{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 3: Battle of Iris II

Eng Translator: Skythewood
Eng Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Tentara Kerajaan, Jalan Canaria

Unit campuran di bawah komando Paul dan Lambert berbaris menuju Fort Gallia.

Hampir tidak ada perlawanan dari Tentara Kekaisaran selama pawai mereka, saat mereka menuju ke barat di sepanjang jalan Canaria. Untuk menyembunyikan fakta bahwa Tentara Pertama adalah bagian dari kampanye, mereka hanya mengibarkan bendera Tentara Ketujuh. Maksud mereka adalah untuk mengelabui musuh agar berpikir bahwa Tentara Pertama masih mempertahankan ibu kota.

Paul dan Lambert berada di tengah formasi, dan mereka bertukar ide saat berkuda. Penjaga mereka dengan baju besi perak cerah mengapit mereka, dan sekelompok infanteri elit berat mengepung kedua komandan. Para penjaga tetap waspada sepanjang waktu saat mereka berbaris dengan hati-hati.

Sementara itu, Neinhart memimpin barisan depan, dan Otto memimpin barisan belakang.

"- Sejauh ini semuanya baik-baik saja."

Itu benar, unit Kekaisaran di sekitarnya mundur dengan tergesa-gesa.

Lambert melihat sekelilingnya, dan melihat sisa-sisa tenda dan lambang dengan pedang bersilang. Tidak diragukan lagi ini dulunya adalah kamp Tentara Kekaisaran. Unit pelopor melaporkan bahwa kota Canaria telah dibebaskan dari Kekaisaran.

"Tapi ngomong-ngomong, aku terkejut Yang Mulia menyetujui rencana ini."

"Hmm...? Yah, itu semua berkat Field Marshal yang bekerja keras untuk ini... "

Lambert menepisnya dengan ringan, tetapi proses meyakinkan Alphonse sangat membosankan. Alphonse berencana untuk menolak saran Cornelius, dan bersikeras bahwa Angkatan Darat Pertama harus bergegas dan merebut Benteng Kiel. Tetapi Cornelius tidak menyerah, dan mendorong agendanya berulang kali selama beberapa hari.

Ini membuat Alphonse kesal, yang kemudian melarang Kornelius memasuki istana. Pada akhirnya, Cornelius mengancam akan mengundurkan diri, yang mendorong Alphonse dengan cepat mengubah taktik dan menyetujui rencana tersebut.

Field Marshal yang agung sudah berusia 70-an, tetapi dia masih dikenal sebagai jenderal yang selalu menang, dan pengunduran dirinya akan menyebabkan keributan. Suara dari dalam dan luar pengadilan akan mempertanyakan kemampuan Alphonse sebagai seorang Raja. Itu akan membuat segalanya menjadi lebih sulit bagi Kerajaan.

Lambert menyimpulkan bahwa Alphonse hanya menyetujui rencana itu karena kejadian itu.

"... Sigh. Aku tak tahu detailnya, tapi pasti sulit. "

Paul membelai dagunya sambil berpikir. Wawasannya masih tajam meski usianya sudah lanjut. Lambert mendecakkan lidahnya di dalam hatinya.

"Mungkin begitu. Tapi berkat itu, Tentara Pertama tidak harus mati sia-sia di tembok Fort Kiel. "

Lambert mengangkat bahu.

"Oh ~ jarang sekali melihatmu begitu sedih. Apakah kamu tidak khawatir tentang reputasimu yang terpukul? "

"Paul, itu kebiasaan buruk untuk menanyakan hal yang sudah jelas."

Lambert menjawab dengan wajah kosong. Paul berkata dengan sudut bibir terangkat:

"Fufu, maaf. Bahkan bagi Tentara Pertama yang elit, menyerang Fort Kiel seperti ini sama saja dengan bunuh diri. "

"Betul sekali. Aku ingin mati di medan perang, tapi dengan cara yang tidak sia-sia. "

Paul dan Lambert saling memandang sejenak, lalu tertawa.

"Jadi kita tidak bisa kalah kali ini. Kami akan mengikuti pimpinan Pasukan Ketujuh, jadi kamu yang akan menyerang, Paul... tapi apakah kamu yakin? Kau tahu, tentang gadis itu?"