အပိုင္း (၃၀၂ )
“ အာဇာနည္ ွွဗိမာန္”
Translator: Sparrow Translations Editor: Sparrow Translations
“နန္းေတာ္လား။ အဲ့ဒီ့မွာ ေပ်ာ္စရာ ရွိလို႕လား။” ဖန္က်န္းရွီ မ်က္လံဳး အေ၇ာင္ေတာက္လာတယ္။
သူနန္းေတာ္ကို ေရာက္ဖူးတယ္။ ဒါေပမယ့္ ညီလာခံ ခန္းမကိုပဲ ။ တျခားေနရာကို ေလွ်ာက္မၾကည့္ရေသးဘူး။
ရိုးရိုးသားသား ေျပာရရင္ သူလည္း နန္းေတာ္ တစ္ခုလံဳးကို မျမင္ဖူးဘူး။
“ အေခ်ာအလွ သံုးေထာင္ကို ၾကားဖူးလား။” ဖန္က်န္းရွီ႕ရဲ႕ စိတ္၀င္တစား မ်က္လံုးကိုျမင္ေတာ့ ပင္းယန္ စိတ္ေက်နပ္ သြားတယ္။
အေယာက္ သံုးေထာင္ေတာင္
တစ္ႏွစ္မွာ ၃၆၅ ရက္။ … တစ္ေယာက္ တေယာက္ ေျပာင္းရင္ေတာင္ ဆယ္ႏွစ္ မကဘူး။
ေနာက္ျပီးေတာ့ ဒါက အၾကမ္း တြက္တာ။ သူ႕ အရင္ေလာကမွာ ဆို ဧကရာဇ္ေတြက သံုးေထာင္ မက ရွိေနတာ။ တစ္ခ်ိဳ႕ ဆိုရင္ ေရလို႕ေတာင္ မရဘူး။
“ အဟမ္း ။ ငါက ငယ္ေသးတယ္။ ဒီလို ကိစၥေတြကို ေစာေစာစီးစီးစိတ္မ၀င္စားဘူး။ ” ဖန္က်န္းရွီ ခပ္တည္တည္ရုပ္နဲ႕ ေျပာတယ္။
“ နင္ ဘာေတြ ေတြးေနတာလဲ။ နင္ ကဘာငယ္ေနတာလဲ။ ဘာလုပ္ဖို႕ ေစာေနေသးတာလဲ။ ” ပင္းယန္ ထေအာ္တယ္။ “ ငါ က ေလွ်ာက္ပတ္ၾကည့္ဖို႕ ေခၚသြားမလို႕ေဟ့။ လုိက္မွာလား။”
“လိုက္မယ္။” ဖန္က်န္းရွီ ခ်က္ျခင္း ေျဖတယ္။
“ ရန္ရႊယ္ နင္ေကာ။”
“ မလုိက္ဘူး။”
“ စိတ္ပ်က္စရာ ေကာင္းခ်က္။” ပင္းယန္ မဲ့သြားတယ္။ အဲ့ဒီ့ေနာက္ ၀မ္တေပါင္းကို သူ ၾကည့္တယ္။
“ လုိက္မယ္ လိုက္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္ လို္က္မယ္။”
“တိတ္စမ္း။ နင္ သြားလို႕ ေနရာ ထင္ေနလား။ နင့္ကို သင္းကြပ္ျပစ္မွာ။” ပင္းယန္ ၀မ္တေပါင္းကို ၾကည့္ရင္း လက္အမူအယာ ျပလိုက္တယ္။
၀မ္တေပါင္း ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းကို လိမ္ထားတယ္။ နဖူးကေန ေခၽြးဒီးဒီး က်ေနတယ္။
“ဘာေလ သြားရေအာင္။ အေခ်ာ အလွ သံုးေထာင္ ဘယ္လိုပံုစံလည္း လိုက္ျပမယ္။” ပင္းယန္ ဖန္က်န္းရွီကို ဆြဲျပိးေတာ့ ထြက္သြားတယ္။
…
နန္းေတာ္ စာၾကည့္ေဆာင္ ထဲမွာ ….
