{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 2: The Autonomous Cavalry Regiment, Begins II

Eng Translator: Skythewood
Eng Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Resimen Kavaleri Otonom menuju utara dari Fort Galia, menuju titik jalan pertama mereka, kota Canary. Cuaca cerah, dan dengan gunung Est di kejauhan, berbagai macam bunga bermekaran. Angin sepoi-sepoi menyapu rerumputan di bawah kuku kuda, dan Claudia bisa mencium aroma wangi di udara. Dalam dua minggu, bunga akan mekar sempurna.

“Mayor, harap lihat ke kanan. Di sekitar sini semakin hangat, dan bunga-bunga mulai bermekaran. "

“…………”

"Mayor, bisakah kau mendengarku?"

“…………”

Tidak peduli apa yang dikatakan Claudia, Olivia tidak menanggapi, dan hanya menyisir surai kuda hitamnya dengan cemberut.

“Sigh… Mayor, sudah waktunya bagi Anda untuk berhenti membuat ulah. Ini akan mempengaruhi moral pasukan. "

“... Bisakah kita mampir ke ibu kota dalam perjalanan ke Emreed?”

"Seperti yang kubilang, tidak."

Claudia menolaknya, dan Olivia memalingkan wajahnya dengan pipi yang mengembang. Entah kenapa, kuda hitamnya juga melihat ke arah mereka dengan mata enggan. Claudia merasa sangat tidak nyaman sehingga dia berpikir untuk pergi, yang menunjukkan betapa penuh kebencian matanya.

“Olivia, aku akan membuatkan roti dendeng mustard favoritmu selama istirahat kita berikutnya, jadi jangan terlalu marah, oke?”

Ashton maju dan menawarkan umpan berkualitas tinggi untuk menyenangkan Olivia. Tubuh Olivia bereaksi sedikit, tapi kepalanya masih menghadap ke arah lain. Bahkan saus mustard spesial tidak bisa menggerakkan dia.

『- Bisakah kita tinggal di ibukota untuk satu malam besok? 』

Dalam perjalanan ke Fortress City Emreed, Olivia sangat bersemangat karena dia mendapat kesempatan untuk pergi ke ibu kota. Namun, kunjungan satu hari ke ibu kota ditolak, dan Olivia menunjukkan ketidaksenangannya yang jelas untuk dilihat semua orang.

Ada dua rute yang sangat berbeda dari Fort Galia ke Fortress City Emreed. Yang pertama akan membawa mereka melewati ibu kota ke arah barat, yang lain akan melewati kota Canary dan naik melewati gurun sebelum berbelok ke timur.

Resimen Kavaleri Otonom memilih yang terakhir. Alasannya sederhana, karena Resimen Kavaleri Hosmund memilih yang pertama. Tidak seperti gelombang pertama yang memiliki tujuan untuk mencapai tujuan mereka secepat mungkin, unit Olivia difokuskan untuk mempelajari pergerakan pasukan Kekaisaran, dan secara alami pergi dengan rute yang berbeda.

Meskipun Olivia memiliki lebih banyak otonomi, dia masih seorang tentara, dan tidak dapat mengalihkan dari rute yang direncanakan karena alasan pribadi.

(Kami berada dalam kebiasaan setelah berangkat.)

Claudia menghela nafas dalam hatinya, dan terus menjelaskan dalam upaya untuk meyakinkan Olivia:

“Mayor, meskipun kita mengunjungi ibu kota, kamu tidak akan bisa meluangkan waktu dan menyelidikinya. Selain itu, tidak mudah untuk mengunjungi Perpustakaan Kerajaan. "

“… Kenapa begitu?”

Olivia mendekat dengan cemberut. Claudia mengangkat dua jari dan berkata:

“Pertama, pengurusan dokumen untuk mengakses perpustakaan memakan waktu dua hari. Anda juga membutuhkan rekomendasi dari orang yang kredibel. Ini berarti aristokrat, dan yang berpangkat tinggi. Bagaimanapun, informasi di dalam Perpustakaan Kerajaan sangat penting. "
(kredibel: sumber bisa dipercaya)