{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 5: The Battle of Vuiran VII & VIII

Eng Translator: Skythewood
Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

•°•
Chapter 5: The Battle of Vuiran VII
°•°

Berita kekalahan tentara Barze diperintahkan untuk tidak dibocorkan, tapi informasinya tetap tersebar dalam waktu singkat. Penurunan moral yang tajam menyebabkan peningkatan jumlah korban yang drastis. Pengepungan diperketat, dan suara teriakan serta ratapan bisa terdengar di basecamp.

Gelombang pasang telah berbalik, dan pasukan Persilla Nozan berada dalam posisi bertahan. Di bawah situasi ini, Raji yang pucat berkata:

「Komandan, jika ini terus berlanjut ...」

Bukan hanya Raji, wajah petugas lainnya juga tegang. Tidak ada yang mengusulkan rencana apa pun untuk membalikkan situasi, dan hanya mengawasi setiap gerakan Arthur.

Terlalu banyak kondisi yang membuat Arthur menyimpan perasaan gelap terhadap mereka.

「Komandan! Tentara Kerajaan telah menembus garis pertahanan keempat!」

Apa maksudnya itu? Itu berarti Tentara Kerajaan telah menembus tiga garis pertahanan yang menjaga basecamp mereka. Dengan cakar singa menjulang, kepalan tangan Arthur mulai bergetar.

「Komandan ... Tolong perintahkan mundur.」

Raji mengucapkan kata-kata yang ditolak Arthur untuk dipertimbangkan. Segera, petugas lain setuju dengannya.

(Orang bodoh yang tidak kompeten selalu menyeret orang-orang berbakat. Mungkin aku harus membunuh mereka semua?)

Arthur menghentikan tangannya untuk meraih pedangnya. Dia tahu itu tidak akan mengubah situasi dan hanya menciptakan lebih banyak kekacauan.

Suara samar berubah bentuk seperti kaleidoskop sebelum mencapai telinga Arthur.
(Kaleidoskop: alat optik yang bentuk luarnya seperti keker, dilengkapi dengan dua kaca persegi panjang yang dipasang pada lapisan dalam pada salah satu ujungnya sehingga dapat memperlihatkan pelbagai gambaran yang indah dan simetris dari kepingan barang berwarna yang diletakkan di antaranya apabila dilihat dari ujung yang lain; aneka peristiwa yang telah terjadi yang disajikan secara singkat. Sc: KBBI)

「Komandan, kami kehabisan pilihan.」

「... Mau bagaimana lagi.」

Arthur menepis ilusi Drake di benaknya dan memerintahkan mundur.

Kehilangan waktu yang tepat untuk mundur merupakan beban berat bagi komandan, dan sangat membebani fleksibilitas seseorang. Setelah memeras otaknya, Arthur dengan paksa beralih ke Formasi Panah. Mereka kehilangan lebih banyak tentara, tapi berhasil keluar dari pengepungan dengan unit utama mereka.

Sejarawan masa depan akan menilai Arthur sebagai komandan yang tidak kompeten, tapi mereka akan menilai tindakan mundur ini dengan tinggi.

Tapi meskipun mereka berhasil menarik diri-

「Komandan!」

「Seperti yang diharapkan, mereka tidak akan membiarkan kita begitu saja ...」

Seorang ksatria wanita di atas kuda putih menyerang sisi pasukan mereka dengan 3.000 tentara. Formasi Panah memiliki penetrasi yang lebih baik daripada formasi lain, tapi sisi sayapnya sangat lemah.

Serangan di sayap mereka pada saat mereka hancur menyebabkan keruntuhan total formasi mereka, dan markas mereka berantakan. Dalam kekacauan itu, Arthur menarik senjatanya 『Maitreya Blade』.

「Kamu pikir orang bodoh seperti kalian bisa menyakitiku!?」

Arthur menangkis serangan seorang prajurit Kerajaan dengan perisainya, dan dengan cepat membuat tumpukan mayat. Arthur melenyapkan semua gerakan yang tidak perlu, menggunakan perisai segitiga di tangan kanannya untuk menyerang dan Maitreya Blade di tangan kirinya untuk menghabisi musuh - menggabungkan serangan dan pertahanannya menjadi satu.