ေရႊေရာင္ နဂါး စစ္သည္ တစ္ဦး အလယ္မွာ ရပ္ေနတယ္။ စာၾကည့္ စားပြဲေပၚမွာေတာ့ စာ တစ္ေစာင္။
၀န္ၾကီး ယြီယိဖ်င္က စားပြဲေဘးမွာ ရပ္ေနတယ္။ သူ႕ အမူအယာက ေရေသလို တည္ျငိမ္ေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ စားပြဲေပၚက စာကိုေတာ့ စိုက္ၾကည့္ေနတယ္။
ဧကရာဇ္ လင္းမုပိုင္ စာကိုၾကည့္တယ္။ သူ႕ အမူအယာ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေျပာင္းသြားတယ္။
“ သူ အခု ဘယ္မွာလဲ။”
ဧကရာဇ္ လင္းမုပို္င္ မရွင္းမလင္း ေမးတယ္။ ဒါေပမယ့္ နဂါးစစ္သည္က သူ႕ ေမးခြန္းကို ခ်က္ျခင္း နားလည္တယ္။
“ အရွင္ မင္းၾကီး။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ စကားေျပာေနတဲ့အခ်ိန္ သူ အေသာ့ႏွင္ ေနေလာက္ျပီ။ သူ႕ အရွိန္နဲ႕ ဆိုရင္ ခဏခ်င္း ေရာက္မွာပါ။”
“ အင္း… မင္းသြားလို႕ရျပီ။” ဧကရာဇ္ လင္းမုပိုင္ ေခါင္းျငိမ့္တယ္။
နဂါးစစ္သည္ ဦးညႊတ္တယ္။ ျပီးေတာ့ ထြက္သြားတယ္။
“ အရွင္မင္းၾကီး။ ဒီကိစၥက အောတ္ေလး ရႈပ္ေထြးလြန္းတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အမတ္မင္းေတြကို စုေ၀းလုိက္ရမလား။” ယြိယိဖ်င္ ေမးတယ္။
“ ဒီကိစၥကို ကိုယ္ေတာ္ ဘာလုပ္သင့္လဲ။” ဧကရာဇ္ လင္းမုပို္င္ ေမးတယ္။
“ နတ္ဆိုး ေခါင္းေဆာင္အေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္တို႕ သိျပီးျပီပဲ။ ကၽြန္ေတာ့္မွာ အျမင္ ႏွစ္ခုရွိတယ္။ တစ္ခုက သူ႕ကို ဖမ္းဖို႕ အမိန္႕ေပးတာ။ သူမ ခပ္ေ၀းေ၀း မေရာက္ေလာက္ေသးဘူး။ အခုခ်ိန္ အမိန္႕ျဖန္႕ရင္ သူမကို ဖမ္းလို႕ ရႏိုင္တယ္။ နတ္ဆိုးေတြကိုလည္း အသာစီး ရႏုိင္တာေပါ့။ ဒုတိယ တစ္ခုက ။ သတင္းကို ပိတ္မယ္။ သူတို႕ စီစဥ္ထားတဲ့ အတိုင္း ကိစၥ ျဖစ္ပါေစ။ ”
“ သူ႕ အေၾကာင္းကို ငါေမးေနတာာ။” နန္ကုန္းမု ေခါငး္ခါတယ္။
“ သူ ???'” စာၾကည့္တိုက္ကို ၾကည့္ရင္း ယြီယိဖ်င္ၾကည့္တယ္။ လက္သီးကို က်စ္က်စ္ပါေအာင္ ဆုပ္တယ္။ “အ၇ွင္မင္းၾကီး ဒီ အခြင့္အေရးကို သံုးျပီး ဂရုဏာ ျပမွာလား။ ”
“ နန္ကုန္းမုကို မင္း ဘယလို ထင္လဲ။” ဧကရာဇ္ လင္းမုပိုင္ တစ္မ်ိဳး ေျပာင္းေမးတယ္။
