{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 5: The Battle of Vuiran VI

Eng Translator: Skythewood
Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Panggung beralih ke Dataran Vuiran. Arthur yang berhasil menyusul barisan belakang musuh memberi perintah pada Petugas Perak Gazakh, yang juga dikenal sebagai Ace Lancer, komandan Resimen Kavaleri.

「Shyahaha! Dia ingin aku memberikan pukulan terakhir pada musuh, Komandan Arthur benar-benar tahu barang-barangnya! Ayo semuanya! Ikuti aku dan serang !!!」

Tiga ribu kavaleri mengikuti di belakang Gazakh yang maju ke depan dengan tombaknya siap.

「Mengganggu! Minggir, antek!」

Dia menyingkirkan Tentara Kerajaan untuk menghentikannya, dan menyerang jauh ke dalam wilayah musuh. Gerakan musuh tampak lamban, mungkin karena kelelahan.

「Sir Gazakh! Hanya masalah waktu sebelum kita menaklukkan komandan musuh.」

「Itulah semangat, Hirus. Tapi jangan lupa, tujuan kita bukanlah komandan musuh.」

「Heehee ... Saya mengerti, Anda mengejar Panglima Tertinggi mereka, kan?」

「Tentu saja. Kita harus menghancurkan musuh di sini dengan cepat dan mengejar kekuatan utama musuh yang sedang berlari. Batalion Gazakh kita akan jadi pembunuh Panglima Tertinggi mereka!」

「Anda benar — kalian mendengar pria itu! Cepat dan urus musuh-musuh itu!」

「「「Ya pak!」」」

Serangan sengit batalion Gazakh dengan cepat membelah musuh. Beberapa saat kemudian Gazakh menemukan sosok yang terlihat seperti komandan menunggang kuda hitam.

(Sepertinya itu komandan ... Itu komandannya ?!)

Dilihat lebih dekat, sosok mungil itu membuat Gazakh sesaat lupa bahwa dia berada di medan pertempuran. Kecantikannya sungguh luar biasa— Lebih penting lagi, dia tampak seperti gadis remaja.

「Hirus, ada seorang gadis yang menunggangi kuda hitam itu, kan?」

「Jadi Anda melihatnya juga, Sir Gazakh. Saya pikir saya melihat sesuatu. Kerajaan benar-benar tamat, mereka benar-benar menunjuk seorang gadis untuk menjadi komandan mereka.」

「Memang. Biarpun dia hanyalah perempuan, ini adalah medan perang— Hmm? Apa yang dia coba lakukan?」

Gadis itu berdiri dengan tangkas di atas pelana karena suatu alasan.

(Dia pergi?!)

Detik berikutnya, gadis itu berdiri di atas leher kudanya sambil tersenyum. Itu terjadi begitu tiba-tiba sehingga Gazakh tidak bisa berkata apa-apa. Hirus di sampingnya sedang memandang gadis itu seolah-olah dia adalah monster.

「Hei, apakah kamu komandan unit ini?」

「Ya itu benar.」

Aura penindasan pada gadis membuat Gazakh berbicara.

「B-Bagaimana kamu berdiri dengan mudah di atas kuda yang berlari kencang?」

Dia adalah musuh, dan mungkin tidak memberikan jawaban yang benar. Dia bahkan tidak punya kewajiban untuk menjawab. Tapi Gazakh masih bertanya. Berdiri di atas kuda yang diam masuk akal, tapi melakukannya di atas kuda yang berlari kencang terlalu aneh. Dan kudanya berlari tanpa peduli meskipun ada beban tambahan — wajar saja jika dia memiliki keraguan.

Gadis itu berkedip.

「Oh, karena aku menggunakan『 Featherweight 』.」

Dia menjawab dengan acuh tak acuh, dan sepertinya tidak berbohong. Meskipun dia mengatakan Featherweight, Gazakh masih belum mengerti. Dia menanyakan rincian lebih lanjut, dan gadis itu berkata bahwa itu adalah teknik yang membuatnya seringan kapas. Jawaban yang membingungkan dibuktikan oleh gadis dengan tubuhnya, yang mengirimkan getaran ke tubuh Gazakh.