Englishnya gini:
The Girl Raised by the Death God Holds the Sword of Darkness in Her Arms [Sub Indo]
Romanjinya:
Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku
Indonya gini:
Gadis yang Dibesarkan oleh Dewa Kematian Memegang...
Eng Translator: Skythewood Editor: Hiiro Ind Translator: akuanu69
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Farnesse Kingdom, Royal Capital Fizz
Ibu kota Kerajaan Fizz yang tertutup salju ramai dengan kehidupan karena festival pertama yang diadakan di sini selama bertahun-tahun. Di alun-alun tempat patung Kaisar (?) pendiri Kerajaan Farnesse, Julius Zu Farnesse, berdiri di tengah, seorang penari menari mengikuti irama seruling dan genderang. Pakaian tipisnya yang memamerkan kulitnya dari waktu ke waktu membuat para pria yang menonton dari bawah panggung bersorak.
Ini adalah tarian tradisional dengan sejarah panjang di Kerajaan, Tari Ritual Singa.
“Perhatian perhatian! Jangan hanya melihat tariannya, lihat juga barang daganganku! Bola Singa Panggang yang terkenal di Ibukota Kerajaan! Beli lima gratis dua!” <TL: 獅子 玉 焼, yang mungkin terkait dengan 玉 子 焼 き, tamagoyaki.>
Seorang pria dengan bandana mengangkat tusuk sate telur dadar panggang tinggi-tinggi saat dia mempromosikan kiosnya dengan keras.
“Dapatkan gelang Pleiades Lion-mu di sini! Stok terbatas, dapatkan sekarang!"
Seorang wanita mengangkat tangan kanannya tinggi-tinggi, memasarkan barang dagangan yang dikenakannya.
Plaza itu penuh dengan kios, dan pemiliknya berteriak keras untuk menarik pelanggan masuk.
Alun-alun St. Germu begitu semarak karena kemenangan berturut-turut Tentara Ketujuh di selatan dan utara. Penyair telah memutar eksploitasi Tentara Ketujuh menjadi lagu-lagu populer, dan menyanyikannya dengan sepenuh hati.
Bagaimanapun, ancaman Kekaisaran masih menyelimuti mereka, dan perang berlangsung buruk bagi Tentara Kedua di Teater Perang Pusat. Orang-orang mengabaikan kenyataan pahit untuk sementara waktu, dan melepaskan diri dalam perayaan singkat kemenangan—
“... Kita harus cepat, Letnan Dua Katherina.”
"Ya pak!"
Ajudan Tentara Pertama, Brigadir Jenderal Neinhart berhasil melewati kerumunan, sementara ajudannya, Letnan Dua Katherina Reiners mengikuti dengan tergesa-gesa.
Mereka mengikuti festival ini dalam perjalanan kembali ke kota.
“Mereka benar-benar mengadakan festival tersebut. Ini sebesar Festival Raja Singa."
Festival Raja Singa diadakan setiap tahun di Royal Capital Fizz sebelum dimulainya perang. Tapi, itu dibatalkan setelah situasi perang menjadi suram.
Katherina tampaknya tertarik dengan kejadian di alun-alun, dan mengarahkan matanya ke sana dari waktu ke waktu. Penonton semakin heboh, dan semakin banyak orang yang mulai ikut menari.
“- Bagaimana kalau menari bersama?”
“Ehh !? A-Apa maksud Anda?”
Katherina terkejut saat mendengar itu, dan dia sedikit tersipu. Dia menyisir rambut sebahu dan bergumam "Apa yang harus aku lakukan ~" Neinhart bingung dengan ini, dan berkata:
