အပိုင္း (၂၉၇)
“ ကံတရား”
Translator: Sparrow Translations Editor: Sparrow Translations
စကားေျပာေနတဲ့ သူကေတာ့ အမတ္မင္းရဲ႕ အေတြးကို မသိ ႏိုင္ဘူး။ ရွိသမွ် အေသးစိတ္ အလက္ေတြကို အကုန္ ေျပာေနခဲ့တယ္။
အရမ္းကို စိတ္လႈပ္၇ွားလြန္းလို႕ တံေတြးေတြေတာင္ သီးကုန္တယ္။
အမတ္မင္းေတြကေတာ့ သူ႕ရဲ႕ ပံုျပင္ ၇ွည္ၾကီးေၾကာင့္ ပ်င္းရိေနခဲ့ျပီ။ ဧကရာဇ္ လင္းမုပိုင္ ေတာင္မွ ေရေႏြးၾကမ္းကို ခပ္ပ်င္းပ်င္း ေသာက္ေနတယ္။
ေနာက္ဆံုးေတာ့ တတိယ ေက်ာက္ဖ်ာကို သူတို႕ ျဖတ္လာတဲ့ အေၾကာင္းကို ေရာက္လာ ခဲ့ျပီ။
ရုတ္တရက္ ျပိဳင္ပြဲ၀င္ စိတ္ဖိစီးလာတယ္။ ရုတ္တရက္ မိုးနတ္မင္းက သူ႕ကို လွည့္စားေနတယ္လို႕ ေျပာျပီး ငိုေတာ့တယ္။ တျခားေသာ ျပိဳင္ပြဲ၀င္ေတြလည္း သက္ျပင္းတြင္တြင္ခ်ေနတယ္။
ဒါက အေတာ္ေလးကို နာက်င္စရာ ေကာငး္တဲ့ မွတ္ဥာဏ္ပဲ။
သူတို႕သာ ဖန္က်န္းရွီရဲ႕ လွည့္ကြက္မွာ မမိခဲ့ရင္…..။ ေလညွင္းေဆာင္ တိမ္တိုက္ ဖိနပ္ေတြကို သူတို႕ ရမွာ အမွန္ပဲ။
“ အိုက္ယား…. ကၽြန္ေတာ္တို႕က ျပိဳင္ပြဲမွာ အာရံု စိုက္လြန္းသြားတာ။ ဒါေၾကာင့္ ေ၇ွ႕က လူ ေနာက္ပဲ လိုက္ ၾကတာ ။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ဘယ္သူမွ လမ္းညႊန္ ေက်ာက္တံုး ေရြ႕သြားတာ သတိ မထားမိဘူး ။ ” ေက်ာင္းေတာ္သား ေခါင္းခါတယ္.။
“ ထ်န္” ဧကရာဇ္လင္းမုပိုင္ ရဲ႕ ေ၇ေႏြးခြက္ လြတ္က်သြားတယ္။ ”
“ သူ တကယ္ပဲ လမ္းညႊန္ေက်ာက္တံုး ကို ေ၇ြ႕လိုက္တာလား။”
“ ဒါက ဘယ္လို ျဖစ္ႏိုင္မွာလဲ။”
“ သူ ဘယ္လိုမ်ား ဒီလို လွည့္စားတာမ်ိဳး လုပ္ရတာလဲ။”
ရံုးေတာ္သားေတြ အားလံုး သူတို႕ နားကိုေတာင္ သူတို႕ မယံုႏုိင္ဘူး။ ၾကည့္ေနသူေတြေတာင္ ဒီ လို ရိုးရွင္းတဲ့ လွည့္ကြက္ေလး အလုပ္ ျဖစ္တာကို မ်က္လံုးျပဴး ေနတယ္။
“အခုမွ ကၽြန္ေတာ္ ေတြးမိတယ္။ အဓိက အေၾကာင္းရင္းက ဖန္က်န္းရွီ လမ္းမွားမွာ ေပၚလာတာ ေၾကာင့္ပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ငါတို႕ ……”
ဧကရာဇ္ လင္းမုပိုင္ ရဲ႕ အမူအယာ မည္းေမွာင္သြားတယ္။
ဒါေပမယ့္လည္း ဘယ္သူကမွ ျပိဳင္ပြဲ၀င္ကို မရပ္ၾကဘူး။ လူတုိင္းက ဖန္က်န္းရွီ ပထမ ေက်ာက္ဖ်ာကို ဘယ္လို ျဖတ္သြားလဲ သိခ်င္တယ္။
ဒါက သူတို႕ အတြက္ ေမးခြန္းၾကီး တစ္ခု ျဖစ္ေနတုန္းပဲ။
ေနာက္ဆံုးေတာ့ ျပိဳင္ပြဲ၀င္လည္း အာရံု ျပန္ရသြားျပီ။ ေနာက္ထပ္ ဘာေတြ ျဖစ္လဲ ဆက္ေျပာေတာ့တယ္။ ဖန္က်န္းရွီကို ဘယ္လို ေစာင့္ေနလဲ ဆိုတဲ့ အေၾကာင္း စေျပာေတာ့တယ္။
ဒါေပမယ့္လည္း
ဖန္က်န္းရွီ ေရာက္လာတာကို ျမန္ျမန္ေျပာခ်င္တဲ့ပံု မေပၚဘူး။ သူတို႕ ဘယ္လို သည္းခံျပီး ေစာင့္လဲ ဆိုတာ တစ္ခုတည္းခ်င္း စီ အေသးစိတ္ ေျပာတယ္။ သူဘယ္ စာအုပ္ကို ဖတ္လဲ ဆိုတာ ။ ဘယ္လို ေလ့က်င့္လဲ ဆိုတာနဲ႕။ အခ်ိန္ အမ်ားစုကို ဘာလုပ္လဲ ဆိုတာ …..
