{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 5: Picked Apart One by One II

Eng Translator: Skythewood
Eng Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Karena berfungsi ganda sebagai benteng dan kota, Benteng Kota Emreed dibagi menjadi tiga distrik: distrik pemukiman, distrik gudang yang menyimpan biji-bijian yang dipanen dari utara, dan distrik militer untuk pasukan garnisun.

Ashton dan Olivia berangkat dari salah satu fasilitas militer dan menuju ke tempat di distrik pemukiman yang memiliki jumlah toko terbesar— Central Street.

"Ashton, ada banyak toko, tapi sangat sedikit pelanggan."

Olivia berkata sambil melihat-lihat kios jalanan dengan penuh rasa ingin tahu. Sebelum perang, tempat ini ramai dengan kehidupan, tapi tidak seperti itu sekarang. Ashton merasa wajah para pejalan kaki tampak sedikit muram.

“Mau bagaimana lagi, begitulah dunia— hmm?”

Olivia yang berada di sampingnya barusan tiba-tiba menghilang. Ashton mencari dengan panik, dan menemukannya berdiri seperti patung di depan warung pinggir jalan. Dia menghela napas lega, dan mencium sesuatu yang enak.

“Jangan menghilang begitu saja tanpa sepatah kata pun. Anda akan membuat saya khawatir. "

Olivia tidak menjawab, semua perhatian tertuju pada kebab di hadapannya. Daging burung yang baru dimasak itu dilapisi dengan saus emas yang menggoda selera.

Kebabnya terlihat sangat enak, dan Ashton pasti akan membelinya jika bukan karena dia baru saja sarapan.

“Ini adalah camilan terkenal di Emreed. Ini enak, jadi cobalah. "

Wanita pemilik toko berusia empat puluhan dengan sosok yang hebat mempromosikan produknya dengan senyum bisnis.

"Ashton, aku ingin makan ini."

“Ehh? Kamu masih ingin makan? Kamu baru saja sarapan satu jam yang lalu? ”

"Iya! Aku masih dalam percepatan pertumbuhanku! "

“Sigh… Apapun yang akan aku lakukan padamu. Berapa harganya?"

Ashton dengan mudah menyerah saat Olivia menatapnya dengan mata penuh harap. Pemilik toko wanita berkata dengan tenang kepada Ashton yang mengeluarkan dompetnya dengan enggan:

"Satu tusuk seharga satu koin perak."

“Itu mahal ...!? Bukankah itu terlalu berlebihan / Izinkan aku mengatakan ini dulu, aki adalah putra seorang pedagang, jadi aku punya gambaran tentang harganya."

Mendongkrak harga adalah hal yang wajar jika status pelanggan tinggi. Bagi Ashton, harga kebab paling banyak hanya sepuluh koin tembaga. Dia memperhatikan bahwa pemilik wanita sedang melihat lencana pangkatnya. Karena Emreed memiliki distrik militer, maka dia harus terbiasa berurusan dengan tentara, dan tidak mengherankan jika dia bisa mengetahui pangkatnya.

"Tuan Warran Officer, saya tidak mengenakan biaya tambahan karena pangkat Anda. Apakah Anda benar-benar berpikir orang biasa seperti kami akan berani mencuri uang dari tentara?"

“Ehh !?”

Ashton terkejut bahwa dia benar-benar memahami dirinya. Pemilik wanita itu lalu menghela nafas dengan pasrah.

“Karena Tuan Warran Officer adalah putra seorang pedagang, maka Anda seharusnya tahu bahwa harga makanan telah meningkat pesat.”

Ashton tahu betul tentang masalah yang diangkat oleh pemilik wanita itu. Tetapi dibandingkan dengan harga di ibukota, ini sangat mahal. Jika pemilik wanita tidak menaikkan harga, maka hanya ada satu alasan untuk ini. Invasi tentara utara telah mempengaruhi seluruh bagian utara Kingdom.