{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 2: Royal Library III

Eng Translator: Skythewood
Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Pada hari keempat kunjungan mereka ke ibu kota.

Meskipun bergabungnya Ashton meningkatkan efisiensi penyelidikan mereka, mereka tidak mencapai hasil apa pun. Ashton dan Claris sedang mepakukan obrolan rumit di depan rak buku.

Ngomong-ngomong, Claudia yang sedang duduk di samping tumpukan buku sedang menatap langit-langit dengan ekspresi kosong. Rasanya seolah-olah sesuatu yang aneh akan keluar dari mulutnya setiap saat.

Olivia menutup buku yang 'cukup tebal untuk dijadikan senjata' dan menghela nafas berat.

“Farnesse Kingdom memperluas militernya di akhir era perang. Kekuatan nasional turun drastis karenanya. Apa mereka kena karmanya sekarang?”

Saat itu, di bawah pemerintahan Raja Raphael, kerajaan memulai perang dengan menggunakan kekuatan militer dan ekonomi yang kuat. Kerajaan tidak dapat dihentikan pada awalnya, tetapi saat garis depan perang melebar, jalur suplai semakin jauh. Walau begitu, Kerajaan meremehkan jalur suplai, tidak mengatur pengawalan apapun untuk unit suplai yang merupakan garis hidup pasukan.

Akibatnya, jalur suplai mereka terputus. Tidak peduli seberapa kuat pasukan itu, mereka tidak bisa memenangkan pertempuran apa pun dengan perut kosong. Dengan ilmu yang dia pelajari dari Z, Olivia merasa ini sama saja bunuh diri.

“- Kakekku sering mengeluh tentang itu. Dikatakan bahwa raja dan tentaranya dibutakan oleh keserakahan mereka untuk menaklukkan benua. Dan sekarang, Kekaisaran adalah satu-satunya yang ingin menyatukan benua, sementara Kerajaan telah dipaksa ke tepi jurang, sungguh ironis… Ngomong-ngomong, apa hubungannya ini dengan penyelidikan kita?"

"Aku mengerti. Aku tidak tahu apakah itu terkait, tapi menurutku tidak ada salahnya memahami sejarah Kerajaan. Kita bisa saja menemukan petunjuk dari sana."

"Aku mengerti ... Kamu benar, Mayor."

Claudia mengangguk setuju, dan Olivia menggerutu sambil membusungkan dadanya dengan bangga. Tepat setelah itu, suara sesuatu yang jatuh datang dari samping. Olivia berbalik ke arah suara, dan menemukan Ashton sedang terbelalak dengan mulut terbuka lebar.

“Ashton, kamu mau makan sesuatu? Sayangnya, aku tidak membawa biskuit. Makanan dilarang di perpustakaan."

Olivia mengeluarkan sakunya, dan remah-remah biskuit jatuh ke lantai, membuat staf di dekatnya marah.

"Bukan itu maksudku! Aku hanya terkejut Olivia benar-benar mengatakan sesuatu yang tepat."

“Ehh? Ashton, kenapa kamu mengatakan omong kosong?”

"Aku tidak bicara omong kosong!"

Melihat betapa marahnya Ashton, Olivia menjawab dengan wajah yang mengatakan itu jelas:

"Semua yang aku katakan itu benar."

“Kamu… Tidak, apa kamu serius?”

Ashton memiliki wajah yang rumit, dan Olivia terlihat sama.

“Ashton, apa kamu selalu bercanda seperti ini? Jika ada kompetisi lelucon, kamu akan mendapat tempat yang bagus dengan bakatmu. Kamu bahkan mungkin memenangkan semuanya. Bukankah begitu, Claudia?"

Olivia melihat ke arah Claudia, tapi Claudia langsung terbatuk saat dia membalik-balik buku. Mungkin dia tiba-tiba masuk angin.

Adapun Claris, dia memberi hormat pada Olivia dengan senyum lebar, dan dia terus mendorong kacamatanya yang berbingkai merah. Mereka semua bertingkah aneh.