{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 3: The One Who Spreads Death III

Eng Translator: Skythewood
Eng Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Dessert City Keffin

Setelah menyelamatkan Tentara Keenam dari bahaya yang akan terjadi, Resimen Kavaleri Otonom menuju ke tujuan awal mereka, dan sekarang berada di dalam Dessert City Keffin. Tujuan mereka adalah untuk mengisi kembali persediaan makanan dan air, serta pengumpulan intel.

“Kami telah berada di Keffin selama tiga hari. Masih belum ada tanda-tanda Tentara Kekaisaran."

Claudia memotong daging di piringnya dengan hati-hati sambil mendesah. Orang yang dia ajak bicara, Olivia, memasukkan daging ke dalam mulutnya dengan penuh semangat.

“Remoob yako ~”

Balasan Olivia tidak bisa dimengerti. Claudia diam-diam meletakkan peralatan makannya dan berkata perlahan:

“Mayor, tolong bicara setelah kamu menelan. Sudah berapa kali aku memberitahumu?"

Terintimidasi oleh tatapan dingin Claudia, Olivia mengangguk dan mencoba menelan. Ashton yang sedang makan di samping mereka hanya menyaksikan dengan tenang tanpa menyela.

Dia sudah menyerah untuk meminta Olivia mengubah kebiasaannya.

“Ngomong-ngomong, meski sudah waktunya makan malam, restorannya benar-benar kosong.”

Restoran di dekat pintu masuk kota, 《Merida of the Desert》 adalah restoran kelas atas terkenal yang dikenal di seluruh kota Keffin. Hidangannya sebagian besar adalah ikan dan sayuran musiman, dan standar mereka bahkan bisa menyamai restoran tingkat atas di ibu kota. Namun, hanya ada beberapa pelanggan selain Olivia di sini.

Dessert City Keffin adalah pusat perdagangan dengan sejarah panjang. Jalan yang memotong kota dari utara ke selatan dijuluki 《Stardust Street》, dan kristal dengan harga yang sebanding dengan permata diperdagangkan di sini. Ini disebut 《Star Shards》.

Selain itu, kristal berkualitas tinggi diproduksi antara Musim Semi dan Musim Panas, dan menarik banyak pedagang ke kota. Ketika Ashton masih muda, cincin yang disematkan dengan Star Shards sangat disukai wanita bangsawan, dan orang tuanya sangat gembira dengan bisnis mereka yang berkembang. Itu tidak sepopuler dulu, tetapi Star Shards masih merupakan komoditas yang permintaannya lebih banyak daripada pasokan.

Kerumunan di sini lebih kecil dari yang diharapkan, yang membuat Ashton bingung.

“Tempat ini dekat dengan bagian utara Kingdom, dan pasukan Imperial bisa saja menyerang ke selatan kapan saja. Takut akan hal itu, para pedagang mungkin sudah lama melarikan diri. Saat menimbang uang mereka dengan nyawa mereka, jelas mana yang lebih penting."

"Oh begitu."

Claudia menghilangkan keraguan Ashton setelah mengatakan itu, dan makan sepotong daging dengan anggun. Sebaliknya, Olivia yang sedang melahap makanannya memiliki ekor ikan yang mencuat dari mulutnya.

Ashton memperhatikan cara makan mereka yang sangat berbeda, dan teringat bagaimana warga terlihat lega ketika Resimen Kavaleri tiba.

(Begitu. Itu sebabnya kapten penjaga memberi kami sambutan yang hangat ...)

Dia tahu mengapa Kapten Penjaga kota ini begitu ramah. Dialah yang merekomendasikan tempat ini kepada mereka bertiga, dan bahkan mengambil biaya untuk membayar Resimen Kavaleri selama mereka tinggal di sini.

Jelas sekali bahwa mereka ingin Resimen Kavaleri ditempatkan di sini untuk jangka panjang. Ashton merasa ini wajar saja, karena hanya ada 200 penjaga Keffin. Kota itu dikelilingi oleh tembok, tetapi jika Tentara Kekaisaran akan menyerang, para penjaga akan kewalahan.