"No! No! No!!
I don't want to go there again!
I hate them!"
දැන් විනාඩි පහලවක් විතර තිස්සෙ අයියයි මායි පාර මැද්දෙ ඉඳන් ලොකු වාදයක්!
අයියා කියන්නෙ ආයෙම ගෙදර යමු කියලා.
මං කියන්නෙ බෑ කියලා.
අයියා කියන්නෙ අම්මලව මෙහම දකින අන්තිම දවස අද වෙන්නත් පුළුවන්, ඒ නිසා එයාලගෙ හිත රිද්දන්න එපා කියලා.
මං කියන්නෙ ඒකට කමක් නෑ කියලා.
"Patiyo...
I know they are living inside their own delusional world.
But they have done a lot for you.
They gave birth to you.
They looked after you when you were a baby.
They gave you a good education.
They did everything they believed to be right.
So...
Shouldn't we give them a teeny bit of happiness?
They aren't bad people Thambaru.
It's just how they were brought up!"
අයියත් එක්ක බෑ.
එයා මේ ලෝකෙට හොඳ වැඩියි.
"I don't care.
I don't like them!!"
"But we can't go anywhere at this hour Snowdrop!
It's too risky.
We have to plan well before we move.
So...
Let's spend the night at home ok?"
"තඹරූ...
පුතා....
තරහාගන්න එපා පුතේ!!
ආයෙම ගෙදර එන්න!!!"
තාත්තත් ඒ අස්සෙ පාරට වෙලා කෑගහනවා.
"Ayye!
What do you mean?
Would they allow us to spend the night at home?"
"Why not???
They'd be over the moon to have you back again!"
"But I won't stay anywhere without you!!!"
අයියා මගේ දිහා බලලා දැම්මා හිනාවක්...
ඒක නම් පට්ටම නසරානි හිනාවක්!!!
මෙයා මේ මොකාටද එන්න හදන්නෙ?
"I know!
And I feel the same!
So why not... trick them.
That'd make everyone happy!
Keep the balcony door open and ring me once your parents are asleep.
I'll come to you ok?"
වාහ්!
මෙව්වනෙ ප්ලෑන්!
මමද මැරයා, මෙයාද මැරයා කියලා දැන් නම් සාධාරණ සැකයක් ඇති වීගෙන එන්නෙ මට!
"No!
I'll come to you.
My place isn't that good.
We have to take care of our bubbly wands and it could be a bit noisy!"
අපි දෙන්නා ලොකු රහසක් මේ කතා කරන්නෙ.
තාත්තා අපි දිහා බලාගෙන තාමත් කෑගහනවා.
"අපි එනවා uncle!!!"
අයියා මට ඇස් ගහන ගමන් මෙහේ ඉඳන් කෑගහනවා.
මේ අයියා මෙච්චර නසරානි කොල්ලෙක් කියලා මං අදමනෙ දැනගත්තෙ!
"What bubble wand Snowdrop?"
ඔන්න මෝඩ ප්‍රශ්නයක් ඇහුවනෙ මගෙ නසරානි කොළුවා!
"The wand between your legs!"
හා පැටියගෙ කන් දෙක ලාවට රතු වේගෙන ගියා.
හැබැයි එයා මට ආයෙමත් ඇහැක් ගැහුවා.
ඒ කියන්නෙ වැඩේ හරි වගේ!
