{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 3: The Dark Flower Dancing in the Line of Death IV

Eng Translator: Skythewood
Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Central War Theater, Dataran Tinggi Freiberg, Patrick Army Basecamp

Patrick yang telah ditugaskan oleh Graden untuk mengalahkan Tentara Kedua terus menerobos garis pertahanan Tentara Kedua, dan akhirnya mendorong mereka ke Dataran Tinggi Freiberg. Didorong ke tepi jurang, Tentara Kedua tidak punya tempat lain untuk lari.

Jika mereka menghancurkan Tentara Kedua di sini, jalan menuju ibu kota akan menjadi jelas.

“Sepertinya mereka menemukan bukit mereka untuk mati.”

Singa emas bintang kembar.

Saat melihat banyak bendera Tentara Kedua, ajudannya Mayor Ares berkata:

“Ya, akhirnya sampai pada hal ini.”

“Hanya trik ruang tamu, betapa menjijikkan.”

Bagi Patrick, tidak ada gunanya pertempuran yang tidak adil dan jujur. Namun, dia tidak bisa memaksa lawannya untuk bertindak seperti yang dia inginkan.

Menggunakan jaring baja untuk menghentikan musuh, menggali parit untuk mengubah aliran sungai, menghancurkan bendungan sungai, dan bahkan perangkap sederhana. Ini benar-benar bertentangan dengan pertarungan langsung, yang membuat Patrick merasa jijik.

“Tuan, perang adalah urusan kotor. Pertempuran penuh dengan tipu daya, dan komandan musuh mahir dalam hal itu. Jika memungkinkan, saya bahkan ingin merekrutnya untuk tujuan kita."

Tapi, pandangan Ares berlawanan dengan Patrick.

“Hmmp. Kamu benar-benar terpikat dengan musuh."

"Orang-orang yang luar biasa pantas mendapatkan pujian, baik itu teman atau lawan."

Ares yang merupakan sarjana militer terpelajar menjelaskan prinsipnya. Itu sudah cukup bagi Patrick untuk melampiaskan amarah yang sudah menumpuk selama ini.

“Kamu membual sekarang !? Kenapa kamu suka mengoceh tentang hal-hal yang tidak penting !?"

Ares mengangkat bahu dengan senyum canggung. Patrick mendesah pada sikap Ares, dan melihat formasi segitiga dari Tentara Kedua.

"Tapi untuk menggunakan formasi baji pada saat ini ... Mereka tidak menyerah."
<TL: 魚鱗>

“Tidak seperti kita, mereka sudah kelelahan…”

Ares menyiratkan sesuatu, dan Patrick tahu itu.

“Hmmp. Mereka pasti telah menerima kabar bahwa Tentara Pertama akan datang. "

Untuk menghentikan Tentara Kedua mendapatkan informasi tentang kedatangan Tentara Pertama, Graden mengerahkan sejumlah besar tim untuk bekerja di daerah tersebut dengan tujuan memblokir aliran informasi apa pun. Meski begitu, moral Tentara Kedua tidak menunjukkan tanda-tanda berkurang, jadi alasannya jelas.

“Seharusnya begitu. Kami tidak menaruh banyak harapan untuk berhasil sejak awal."

Patrick mendengus pada Ares.

"Tentu saja. Ini mungkin terdengar kasar bagi Marsekal Lapangan, tetapi blokade informasi hanya membuang-buang waktu. Daripada menggunakan trik seperti itu, lebih baik kita menghancurkan musuh secara langsung."

“Mengesampingkan itu untuk saat ini, apa yang harus kita lakukan? Biasanya, kita harus menyerang secara bergelombang untuk menyelidiki musuh."

"Pertanyaan bodoh. Kau seharusnya tahu apa yang kupikirkan."