အပိုင္း (၃၀၄)
“ ဧကရာဇ္ကို ဓားျပတိုက္ေနျပီ”
Translator: Sparrow Translations Editor: Sparrow Translations
ဖန္က်န္းရွီ ဟင္းရည္ေတြကို အဆိပ္ ခတ္မွာ ပင္းယန္ မေၾကာက္ဘူး။ ဖန္က်န္းရွီ ဘယ္ေလာက္ သတၱိရွိမွန္း သူေကာင္းေကာင္းသိတယ္။ နန္းေတာ္ထဲမွာ အဆိပ္ခတ္ရဲမွာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။
ေနာက္ျပီးေတာ့ ဖန္က်န္းရွီမွာ သူတုိ႕ကို အဆိပ္ခတ္ဖို႕ အေၾကာင္းရင္းလည္း မရွိဘူး။
ပင္းယန္ အသား တစ္ဖတ္တည္းကိုေတာ့ ဟင္းရည္ထဲ မျပစ္ထည့္ဘူး။ အဲ့ဒီ့အစား အသား တစ္ပန္းကန္လံုးကို ဟင္းရည္အိုးထဲ ထည့္တယ္။
အနီေရာင္ ဟင္းရည္ေတြ အျပင္ကို စင္ကုန္တယ္။
“ အား အား… ” မင္းသမီးေတြ အပူေလာင္လို႕ ေအာ္ကုန္တယ္။
ဒါေပမယ့္ ေဟာ့ေပါ့ကေန ထြက္လာတဲ့ အနံ႕က သူတို႕ကို ဆြဲေဆာင္ေနျပီ။ တံေတြးဂလု ဂလု လုပ္ေနၾကျပီ။
ပင္းယန္ အသားတစ္ဖက္ကို ခပ္ျမန္ျမန္ ေကာက္၀ါးတယ္။
သူ႕မ်က္ႏွာအမူအယာ ခ်က္ျခင္းေျပာင္းသြားတယ္။ မ်က္ႏွာတစ္ခုလံုး ရဲရဲနီလာျပီ။ မီးခဲဖင္ခုထုိင္သလို ျဖစ္ေနတယ္။
“ ေရ ေရ ေရလုိတယ္။”
“ မင္းသမီး။ မင္းသမီး။ ဒီမွာေရပါ။” မိန္းမစိုးတစ္အုပ္ ပင္းယန္ အသံၾကားေတာ့ ပ်ာယာခတ္သြားတယ္။ ဒီေဟာ့ေပါ့ကို ေတာ္၀င္ စားဖိုေဆာင္က ပါ၀င္ပစၥည္းေတြနဲ႕ ခ်က္ထားတာ။
ကိစၥတစ္ခုခုရွိရင္ ….
စားဖိုေတာင္မွာ လည္း တာ၀န္ရွိတယ္။
တျခားမင္းသမီးေတြ အကုန္ ေနာက္ဆုတ္သြားတယ္။
“ဖန္က်န္းရွီ နင္ဘယ္လိုမ်ား အဆိပ္ခတ္ရဲတာလဲ။”
“ ဖန္က်န္းရွီကို ဖမ္းစမ္း။”
“ ဒီေန႕ ဒီေကာင့္ကို အလြတ္မေပးၾကနဲ႕”
မင္းသမီးေတြ ေၾကာက္လန္႕တၾကားေအာ္ဟစ္တယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဖန္က်နး္ရွီက အေတာ္ အင္အားၾကိီးတယ္။ သူတို႕ထဲက တစ္ေယာက္ကို ဓားစာခံလုပ္ျပီး တုိက္ခိုက္မွာ ။ ဒါက ေၾကာက္စရာပဲ။