“အရွင္မင္းၾကီး … သနားၾကင္နာသင့္ပါတယ္။ ” ၀န္ၾကီး ယြီယိဖ်င္ ျပန္ေျဖတယ္။
“ ဟ ဟား။ မင္းတစ္ေယာက္ တည္းပဲ ငါ့ကို ဒီလို ေျပာတာ။ နန္ကုန္းေဟာင္ ျမိဳ႕ေတာ္ကို ေရာက္လာတာေတာ့ ဒီကိစၥေၾကာင့္ပဲ ျဖစ္မယ္။”
“ ဒါက အခြင့္အေ၇းပါ”
“ ကိုယ္ေတာ္တို႕ ဒီအခြင့္အေရးကို မဖမ္းဆုပ္ႏိုင္မွာ စိုးရိမ္တယ္။”
“ နန္ကုန္းေဟာင္ ရဲ႕ အရည္အခ်င္းနဲ႕ လြန္ခဲ့တဲ့ ေလးႏွစ္တုန္းက ညီလာခံ စာေမးပြဲမွာ ထိပ္တန္း ေရာက္ခဲ့တာ။ အခုလည္း သူ လုပ္ႏုိင္မွာပါ။ အရွင္မင္းၾကီး ။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အခ်ိန္ကိုပဲ ေစာင့္ဖို႕ လိုတာပါ။”
“ အင္း။ မွန္တယ္။” ဧကရာဇ္ လင္းမုပိုင္ ေခါင္းျငိမ့္တယ္။ ျပတင္းေပါက္ အျပင္ကို လွမ္းၾကည့္တယ္။ “ ေကာင္းကင္ အမိန္ေတာ္ ထဲက ကေလး ေနာက္တစ္ေယာက္ ရွိအုန္းမယ္ ထင္လား။”
“ရန္ရႊယ္ကို ေျပာတာလား အရွင္။” ယြီယိဖ်င္ တုန္သြားတယ္။
“မဟုတ္ဘူး။ ဖန္က်နး္ရွီ အေၾကာင္းေျပာတာ။”
“ ဒါ … ဒါက …. ကၽြန္ေတာ္ မ်ိဳး ကို ခြင့္လႊတ္ပါ။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး နားမလည္ဘူး။” ယြီယိဖ်င္ အမူအယာ ေျပာင္းသြားတယ္။
“ အင္း။ ဒါက ငါ့ အေတြးသက္သက္ပါပဲ။ ဒါနဲ႕ အိမ္ေရွ႕စံက ေတာေတာင္ေရေျမရႈခင္းေတြဆိီ ေရာက္ေနပံုပဲ။ ” ဧကရာဇ္ လင္းမုပိုင္ ေခါင္းျငိမ့္တယ္။
“ အိမ္ေရွ႕စံက ရုကၡေဗဒ နဲ႕ ေခါငး္ေဆာင္တစ္ေယာက္ရဲ႕ စြမ္းရည္ေတြကို နားလည္ဖိဳ႕ ၾကိဳးစားေနတာပါ။”
“ အရည္အခ်င္းနဲ႕ က်န္းမာေရး တိုးတက္လာတာ ေကာငး္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံေ၇းမွာ အားနည္းေနတယ္။ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ေယာက္ အေနနဲ႕ အင္အားရွိခ်င္ ရင္ ဒီတိုင္း ဆက္သြားလို႕ မျဖစ္ဘူး။”
“အရွင္မင္းၾကီးက အျမင္က်ယ္ပါေပတယ္။”
“ညီလာခံ စာေမးပြဲ အတြက္။ အိမ္ေရွ႕စံက ေတာင္ပိုင္းေဒသကို အ ၾကံျပဳတယ္။ အေတာ္ေလး ေကာင္းတဲ့ အၾကံပဲ။ မင္းေကာ ဘယ္လိုထင္လဲ။”
“ေကာင္းမြန္ပါတယ္ အရွင္။ ဒါေပမယ့္ စစ္တပ္ကို ေတာ့ သက္ေ၇ာက္ႏုိင္တယ္။ သြမ့္အရွင္ ကို …”
