{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 3: Dragon versus Tiger! V

Eng Translator: Skythewood
Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Tentara Stonia yang mundur diserang oleh Legiun Bersayap Suci dalam pengejaran.

Di bawah komando Auguste dan Cecilia, mereka berhasil menjaga ketertiban…

「Sudah hampir waktunya memberi mereka pukulan terakhir?」

Amelia melemparkan Sihir 『Berserk』 pada beberapa tahanan Stonia dan membebaskan mereka. Mereka menjadi gila setelah kembali ke markas mereka dan menyerang sekutu mereka sambil melolong seperti binatang buas.

Di samping itu-

「Holy Legate Lara sedang membuat pergerakannya. Pertempuran sudah diputuskan, tapi tetap waspada.」

Dengan Angelica dengan senang hati mengayunkan Claymore yang berdarah-darah itu di depan, unit Johann membantai pasukan Stonia. Johann akan melepaskan beberapa mantra sesekali, menciptakan banyak mayat hangus setiap kali dia melakukannya.

「——Kepala Staf Cecilia! Kami tidak bisa melepaskan diri dari pengejaran musuh! 」

Saat darah tumpah di medan perang, seorang petugas Stonia berteriak keras.

「Sebelum menyerah, lakukan apa yang kalian bisa untuk membiarkan lebih banyak pasukan kita melarikan diri!」

Cecilia menegurnya, tapi hatinya juga diliputi kecemasan.

(Ini tidak akan berhasil… S-Seseorang harus bertindak sebagai barisan belakang…)

Sesaat, sosok keluarganya terlintas di benak Cecilia. Untuk mengusir bayangan itu dari pikirannya, dia membuat permintaan yang kuat kepada Auguste untuk mengizinkannya menjadi barisan belakang.

「Berapa usia kamu?」

「Hah?」

Melihat Cecilia bingung, Auguste mengulangi ucapannya.

「Aku bertanya berapa umurmu?」

「Dua puluh empat…」

Auguste menyentuh helmnya dengan tangannya yang berlumuran darah.

「Dua puluh empat ... Kamu masih jauh dari kematian.」

Cecilia segera mengerti apa yang dia katakan.

「Sepanjang sejarah dunia, tidak ada preseden dari Field Marshal yang bertindak sebagai penjaga belakang! Saya harus melakukan itu di sini!」

「Itu tidak akan berhasil. Aku tidak tahu bagaimana kamu menilai dirimu sendiri, Kepala Staf Cecilia, tapi kamu tidak boleh mati dalam perang yang begitu bodoh. Ini untuk masa depan Kadipaten Stonia.」

「Bukankah itu sama untuk Anda, Tuanku!?」

Mereka tidak bisa kehilangan Field Marshal Auguste di sini. Atau, kekacauan tidak akan terbayangkan bahkan kalau mereka berhasil mundur. Menambahkan masalah dengan para pemuja Dewi Citresia, Kadipaten Stonia akan memiliki jalan yang sulit di depan.

Cecilia memelototi Auguste yang bermasalah.

「Jangan membuat wajah yang menakutkan, itu akan merusak wajah cantikmu.」

「Jangan ubah topik dengan lelucon semacam itu!」

Kerutan di sudut mata Auguste semakin dalam di hadapan Cecilia yang marah. Dia dengan cepat membuat wajahnya kaku lagi.

「Dengarkan, aku adalah Field Marshal yang memimpin pasukan Stonia. Seseorang harus bertanggung jawab atas kekalahan ini, kita tidak bisa mendorong(tanggung jawab)nya ke Archduke Silvester, bukan?」