SẮC ĐẸP KHÓ CƯỠNG - THÁNH YÊU

Q3 - C38 - Mục soái cầu hôn

     Chữ 'soái' trong chương này không có nghĩa là đẹp trai mà ở đây muốn nói đến chức vụ của anh - chỉ huy. Mặc dù mục tiêu của mình là mang đến một bản dịch thuần Việt nhất nhưng ở trong chương này mình xin phép được giữ chữ 'soái' lại đúng theo nguyên văn của tác giả. Thân 😊

     Hứa Tình Thâm ngồi cách Tưởng Viễn Chu khá xa, Lâm Lâm đang bắt đầu nhặt bóng lên rồi ném lung tung đi khắp nơi.

     Hứa Tình Thâm liếc nhìn xung quanh nhưng vẫn không phát hiện ra Lăng Thì Ngâm đang núp ở bên ngoài, "Căn nhà mà Phó Kinh Sanh chọn trúng, là anh mua phải không?"

     "Ừ!", giọng điệu của Tưởng Viễn Chu rất nhẹ nhàng thản nhiên.

     "Mua nhà ở xa như vậy, Tưởng tiên sinh đây là muốn đầu tư hả?"

     Tưởng Viễn Chu vắt chân dài lên, vẻ mặt dần dần trở nên rất đáng đánh đòn, "Cứ coi như là vậy đi, bây giờ bất động sản đang hot như thế, mua vài căn để dành cũng không tồi".

     "Chứ không phải là anh cứ nhìn thấy Phó Kinh Sanh nhìn trúng một căn thì anh lại lập tức đi mua một căn à?"

     "Chuyện này cũng có thể lắm, nếu như vậy, anh cũng đỡ phải chạy đi khắp nơi để xem nhà".

     Hứa Tình Thâm không ngờ anh lại thản nhiên đến vậy, "Tại sao anh lại phải làm như thế?"

     Tầm mắt của Tưởng Viễn Chu liếc nhìn sang cô, thật ra trong lòng Hứa Tình Thâm đã rõ ràng như gương sáng rồi, "Anh nghĩ rằng nếu Phó Kinh Sanh không mua được nhà thì chúng tôi sẽ không chuyển đi được sao?"

     "Không, mặc kệ anh ta có mua được hay không, các em cũng đừng hòng rời đi".

     Hứa Tình Thâm nghe giọng điệu ngang ngược này của anh, thật đúng là cảm thấy kỳ quái, "Anh chắc chắn như vậy sao?"

     "Đông Thành là địa bàn của anh, đi vào thì dễ, đi ra thì khó".

     Lời nói của Hứa Tình Thâm sắp phát ra khỏi miệng thì lại bị anh chặn ngược trở về, bởi vì giọng điệu này của Tưởng Viễn Chu thật sự là quá ra vẻ con ông trời, "Anh tưởng mình là thần chắc".

     "Nếu em cảm thấy anh là nam thần, vậy thì anh chính là như thế đấy".

     Cô liếc nhìn anh với vẻ mặt kỳ quái, sau đó quay sang vỗ tay với Lâm Lâm. Lâm Lâm liếc nhìn cô, nhưng lại không hề đi tới, ngược lại Duệ Duệ ở bên cạnh sau khi nghe thấy thì lại bước tới gần Lâm Lâm.

     Bé cúi người xuống nhặt quả bóng màu xanh dương ở dưới đất lên, đưa cho Lâm Lâm, bé gái liếc nhìn, không thích, cũng không thèm để ý tới bé trai.

     Lăng Thì Ngâm nhìn chằm chằm vào cảnh tượng này, Duệ Duệ kiên quyết đòi nhét quả bóng vào trong tay Lâm Lâm, hai đứa trẻ vốn dĩ còn nhỏ, một bé kiên trì muốn đưa, một bé nhất quyết không chịu cầm, rất nhanh liền cùng nhau ngã lăn quay ra sàn.

     Lâm Lâm bị Duệ Duệ đè nặng, cao giọng khóc toáng lên.

     Hứa Tình Thâm bước nhanh đi tới, đem Duệ Duệ lên, sau đó lại ôm Lâm Lâm vào trong lòng, "Được rồi, đừng khóc đừng khóc, chúng ta đi tìm ba và cô có được không?"