“ သြမ့္အရွင္ကို ေဘးကေန ကူညီခိုင္းလိုက္။ ညီအစ္ကိုေတြက အလုပ္ အတူတူ လုပ္သင့္တယ္။ သူက အရင္ တစ္ေခါက္ စာေမးပြဲမွာ အမွားေတြ လုပ္ထားတာ။ ျပန္ျပင္ဖို႕ အခြင့္အေ၇း ေပးလိုက္မယ္။”
“အရွင္ မင္းၾကီး။ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် ေတြ အကုန္လံုးကို စဥ္းစားျပီးျပီပဲ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး ေလးစားမိပါတယ္။”
“ မင္းကေတာ့ အျမဲတမ္း ဒီလိုပဲ။ ကိုယ္ေတာ္ အခု တေလာ ေခါင္းကိုက္ေနတယ္။ မေကာင္းတဲ့ကိစၥ တစ္ခုခု ျဖစ္လာမယ့္ ပံုပဲ။ ကိုယ္ေတာ္ ဥယ်ာဥ္တစ္ပတ္လမ္းေလွ်ာက္မယ္။ မင္း ငါနဲ႕ လိုက္ခဲ့ပါလား။ ” ဧကရာဇ္ လင္းမုပိုင္ ျပံဳးရင္း ေျပာတယ္။
“ အမိန္႕ေတာ္ အတိုင္း ပါ အရွင္” ယီြယိဖ်င္ ဦးညႊတ္တယ္။
…
ေလေအးေအးက ေ၇ကန္ကို ေအးခဲသြားေစတယ္။
ေတာင္တန္းေတြ ႏွင္းေဖြးေဖြးေတြ အျပည့္ အသိပ္။
ရာသီဥတုက ေအးလြန္းတယ္။ ျမစ္ေတြ ေရကန္ေတြ ေရခဲအျဖစ္ ေျပာင္းျပီး ကုန္းေျမက ႏွင္းေတြ ျပည့္ေနတယ္။
ဒီေဒသအလယ္မွာ ၾကီးမားတဲ့ ဗိမာန္ၾကီး တစ္ခု ။
ေက်ာက္တံဳးေတြေတာင္ ေလေအးေအးကို မတားႏုိင္ဘူး။ ထာ၀ရေအးခဲေနတဲ့ ေလာကတစ္ခုသဖြယ္ပဲ။
ျမင္ကြင္းတစ္ခုလံဳးက ႏွငး္ေတြ ျပည့္ေနတယ္။
ဒါက နန္ကုန္ မိသားစုရဲ႕ အာဇာနည္ ဗိမာန္ျဖစ္တယ္။
နန္ကုန္းမိသားစုရဲ႕ ေက်ာ္ာကားလွတဲ့ အိမ္ေတာ္။
ေအးခဲေနတဲ့ ေနရာၾကီးက ကမၻာဦး အစတည္းက တည္ခဲ့တယ္။ ၾကီးျမတ္ေသာ ရွမင္းဆက္ နဲ႕ တစ္ခ်ိန္တည္း တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ ေန၇ာတစ္ခု။ ေက်ာက္တံုးေတြက ေျပာင္းလဲေကာင္း ေျပာင္းလဲမယ္။ ေရခဲေတြကေတာ့ မေျပာင္းလဲ။
ဘိုးေဘး ဂူဗိမာန္ ေနာက္ က အိမ္ေတာ္မွာ နန္ကုန္း မိသားစုေတြ ေနတယ္။
လူအမ်ားစု နားမလည္ ၾကဘူး ။ ဒါေပမယ့္ ဂူဗိမာန္က ဒီ ေ၇ွးမိသားစုၾကိီးရဲ႕ ကံၾကမၼာပဲ။
YOU ARE READING
နတ်ဘုရားမုခ်ဝ အတွဲ ၂ နတ္ဘုရားမုခ္ဝ အတြဲ၂ (201-355)
היסטורי בדיוניဒါေလးကေတာ့ နတ္ဘုရားမုခ္ဝ ဒုတိယ စာအုပ္ေလးပါ။ အပိုင္းက 1520 ပိုင္း ရွိမွာမို႔ စာအုပ္က 8 အုပ္ရွိမွာပါ။ အတြဲ ၁ ( အပိုင္း 1- 200) ခု အတြဲ ၂ ( အပိုင္း 201-400)