ဖန္က်န္းရွီ ႏႈတ္ခမ္း တြန္႕ျပီး ၾကိမ္းေမာင္းတယ္။ “အဆိပ္လား။ ဖုန္ရွဴလိုက္။ တေဆြလံုး တမ်ိဳးလံုး ဖုန္ရွဴလုိက္။”
ေျပာေနရင္းနဲ႕ အသားနည္းနည္း ပန္းကန္လံုးထဲကုိ ထည့္တယ္။ မစားခင္ အေအးခံျပီး တဖူးဖူးမႈတ္တယ္။
ဆီေတြ သူ႕ပါးစပ္မွာ ကြက္ကုန္တယ္။
ပင္းယန္ကေတာ့ ေရကို ခြက္ၾကီးတစ္ခြက္လံုး ေမာ့ခ်လိုက္ျပီ။ သူ႕မ်က္ႏွာ နီရဲေနတာလည္း ေလွ်ာ့သြားတယ္။
“ဟဟား….. ေကာငး္လုိက္တာ။” ပငး္ယန္ ေနာက္ အသားတစ္ဖက္ ေကာက္၀ါးရင္း ေျပာတယ္။ အဆက္မျပတ္၀ါးရင္း “ အရသာ ရွိလိုက္တာ။ အရမ္း အရသာ ရွိတာပဲ။ ”
တျခားမငး္သမီးေတြ အကုန္ အေျပာင္းအလဲေၾကာင့္ မ်က္လံုးျပဴးသြားတယ္။
ေရက အဆိပ္ေျဖေဆးလား။
“ အရသာရွိတယ္မလား။” ဖန္က်န္းရွီ ပင္းယန္ကို ေျပာတယ္။
“ အရမ္းအရမ္း ” ပငး္ယန္ အဆက္မျပတ္ ေခါင္းျငိမ့္တယ္။
“ ဒါဆိုရင္ မ်ားမ်ားစား မ်ားမ်ားစား ဟီးဟီး။” ပငး္ယန္ ပါးစပ္ထဲကို အသားျပဳတ္ေတြ အျပည့္အသိပ္ထိုးထည့္တယ္။ ဖန္က်န္းရွီ ေက်ေက်နပ္နပ္ၾကီး ေခါင္းျငိမ့္ေနျပီ။ အခုေတာ့ သူ ေငြ ၂၀၀ ရျပီေလ။
ေငြရွာရတာ ဘယ္ေလာက္ လြယ္သလဲ။
မင္းသမီးေတြ အထူးတဆနး္ ျဖစ္ေနတယ္။ ပငး္ယန္ အစားအေသာက္ ဘယ္ေလာက္ဇီဇာေၾကာင္မွန္း သူတို႕ သိတယ္။
ဘယ္လို အစားအေသာက္က ို ပင္းယန္ ဒီေလာက္ထိ ခ်ၤီးမြမ္းေနတာလဲ။
မင္းသမီးေတြ သိခ်င္လာတယ္။ စားပြဲေပၚက အသားေတြက ပံုမွန္ပဲ။ ထူးထူးျခားျခား လုပ္ထားတာ မရွိဘူး။ ေဟာ့ေပါ့ အိုးထဲက အရည္ေတြကိုမ်ား ထူးျခားတဲ့ ပစၥည္းေတြနဲ႕ လုပ္ထားတာလား။
“ ငါ စားၾကည့္မယ္။ ”
“ငါေကာပဲ ”
“ ငါလည္း တစ္ကိုက္ေလာက္ေတာ့ စားၾကည့္မယ္။”
“ ၀ိုးးး….. ။ စပ္လုိက္တာ။ အရသာ ကေတာ့ အႏႈိင္းမဲ့ပဲ။”
“ ဒီလို ပူတာမ်ိဳး မခံစားႏုိင္ဘူး။ သိပ္မစပ္တာ ရွိမလား။”
“ ဒါေပါ့။ ရွိတာေပါ့။ ဒီမွာ ခရမ္းခ်ဥ္သီး အရသာေလး။ မစပ္ဘူး။” ဖန္က်န္း၇ွီ ဟင္းရည္ တစ္မ်ိဳးဆီကို မိတ္ဆက္ေပးတယ္။
