{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 1: The Fledgeling Leaves the Nest VI

Eng Translator: Skythewood
Eng Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Kerajaan Farnesse, Kastil Letizia di dalam Ibu Kota Kerajaan Fizz, Ruang Perang

Atas perintah Raja Alphonse, Tentara Pertama mengadakan dewan perang untuk merebut kembali Benteng Kiel.

Menurut catatan dari benua Dubedirica, peserta utamanya adalah Jendral lama Cornelius, Jenderal Lambert yang kuat, dan ajudan Neinhart.

"Apakah kita sudah memastikan kekuatan di dalam Fort Kiel?"

"Ya Pak, menurut agen kami, jumlah total garnisun mereka adalah... 80.000."

Ruangan itu terdiam. Letnan Jenderal Lambert adalah orang pertama yang angkat bicara. Dia adalah seorang perwira tangguh yang telah selamat dari ratusan pertempuran dalam pasukan Tentara Pertama, dan merupakan seorang pria yang memiliki kekuatan bela diri murni. Bekas luka di sekujur tubuhnya berbicara tentang sejarah pertempurannya.

"80.000, ya ... Jumlah Tentara Pertama 50.000. Kita kalah jumlah. "

Kolonel Neinhart menempatkan potongan-potongan itu di peta dan menambahkan lebih banyak berita buruk yang sama baiknya dengan hukuman mati:

"80.000 hanya mengacu pada Tentara Kekaisaran. Jika kita memasukkan negara bagian Kekaisaran terdekat, Swaran dan Stonia, pasukan mereka akan mencapai 140.000. "

"Haha. Tidak ada harapan untuk mengadu 50k melawan 140k. Aku tahu ini sulit, tetapi dapatkah kita mengandalkan bantuan Tentara Ketiga dan Keempat? "

" Saya mencoba menyelidiki sebelumnya, tetapi kedua belah pihak menyatakan bahwa mereka tidak dapat meluangkan laki-laki.

Neinhart menjawab Lambert dengan tenang, saat dia dengan tenang menempatkan potongan-potongan putih di teater perang utara yang ditandai dengan warna merah, dan mengelilinginya dengan potongan-potongan hitam.
<TL: https://i.redd.it/8j10hz8vpy031.jpg>

Ketika perang pertama kali pecah, Tentara Kekaisaran mengirim pasukan berjumlah 80.000 untuk menyerang bagian utara Kerajaan. Tujuan mereka adalah untuk merebut lumbung dalam jumlah terbatas yang dimiliki Kingdom, dan memaksa mereka kekurangan makanan. Jelas dari langkah ini bahwa Kekaisaran mengharapkan perang ini berlangsung lama.

Sebagai tanggapan, Tentara Kerajaan memobilisasi Tentara Ketiga yang dipimpin oleh Letnan Jenderal Rex Smythe dan Tentara Keempat yang dipimpin oleh Letnan Jenderal Linz Balt, dan menyerang musuh dengan 60.000 orang. Letnan Jenderal Rex dan Linz telah berteman baik sejak masa mahasiswa mereka, dan kerja sama mereka tak bercacat, dan mereka mempermainkan Tentara Kekaisaran dengan mudah.

Setelah itu, mereka membangun kesuksesan mereka dengan Pertempuran Verkul, yang merupakan contoh buku teks tentang taktik yang sempurna.

Tentara Ketiga berpura-pura kalah dan mundur, berhasil memikat Tentara Kekaisaran ke lembah sempit. Dengan formasi Tentara Kekaisaran terseret ke dalam barisan panjang, Tentara Keempat yang sedang menyergap menyerang. Tentara Ketiga juga berbalik untuk menyerang para pengejar mereka.

Tentara Kekaisaran segera jatuh ke dalam kebingungan, dan disingkirkan. Pertempuran itu mengakibatkan Kekaisaran kehilangan 40.000 orang. Setelah itu, Tentara Ketiga dan Keempat memanfaatkan momentum untuk memulihkan wilayah Kerajaan, dan sepertinya siap untuk menyerang Kekaisaran.

Sayangnya, setelah kalah dalam Pertempuran Arschmitz, situasinya terbalik. Tentara Kelima dimusnahkan berarti Tentara Ketiga dan Keempat dalam bahaya diserang dari belakang. Beberapa perwira sangat menyarankan agar mereka menyerang Kekaisaran, tetapi ditolak oleh Rex dan Linz. Garis depan mereka ditarik mundur secara drastis, dan mereka memutuskan untuk menutupi punggung satu sama lain.