{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 5: The Battle of Vuiran II & III

Eng Translator: Skythewood
Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

•°•
The Battle of Vuiran II
°•°

Di selatan Kerajaan Saltonia wilayah | Rumah Caesar

「Apakah ini akan baik-baik saja?」

Marquis Caesar von Saltonia yang memiliki wilayah luas di barat daya mondar-mandir di dalam kamarnya saat dia bertanya pada perwira muda yang tampan— Evansin.

Seminggu yang lalu, Evansin mengetuk pintunya bersama beberapa bawahannya. Dua minggu yang lalu, Tentara Persilla Nozan memulai serangan mereka.

「Tolong jangan khawatir. Yang Mulia Olivia mungkin masih muda, tetapi kecerdasan taktisnya luar biasa dan tidak akan mengecewakan Anda, Marquis Saltonia.」

Evansin yang percaya diri menundukkan kepalanya dengan tulus. Caesar duduk di sofa dan melihat surat di atas meja.

Di amplop itu tertulis nama Cornelius Wym Curling yang ditulis dengan tulisan tangan yang bagus.

「Itulah yang membuatku khawatir. Seorang Komandan berusia enam belas tahun? Aku merasa itu terlalu lucu untuk merasa nyaman…」

Tentara Kedelapan yang baru dibangun. Karena surat yang dikirim oleh Evansin berasal dari teman baiknya Cornelius, yang menunjukkan kepercayaan penuh pada Olivia, Caesar dengan enggan menyetujui permintaannya untuk menarik tentara di semua benteng tersebut.

Awalnya, dia tidak akan pernah meninggalkan benteng itu dengan mudah. Terlebih lagi untuk wilayah yang diduduki leluhurnya dengan sangat hati-hati.

「Musuh pasti terkejut menemukan semua benteng itu ditinggalkan— Tidak, mereka mungkin menertawakan kepengecutan kita yang luar biasa.」

Caesar tertawa mengejek diri sendiri.

「Maafkan kelalaian saya, tetapi kita dapat merebut kembali benteng setelah kemenangan kita, mundur tanpa perlawanan juga merupakan jenis tipu muslihat— Yah, saya hanya mengulangi apa yang dikatakan Yang Mulia Olivia.」

Evansin mengusap hidungnya dengan malu-malu.

「Seorang gadis remaja berbicara tentang strategi? Waktu benar-benar berubah…」

Mungkin karena peperangan yang telah berlangsung selama beberapa abad, bagian yang paling menonjol dari perang besar ini adalah jumlah prajurit wanita yang sangat tinggi.

Faktanya, banyak pengawal Caesar adalah wanita. Tetapi bahkan Caesar yang tidak mendiskriminasi berdasarkan gender dan menekankan pada kemampuan tidak akan membiarkan gadis berusia enam belas tahun melangkah di medan perang, apalagi menjadi seorang Komandan.

Tapi dadu sudah dilemparkan, dan sisanya akan diserahkan pada takdir. Caesar mengulurkan tangan ke meja dan meneguk cairan merah di dalam gelas.

「Marquis Saltonia, izinkan saya untuk mengatakan ini lagi— Jangan khawatir, Yang Mulia Olivia pasti akan mengalahkan pasukan Persilla Nozan dengan sangat baik.」

「Mengalahkan dengan sangat baik ... Kau benar-benar percaya diri.」

「Iya. Waktuku melayani Yang Mulia Olivia mungkin singkat, tetapi dia tidak diragukan lagi adalah Komandan yang dapat diandalkan. Dan rekam jejaknya di masa lalu adalah buktinya.」

Caesar telah bertahan selama ini dalam masyarakat bangsawan yang merupakan tempat perpaduan skema dan konspirasi. Dia menganggap dirinya memiliki mata yang tajam, dan menganggap Evansin sebagai pemuda yang menjanjikan. Tapi keyakinan buta pada gadis itu membuat Kaisar penasaran.