မင္းသမီးေတြ ေနာက္ထပ္ စိတ္မထိန္းႏုိင္ေတာ့ဘူး။
တူဆြဲျပီး လုစားၾကေတာ့တယ္။
သိပ္မၾကာခင္ပဲ။ သူတို႕ အားလံဳး အရိုးလုကိုက္ေနတဲ့ ေခြးငယ္ေလးေတြလို ျဖစ္သြားတယ္။
တစ္ေယာက္ခ်င္းစီက ၈ မ်ိဳးလံုး စမ္းစားၾကည့္တယ္။ အဲ့ဒိီ့ေနာက္ အၾကိဳက္ဆံုး ဟင္းရည္ကို ေ၇ြးတယ္။ အဆက္မျပတ္စားေတာ့တယ္။
“ ေဟာ့ေပါ့ဆိုတာ ၀ိုင္ေလးနဲ႕မွ စားေကာငး္တာ။” ဖန္က်န္းရွီ မိန္းမစိုးေတြကို လက္ေ၀ွ႕ယမ္းျပတယ္။
“ အမိန္႕ အမိန္႕ အတုိင္းပါ။” ၀ိုင္ပုလင္း ေတြကို သူတုိ႕ ယူလာတယ္။
နန္းေတာ္ထဲက ၀ိုင္ေတြ စားေသာက္ဆိုင္ကထက္ေတာ့ ေကာင္းတယ္။ ေနာက္ဆံဳးေတာ့ ႏွစ္ခ်ိဳ႕၀ိုင္က အေကာင္းဆံဳးပဲေလ။
သိပ္မၾကာခင္
သူတို႕အားလံုး မ်က္ႏွာေတြ နီရဲလာတယ္။ ခပ္ေထြေထြနဲ႕ မူးယစ္ကုန္ ျပီ။
ဖန္က်န္းရွီကေတာ့ ေပ်ာ္ေနတယ္။ အခုေတာ့ အကုန္လံုးမူးေနျပီ။ သူတို႕ ဘယ္ေလာက္ စားလဲ ဘယ္သူကမွတ္မိမွာလဲ။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ၾကိဳက္သေလာက္ ေတာင္းလို႕ ရျပီေလ။
…
ဧကရာဇ္ လင္းမုပိုင္နဲ႕ ၀န္ၾကီး ယြီယိဖ်င္ ရႈခင္းၾကည့္ရင္း လမ္းေလွ်ာက္လာတယ္။ ခပ္ေ၀းေ၀းက အနံ႕ ေမႊးေမႊးေတြ ပ်ံ႕လာတယ္။
သူတုိ႕ ႏွစ္ေယာက္လံုး ဗိုက္ေတြ တဂြီဂြီ ျဖစ္လာျပီ။
“ ဘာျဖစ္မလဲ။” ဧကရာဇ္ လင္းမုပုိင္ သိခ်င္လာတယ္။
“ အခုက စားေသာက္ခ်ိန္လည္း မဟုတ္ေသးဘူး။ ဘာလုိ႕ ဒီလို အနံ႕ေတြ ရေနတာလဲ။ ဒီလို အနံ႕မ်ိဳး တစ္ခါမွ မရဖူးဘူး။
ယြိီယိဖ်င္လည္း မ်က္လံုးေတြ ေတာက္လာတယ္။ သူလည္း ဆာေနျပီ ။ ဒါေပမယ့္ ဧကရာဇ္ ေ၇ွ႕မွာ ဘယ္လိုမ်ား ေျပာရမွာလဲ။
“ မင္း ငါနဲ႕ လုိက္မလား။”
“ ေကာင္းပါျပီ အရွင္ ။” ယြီယိဖ်င္ ေခါင္းျငိမ့္တယ္။ ဧကရာဇ္ေတာင္ ဒါဘာလဲ မသိဘူးတဲ့။ သူလည္း လုိက္သြားၾကည့္ရမယ္။
…
ေနာက္ဆံုးေတာ့ မိန္းကေလး ေတြကို က်ားနဲ႕ ႏႈိင္းတာ ဘာလုိ႕မွန္း သူသိျပီေလ။
“ ဟဲ့။ အဲ့ စြပ္ျပဳတ္ကို မေသာက္နဲ႕ …..”
