Baby Doll (russian translation)

Глава 8 - между нами.

Громкие звуки начали разноситься по коридорам, когда я смотрела в окно. 

Я заперла дверь и решила остаться в своей комнате до конца дня.

Не то чтобы я когда-либо была на них, но мне никогда не нравилась сама идея домашних вечеринок, потому что они обычно включали алкоголь и... Бог знает что ещё.

Солнце уже почти садилось.  Вид на горизонт из моей комнаты был, пожалуй, единственным, что мне нравилось в этом доме. 

Я улыбнулась тому, как уже выглянула луна.  Это способствовало постепенному формированию мерцающего ночного неба. 

Облака, которые могли похвастаться мистическими цветами, обещали спокойную, мирную ночь.

Но моё вновь обретённое спокойствие было быстро нарушено, когда внизу заиграла громкая музыка. 

Я не была уверена, была ли это только я или пол действительно трясся, но мне стало не по себе. 

Я узнала её как одну из песен, под которую популярные дети в моей школе танцевали после уроков.

В ней не было подходящей лирики.  Помимо электронных битов, составлявших почти всю песню, в ней было всего несколько повторяющихся слов. Лично я ненавидела это.

Я вздохнула, подойдя к своей кровати.

————————————-

-Открой! - Разбудил меня приглушённый женский голос. 

Громкие стуки в дверь были настойчивыми, каждый раз заставлял меня быть более внимательной и бодрой.

-Давай! Я собираюсь... - Её фраза закончилась неуклюжей отрыжкой. 

Она собиралась вырвать. 

-Туалеты заняты...

Я доковыляла до двери и открыла её, чтобы увидеть тощую блондинку с горящим лицом. 

Она оттолкнула меня и бросилась в ванную комнату.

Я уже собиралась снова закрыть дверь, как в комнату, шатаясь, ввалился высокий лысый мужчина.

Я тут же отступила назад. 

Крупный самец взволнованно подошёл ко мне, ситуация была раскрыта, поскольку дверь всё ещё была широко открыта. 

-Ты Куколка, не так ли? - Он пробормотал, и я чувствовала запах алкоголя из его дыхания.