပာင္းေနဖို႔ဆိုတာ သူမအတြက္ ခက္ခဲလြန္းလွသည္ဟု အယုံသြင္းခဲ့သည္။
သဘာဝက်က်ပါပဲ ႐ႊယ္ေလြ႕နဲ႔႐ြယ္လီဒန္နီက ဖခင္ သူတို႔သမီးကို တ႐ုတ္ျပည္ထဲက မထြက္ေစခ်င္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႔ရဲ႕သားကို အသိေပးျခင္းမရွိဘဲ၊ သူတို႔ဟာ ဆြစ္ဇာလန္သူနာျပဳအိမ္မွာ ႐ႊယ္က်င္းရီရဲ႕ ေနထိုင္ကုသမႈအတြက္ စာခ်ဳပ္ကို သူတို႔ဖာသာ ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။
သူနာျပဳအိမ္မွ စာခ်ဳပ္ ဖ်က္သိမ္းျခင္းစာကို လက္ခံရရွိသည့္အခါ ႐ြယ္ဇီ႐ြမ္၏မ်က္ႏွာတစ္ခုလုံး မည္းေမွာင္ေနခဲ့သည္။ သူက ႐ႊယ္က်င္းရီကို သိပ္ သေဘာမက်ဘူး။ ၿပီးေတာ့ သူမကို ဆယ္ေက်ာ္သက္ခ်ာတိတ္ေလးနားမွာ အရမ္းကပ္ေနခဲ့တာကို သူက အရမ္း မုန္းတီးေန ခဲ့တယ္။
"မင္း ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံကို မသြားခ်င္ဘူးလား"
႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ က စႏၵရားအခန္းထဲကိုဝင္သြားကာ ေမးလိုက္သည္။ သူ၏အၾကည့္မွာေအးစက္ကာ ေလသံက တင္းမာေနသည္။
႐ႊယ္က်င္းရီက ကီးအမွားကို တီးေနမိေသာ္လည္း မ်က္ႏွာကေပ်ာ္႐ႊင္စြာ ၿပဳံးေနဆဲျဖစ္သည္။ ဒါက သူမရဲ႕အကိုႀကီး သူ၏စ႐ိုက္ အႀကီးအက်ယ္ ေျပာင္းလဲသြားၿပီးေနာက္ သူမဆီကို လာၿပီး ပထမဆုံး စကားေျပာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
"ညီမ မသြားခ်င္ဘူး။ အဲဒီမွာ လူေတြက မရင္းႏွီးတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားေတြခ်ည္းပဲ။ အရာအားလုံး ညီမနဲ႔စိမ္းသက္ေနတဲ့ေနရာမွာ ေနရရင္ ညီမေလးရဲ႕ ႏွလုံးေရာဂါအတြက္ အဆင္မေျပတဲ့အျပင္ ေန႔တိုင္း စိတ္မခ်မ္းသာလို႔ ေရာဂါကို ပိုဆိုးလာေစလိမ့္မယ္။ အကိုႀကီး..ညီမေလး အတြက္ စဥ္းစားဖူးရဲ႕လား။ အကိုႀကီးရဲ႕မ်က္ႏွာကိုျမင္ရမယ့္ ေနရာမွာ ေနရတာက သူစိမ္းတစ္ေယာက္နားမွာ ေနရတာထက္ပိုေကာင္း ပါလိမ့္မယ္။ "
သူမက လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာ ဝန္ခံခဲ့သည္။
႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ က စီးကရက္ကိုထုတ္လိုက္တယ္။ သူ႔အမူယာက အရမ္းစိတ္မရွည္ျဖစ္လာခဲ့သည္။
႐ႊယ္က်င္းရီထံတြင္ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာျပသနာမ်ားရွိသညိဳ ၿပီးခဲ့တဲ့ဘဝကတည္းက သူ သိၿပီးသားျဖစ္သည္။
တိက်စြာေျပာရလွ်င္ ႐ႊယ္မိသားစုတြင္ သာမန္လူတစ္ေယာက္မွ် မရွိပါ။ ႐ႊယ္လီဒန္နီက စည္းစိမ္ႏွင့္နာမည္ဂုဏ္သတင္းေနာက္ကို လြန္ကဲစြာ တပ္မက္ခဲ့သလို ႐ႊယ္ေလြ႕ကလည္း ည္ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝမႈကို ရွာေဖြခဲ့သည္။ ႐ႊယ္က်င္းရီက အလြန္အမင္း အလိုလိုက္ခံရၿပီး ႀကီးလာလို႔ သူမ တခုခုကို လိုခ်င္ရင္ သူမစိတ္ ဘယ္ေတာ့မွ မေျပာင္းေတာ့ပဲ အရမ္းကို ေခါင္းမာတတ္ခဲ့သည္။
ထို႔ေၾကာင့္ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ သည္ သူမႏွင့္ဆက္သြယ္လိုျခင္းမရွိေသာေၾကာင့္ သူက အျပတ္ေျပာလိုက္သည္။
" မင္း ဒီမွာ ေနခ်င္ရင္ေတာ့ မင္းေနႏိုင္မယ္၊ Royal Courtက လုံးခ်င္းအိမ္ကို ေျပာင္းရမယ္။ မင္း ဒီမွာ မေနရဘူး။ ေရွာင္ရီေရွ႕မွ လုံးဝ ေပၚမလာရဘူး "
" ဟင့္အင္း...."
႐ႊယ္က်င္းရီက ခ်က္ခ်င္းျငင္းလိုက္ေတာ့ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ ၏ အမူယာက ေအးစက္တင္းမာလာသျဖင့္ သူမက ေတာင္းပန္လိုက္သည္။
" အစ္ကိုႀကီး..ဒီမွာၾကည့္ပါ။ ညီမက အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာ စႏၵရားၿပိဳင္ပြဲ အတြက္ ဖိတ္စာစာရထားတယ္။ ၿပိဳင္ပြဲဝင္ဖို႔ သုံးရက္အတြင္း ဗီယင္နာကို ထြက္ခြာရေတာ့မယ္။ ဒီ သုံးရက္မွာ ညီမေလးက အိမ္မွာပဲ ၿပိဳင္ပြဲအတြက္ ေလ့က်င့္ခ်င္တယ္, ညီမက အိမ္ထဲကို လွည့္ပတ္သြားလာၿပီး အခ်ိန္ျဖဳန္း ခ်င္ပါဘူး။ ညီမ ၿပိဳင္ပြဲအတြက္ ထြက္သြားၿပီးရင္ အကိုႀကီးနဲ႔ေရွာင္ရီကို ဘယ္ေတာ့မွ အေႏွာက္ယွက္မေပးေတာ့ပါဘူး..ဒါေၾကာင့္ ဒီအိမ္မွာ ၿပိဳင္ပြဲအတြက္ ေလ့က်င့္ပါရေစ... "
(Eng translation ကို မွီသြားပါျပီ။ Eng translation ထြက္မွ ျမန္မာလို ဘာသာျပန္ေပးနုိင္မွာပါ။ ဒါေႀကာင့္ ဒါကို ဖတ္ျပီးတာနဲ႕ေနာက္တပိုင္း ထပ္မေတာင္းပါနဲ႕...)
*-*