“ အာ ဘာလို႕တုန္း။ ဒါက အရမ္း အရသာ ရွိတာ။ ”
“ …..” ဖန္က်န္းရွီ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ေျပာစရာစကားမဲ့သြားတယ္။ သက္ျပင္းခ်ရင္း ေခါင္းယမ္းေနျပီ။ မင္းေသာက္လို႕ ဘယ္ရမလဲ။ အနည္းဆံဳး ေတာ့ ဟင္းရည္ ခ်န္အုန္းမွေပါ့။ အရည္မရွိပဲ အသားကို ဘာနဲ႕ ျပဳတ္ရမွာလဲ။
ဒီအခ်ိန္ပဲ အသံက်ယ္ၾကီးေတြ နီးကပ္လာတယ္။
“ ဧကရာဇ္မင္းျမတ္ ၾကြခ်ီလာျပီ။”
“ အရွင္ဧကရာဇ္ ၾကြခ်ီလာျပီ။”
“အိုး။ ” ဖန္က်န္းရွီ မ်က္လံဳးျပဴးသြားတယ္။ မူးေ၀ေနတဲ့ မင္းသမီးေလးေတြကို တစ္ခ်က္ၾကည့္တယ္။ သူ႕ ဗိုက္ထဲမွာ ရစ္တစ္တစ္ ျဖစ္လာေရာ။ “ အ… အိုး … ဒီလိုေတြေတာင္ ျဖစ္လာျပီလား။”
သူ ေျပးဖို႕ ျပင္တယ္။ ဒီ အခ်ိန္မွာပဲ လူရိပ္ ႏွစ္ခု ၀င္ေပါက္ကို ေ၇ာက္လာတယ္။
“ ခ … ခမည္းေတာ္ကို ႏႈတ္ခြန္းဆက္ပါတယ္။”
“ ခမည္းေတာ္ .. ကို …. နႈတ္ . .. ခြန္း … ဆက္ .. ပါ တယ္။ ”
မင္းသမိီးေတြ ဒူးေထာက္တယ္။ အာေလးလွ်ာေလးနဲ႕ ႏႈတ္ခြန္းဆက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ တစ္ခ်ိုဳ႕ မင္းသမီးေတြဆို ဒူးေတာင္ မေထာက္ႏုိင္ရွာဘူး။
ဧကရာဇ္ လင္းမုပိုင္ ေဒါသထြက္လာတယ္။
သူ႕ရဲ႕ ေတာ္ ၀င္ ဥယ်ာဥ္မွာ ဒီလိုေတြ ျဖစ္စရာလား။ ေနာက္ျပီးေတာ့ ေသာက္စားမူးယစ္ေနတာက မင္းသမီးေတြ။ သူ႕သမီးေတြ။
ဘယ္လိုေတာင္ ရွက္ဖြယ္ ကိစၥလဲ။
သူ စကားေျပာဖို႕ ျပင္တယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာပဲ တူကိုင္ထားတဲ့ ဖန္က်န္းရွီကိုျမင္တယ္။ ပါးစပ္ထဲ အသား ပလုပ္ပေလာင္း နဲ႕ ဖန္က်န္းရွီ ေနာက္ထပ္စားဖို႕ ျပင္ေနတယ္။
YOU ARE READING
နတ်ဘုရားမုခ်ဝ အတွဲ ၂ နတ္ဘုရားမုခ္ဝ အတြဲ၂ (201-355)
Historical Fictionဒါေလးကေတာ့ နတ္ဘုရားမုခ္ဝ ဒုတိယ စာအုပ္ေလးပါ။ အပိုင္းက 1520 ပိုင္း ရွိမွာမို႔ စာအုပ္က 8 အုပ္ရွိမွာပါ။ အတြဲ ၁ ( အပိုင္း 1- 200) ခု အတြဲ ၂ ( အပိုင္း 201-400)
