{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 5: The Battle Under the Dress IV

Eng Translator: Skythewood
Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Cahaya bulan menerangi dinding putih Kastil Leticia.

Pesta kemenangan yang diadakan di aula utama dipenuhi oleh sejumlah besar perwira, serta bangsawan berpengaruh. Olivia yang melangkah ke venue menarik perhatian mereka.

Dia mengenakan gaun merah cerah, mengikat rambut peraknya ke samping, dan memiliki aksesori berbentuk daun di kepalanya. Dia hanya mengoleskan selapis tipis lipstik merah ke bibirnya, dan itu sudah cukup untuk membuat Claudia terkesiap melihat kecantikannya.

“- Betapa cantiknya, dia seperti Dewi Citresia.”

"Itu adalah Dewa Kematian yang ditakuti oleh Tentara Kekaisaran? … Apakah itu lelucon? ”

"Jika aku lebih muda ... akan sangat bagus jika putraku bisa memenangkan tangannya dalam pernikahan."

Dan begitulah diskusi berjalan. Beberapa pria begitu terpesona sehingga mereka bahkan tidak menyadari bahwa mereka menumpahkan anggur dari dalam gelas mereka.

Bahkan putri angkuh dari rumah Hakusburg meratapi "Sangat cantik sehingga menakutkan" saat dia menatap Olivia dengan jengkel.

Adapun Olivia yang menjadi pusat perhatian, dia dikejutkan oleh hal besar di venue:
(Venue: TKP)

"Claudia! Ini luar biasa! Sebuah menara! Itu setinggi menara! Kue ini bahkan lebih luar biasa dari yang aku lihat di buku gambar!"

Olivia sangat bersemangat, dan terus mengguncang bahu Claudia. Semua tamu dikejutkan oleh kue raksasa ketika mereka pertama kali datang juga. Olivia sudah tahu sebelumnya, tapi kue yang disiapkan atas pesanan Alphonse lebih besar dari yang dia harapkan.

(Sejak Raja Alphonse memberikan kata-katanya, mereka tidak bisa memalsukan semuanya ... Tapi, bukankah itu terlalu besar?)

Kue ini harusnya menjadi puncak dari usaha koki kerajaan. Claudia belum pernah melihat kue sebesar ini sebelumnya, tidak heran Olivia menjadi begitu bersemangat.

Claudia melihat kue di depannya dengan wajah kosong. Sambutan tiba-tiba datang dari belakang.

“Sepertinya Mayor Olivia puas dengan kue ini.”

“Oh! Lord Cornelius. Jenggotmu panjang dan lebat hari ini juga.”

Olivia berkata sambil meronta-ronta dengan janggut Cornelius. Claudia tidak bisa bereaksi tepat waktu, tapi sepertinya menyenangkan untuk disentuh. Cornelius tidak menegur Olivia, membiarkannya bermain-main dengan janggutnya sesuai keinginannya.

Claudia tersentak keluar, dan dengan cepat menarik Olivia kembali ke bahunya.

"Mayor! Jangan bermain-main dengan janggut Marsekal Lapangan!"

“Jika aku tidak memainkannya, bolehkah aku menyentuhnya?”

Olivia menatapnya dengan bingung.

"Bukan itu yang aku maksud! Dan kamu tidak boleh berbicara begitu bebas dengan Lord Field Marshal!"

"Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Malam ini pesta kemenangan. Letnan Satu Claudia, kamu bisa bersantai dan menikmati malam.”

"Ya pak! Terima kasih telah membantu kami!"

Claudia memberi hormat secara refleks, lalu dengan cepat berubah menjadi membungkuk hormat. Karena dia mengenakan gaun, dia harus bersikap seperti wanita yang sopan.

Ngomong-ngomong, gaun Claudia berwarna biru tua, dengan sulaman intrinsik yang dijahit dari pinggang ke ujung gaunnya.

Akhirnya mengenakan gaun favoritnya setelah sekian lama, Claudia merasa pinggangnya agak ketat.