အမတ္မင္း သည္းခံႏုိင္စြမ္း ကုန္သြားျပီ။ “ အခ်ိန္ မေစာေတာ့ဘူး။ ျမန္ျမန္ေျပာ။ ပထမေက်ာက္ဖ်ာမွာ ဘာျဖစ္လဲ ေျပာေတာ့။”
ျပိဳင္ပြဲ၀င္ လန္႕သြားတယ္။ ေခၽြးဒီးဒီး က်လာေတာ့တယ္။ ဒီ အေႏွာက္အယွက္ က သူ႕ အေတြးေတြကို ေပ်ာက္ေစတယ္။
ပထမ ေက်ာက္ဖ်ာမွာ ဘာျဖစ္လဲ ေျပာ တဲ့လား။
ျပိဳင္ပြဲ၀င္ ဘာကို ဆိုလို ခ်င္လဲ ေတြးတယ္။ သူ ခပ္ျမန္ျမန္ပဲ သေဘာေပါက္သြားတယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့လည္း သူက ေကာင္းေကာငး္ သင္ၾကားထားတဲ့ သူပဲ။
ခ်ံဳပုတ္ေတြ နားက အေၾကာင္း ဆက္မရစ္ေတာ့ဘူး။ လူ အမ်ားစိတ္၀င္စားတဲ့ အေၾကာင္း ေျပာေတာ့တယ္။
“ ဒီ အခ်ိန္မွာပဲ ဖန္က်န္းရွီ ေပၚလာတယ္။”
အမတ္မင္း ဒါကို ၾကားေတာ့ ေခါင္းျငိမ့္တယ္။ ျပိဳင္ပြဲ၀င္ ဆက္ေျပာဖို႕ တြန္းအား ေပးတယ္။
ျပိဳင္ပြဲ၀င္ ေခါင္းျငိမ့္တာ ကို ျမင္တယ္။ အေျခအေန ေကာင္းသြားတာကို နားလည္သြားျပီ။ ဒါေၾကာင့္ သူ လည္း အေသးစိတ္ မေျပာေတာ့ဘူး။
ခပ္ျမန္ျမန္ပဲ အဆံုးသတ္ လိုက္တယ္။ ရွန္းထ်န္းရင္နဲ႕ တန္က်ံဳးမင္ ဘယ္လိုမ်ိဳး ဖန္က်န္းရွီကို စိန္ေခၚလည္း စေျပာတယ္။ ေနာက္ျပီးေတာ့ ဖန္က်န္းရွီ ဘယ္ေလာက္ ေၾကာက္စရာ ေကာင္းလည္း ေျပာတယ္။
“ရွန္းထ်န္းရင္ နဲ႕ တန္က်ံဳးမင္က ဖန္က်န္းရွီကို ဘယ္လိုမ်ား စိန္ေခၚတာလဲ။”
“ ဒီလိုသာ ျဖစ္ရင္ ဖန္က်န္းရွီ ႏိုင္ႏုိင္စရာ အေၾကာင္းကို မရွိေတာ့ဘူး။”
အမတ္မင္းေတြ အားလံုး ဒါကို ၾကားေတာ့ ေတာင့္ခဲသြားတယ္။ ဖန္က်န္းရွီ ဘယ္လိုမ်ား ရွန္းထ်န္းရင္ နဲ႕ တန္က်ံဳးမင္ တို႕ ႏွစ္ေယာက္ကို ႏုိင္ေအာင္ တိုက္လိုက္တာလဲ။
“ဖန္က်န္းရွီ က အျဖဴေရာင္ အလင္းတန္းကို ရွန္းထ်န္းရင္ နဲ႕ တန္က်ံဳးမင္ ျငင္းခုန္ေနတဲ့ အခ်ိန္ သံုးလုိက္တယ္။ ” ျပိဳင္ပြဲ၀င္က ဘာေတြ ျဖစ္ခဲ့လည္း ျပန္ေတြး တယ္။ “ အဲ့ဒီ့ေနာက္ တန္က်ံဳးမင္ကို ကန္ထုတ္လိုက္တယ္။ ေနာက္ျပီးေတာ့ ခပ္ေ၀းေ၀းေနရာမွာ ပုန္းရင္းနဲ႕ အလစ္တုိက္တယ္…. ထပ္ခါ ထပ္ ခါ ျပင္းျပင္းထန္ ထန္ တိုက္ခိုက္တယ္။ ေနာက္ဆံဳးေတာ့ ရွန္းထ်န္းရင္လည္း ရႈံးသြားေရာ။”
ျပိဳင္ပြဲ၀င္ ေနာက္ထပ္ မေျပာေတာ့ဘူး။ အမတ္မင္း ေတြ ေထာက္ျပတာကို ေစာင့္ေနတယ္။
ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူမွ သူ႕ကို သတိ မထားမိၾကဘူး။ သူတို႕ ၾကားလုိက္ရတာကိုပဲ အံံ့အားသင့္ေနတယ္။
“ဖန္က်န္းရွီက ရွန္းထ်န္းရင္နဲ႕ တန္က်ံဳးမင္ကို အႏုိင္တုိက္တယ္။”
“ဒါက ဘယ္လို ျဖစ္ႏိုင္မွာလဲ။”
“ တန္က်ံဳးမင္နဲ႕ ရွန္းထ်န္းရင္ က ႏိုးထလာေသာ နဂါး အဆင့္ ၇ နဲ႕ ၈ ေလ။ ေနာက္ျပီးေတာ့ ရွန္းထ်န္းရင္မွာ ခရမ္းေရာင္ပံုေဆာင္ခဲ မုန္တိုင္းလည္းရွိ ေသး တယ္ ။ ဖန္က်န္းရွီက ဘယ္လိုမ်ား အႏိုင္တုိက္လိုက္တာလဲ။ မျဖစ္ႏုိင္ လိုက္တာ။”
“ဘာေတြ ျဖစ္ကုန္တာလဲ။”
အမတ္မင္းေတြ အားလံုး မယံုႏိုင္ ျဖစ္ေနၾကတယ္။ ရလဒ္ကေတာ့ လံုး၀ကို မေမွ်ာ္လင့္ထားစရာပဲ ။ ဘယ္လို အလစ္တုိက္တာမ်ိဳးက သူတို႕ ႏွစ္ေယာက္ကို အလဲ ထိုးသြားတာလဲ။
ဖန္က်န္းရွီနဲ႕ ရန္ရႊယ္ တုိက္ခိုက္တာကို သူတို႕ ျမင္ဖူးတယ္။
ဒါေပမယ့္ သူတုိ႕ ႏွစ္ေယာက္လံုးကို အႏိုင္တုိက္တာကေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္တာပဲ။
ပင္းယန္က ဖန္က်န္းရွီကို လွည့္ၾကည့္တယ္။ “ ဒီ အရွက္မရွိတဲ့ ေကာင္စုတ္က ဘယ္လိုမ်ား ဒီေလာက္ထိ အင္အားၾကီးတာလဲ။ ႏွစ္ေယာက္လံဳးကို အႏိုင္ တုိက္ သြားတယ္တဲ့လား။”
၀န္ၾကီး ယြီယိဖ်င္ကေတာ့ အမူအယာ မည္းေမွာင္သြားျပီ။ ဒါက ဘယ္လိုမ်ား ျဖစ္ႏုိင္တာလဲ။
ဧကရာဇ္ လင္းမုပိုင္ ကြဲအက္သြားတဲ့ ေ၇ေႏြးခြက္ကို စိုက္ၾကည့္ေနတယ္။ သူ႕ ႏႈတ္ခမ္းေတြ တြန္႕ေကြးတက္ေနတယ္။ ဖန္က်န္းရွီက လမ္းညႊန္ ေက်ာက္တံုးကို ေ၇ြ႕တယ္။ ေနာက္ျပီးေတာ့ ရွန္းထ်န္းရင္နဲ႕ တန္က်ံဳးမင္ကို အႏုိင္တုိက္တယ္။
ဖန္က်န္းရွီ။
မင္းက ဘာလဲ။
အမတ္မင္းရဲ႕ အမူအယာကလည္း အေတာ္ေလးကို ရုပ္ပ်က္ေနျပီ။ ျပိဳင္ပြဲ၀င္က အေသးစိတ္ အခ်က္ အလက္ေတြကို အကုန္လံုး ေက်ာ္တယ္။ ရလဒ္ကိုပဲ တုိက္ရိုက္ ေျပာသြားတယ္။
“အင္း….. ဖန္က်န္းရွီ ဘယ္လိုမ်ား ရွန္းထ်န္းရင္နဲ႕ တန္က်ံဳးမင္က္ို အႏိုင္တိုက္သြားလည္း္ ေျပာျပစမ္းပါ။” အမတ္မင္း ျပိဳင္ပြဲ၀င္ကို လွည့္ၾကည့္ တယ္။
