သေခြင်းတရား ယူနစ်ဘား [ဘာသာပြန်]

|၄၀|

အခန္​း(၄၀)Crescent Bay Island/
လျခမ္​းသ႑ာန္​ကြၽန္​း

႐ွီက်င္​းသည္​ ညဂ်ဴတီ​ေစာင္​့​ေန​ေသာ
ဝန္​ထမ္​းကို ႏႈတ္​ဆက္​ၿပီး အ​ေငြ႔တ​ေထာင္​း​ေထာင္​း
ထ​ေနေသာ တစ္​ခါသုံးဘူး​ေလးကို
ကိုင္​ကာအျပင္​ထြက္​လာသည္​။
အ​ေပါက္​ဝတြင္​ထိုးရပ္​ထား​ေသာ
မၾကည္​့ဘဲႏွင္​့​ေတာင္​ ထင္​းထြက္​​ေန​သည္​့း
စစ္တပ္သုံးဂ်စ္ကား​​​ဆီ ဦးတည္​သြားသည္​။

႐ွန္​႔အာ့ထင္​သည္​ ကား​ေပၚမွဆင္​းကာ
႐ွီက်င္​းအလာကို ​ေစာင္​့​ေနသည္​။

႐ွီက်င္​းသည္​ အစ္​ကိုႏွင္​့​
ေျခႏွစ္​လွမ္းအကြာတြင္​ရပ္​လိုက္​ၿပီး
ဖက္​ထုတ္​ဘူးကို ကမ္​း​ေပးသည္​။

"​ေရာ့...စားလိုက္​ဦး၊ ညစာအဆာ​ေျပစားခ်ိန္​​
ဆို​ေတာ့ အ​ေတာ္​ပဲ...အ​ေစာပိုင္​းတည္​းက
လုပ္​ထားတာမို႔ ျပန္​​ေႏြးလာတယ္​။
အရသာမ​ေကာင္​း​ေတာ့​ေလာက္​​ေပမဲ့
စားလို႔ရ​ေသးပါတယ္​"

႐ွန္​႔အာ့ထင္​ ​ေတာင္​့ခဲသြားရသည္​။
႐ွီက်င္​းလက္​ထဲမွ စကၠဴဘူးဆီအၾကည္​့​
ေရာက္​သြားၿပီးတစ္​​ေအာင္​့မ်ွတုံ႔ဆိုင္​းၿပီးမွ
လွမ္​းယူကာကားအမိုး​ေပၚတင္​လိုက္​သည္​။
သူသည္​ တစ္​ခါသုံးတူကို ခြာရင္​း​ေျပာသည္​။

"မင္​းဖက္​ထုပ္​လုပ္​တတ္​မယ္​လို႔
ငါမထင္​ထားဘူး"

"လုပ္​ရတာ အဲ့​ေလာက္​မခက္​ပါဘူး"
႐ွီက်င္​းသည္​ လက္​မ်ားကို အိတ္​ကပ္​ထဲ
ထည္​့ကာ သူ႔အစ္​ကိုအားၾကည္​့​ေနသည္​။
႐ွန္​႔အာ့ထင္​ ဘူးအဖုံးကိုဖြင္​့လိုက္​သည္​ႏွင္​့
သူသည္​ လက္​ဆန္​႔ကာ ဖက္​ထုပ္​ကိုယူၿပီး
သူ႔အစ္​ကိုပါးစပ္​နား ​ေတ့ေပးလ်က္​
မ​ေနႏိုင္​စြာ ​ေမးသည္​။

"ကြၽန္​​ေတာ္​ ဝမ္​းႏုတ္​​ေဆးထည္​့ထားမွာ
​ေၾကာက္​လို႔လား?"

႐ွန္​႔အာ့ထင္​သည္​ ပါးစပ္​ဟကာ
႐ွီက်င္​း​ေကြၽးသည္​ကို စားလိုက္​ၿပီး
"အဲ့လိုလုပ္​ခ်င္​လို႔လား?"

"ဒါ​ေပါ့"
႐ွီက်င္​း ​ေျပာသည္​။

"အစ္​ကို႔ကို​ေၾကာက္​ဖို႔​ေကာင္​းတယ္​လို႔
ကြၽန္​​ေတာ္​​ေတြးဖူးတယ္​..ဖုန္​းဆက္​တိုင္​းလည္​း
ကြၽန္​​ေတာ္​ကဝလို႔ ​ေလ့က်င္​့ခန္​းလုပ္​ဖို႔​
ေျပာတဲ့အခ်ိန္​ဆိုကြၽန္​​ေတာ္​စိတ္​တိုခဲ့တယ္​...
အဲ့တာ​ေၾကာင္​့အစ္​ကိုလာရင္​ စ​ေနာက္​ဖို႔
အမ်ိဳးမ်ိဳးျပင္​ဆင္​ခဲ့​ေပမဲ့ တစ္​ခါမွမလာခဲ့လို႔
အဲ့တာ​ေတြတစ္​ခုမွသုံးဖို႔အခြင္​့အ​ေရးမရခဲ့ဘူး​ေလ"