“ အမိန္႕ေတာ္ အတိုင္းပါ အမတ္မင္း။ ” ျပိဳင္ပြဲ၀င္ ေခၽြးျပိဳက္ျပိဳက္က်လာေတာ့တယ္။ အမတ္မင္းရဲ႕ စကားလံဳးေတြကို သူ သေဘာေပါက္သြားျပန္ျပီ။
“ ဒါက ဖန္က်န္း၇ွီ မွာ ေနခြင္းေလး ရွိလို႕ပါ…. သူ အေ၀းၾကီးကေန ျပစ္တာေလ။”
“ မင္း ဘာေျပာတယ္။ ” အမတ္မင္းက စကား ျဖတ္ ေျပာေတာ့တယ္။
“ အမတ္ …. အမတ္ မင္း …. ကၽြန္ေတာ္ ေျပာတာ … ဖန္က်န္းရွီမွာ ေနခြင္းေလး ရွိတယ္လို႕” ျပိဳင္ပြဲ၀င္ကေတာ့ တုန္ယင္ေနျပီ။
“ေနခြင္းေလးလား”
“ဘယ္လို ျဖစ္ႏုိင္မွာလဲ။”
“ ဖန္က်န္းရွီမွာ ဘယ္လိုမ်ား ေနခြင္းေလး ရွိေနရတာလဲ။”
လူတုိင္းက သြမ့္အရွင္ကို ၾကည့္ေနၾကတယ္။
ေနခြင္းေလးက သူ႕ အပိုင္ေလ။
ပငး္ယန္က ဒါကို ၾကားေတာ့ လွမ္းၾကည့္တယ္။ သြမ့္အရွင္က ေနခြင္းေလး သူ႕ကို ေပးတာ မလား။ ဘာလို႕ ဖန္က်န္းရွီမွာ ရွိေနတာလဲ။
ဧက၇ာဇ္ လင္းမုပိုင္လည္း အနီးက သြမ့္အရွင္ကို လွမ္းၾကည့္တယ္။ သြမ့္အရွင္ ရွင္းျပတာကို ေစာင့္ေနတယ္။
သြမ့္အရွင္ကေတာ့ ဟန္ေဆာင္ျပံဳးနဲ႕ ျပံဳးေနျပီ။
ေနခြင္းေလးလို႕ ၾကားတည္းက ေျဖဖို႕ ျပင္ဆင္ ထားျပီးျပီ။
“ အရွင္မင္းၾကီး။ ကၽြန္ေတာ္ ညီမေလး ပင္းယန္ကို လြန္ခဲ့တဲ့ ရက္တုန္းက အေလာင္းအစားမွာ ရႈံးသြားတယ္ ။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ရက္တုန္းက ေနခြင္းေလးကို သူ႕ ဆီ ပို႕လိုက္ပါျပီ္။ ဒါေပမယ့္ က လမ္းမွာ အခိုးခံ လို္က္ရပါတယ္ အရွင္ မင္းၾကီး ။ ကၽြန္ေတာ့္္လူေတြကို ရွာခိုင္းေပမယ့္ မေတြ႕ခဲ့ပါဘူး။” သြမ့္အရွင္က ဖန္က်န္းရွီကို လွမ္းၾကည့္တယ္။
ဖန္က်န္းရွီကေတာ့ ေစာင့္ေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ သြမ့္အရွင္ေျပာတာ ၾကားေတာ့ မ်က္လံုးျပဴးသြားတယ္။
ေနခြင္းေလးကို ရတည္းက တစ္ခုခု လြဲေနတာကို သူသိတယ္။
YOU ARE READING
နတ်ဘုရားမုခ်ဝ အတွဲ ၂ နတ္ဘုရားမုခ္ဝ အတြဲ၂ (201-355)
Historical Fictionဒါေလးကေတာ့ နတ္ဘုရားမုခ္ဝ ဒုတိယ စာအုပ္ေလးပါ။ အပိုင္းက 1520 ပိုင္း ရွိမွာမို႔ စာအုပ္က 8 အုပ္ရွိမွာပါ။ အတြဲ ၁ ( အပိုင္း 1- 200) ခု အတြဲ ၂ ( အပိုင္း 201-400)
