Baby Doll (russian translation)

Глава 39 - 48 часов.

Я что-нибудь придумаю.

Голос Гарри снова и снова звенел в моих ушах.  Это то, что он продолжал говорить.  Моя уверенность в его слова угасала.  Мне нужно было что-то лучше, чем это.  Вещи между нами двумя были резко изменился всего за 48 часов. Всё происходило так быстро, что я испугалась.

Я хотела бы, чтобы я не была так напугана всё время, но это стало частью того, кем я была. Самые маленькие вещи беспокоили меня.

После нашей совместной ночи я была полностью сосредоточена на том, как сильно хотела быть рядом с Гарри и как сильно я его любила.  Я не особо задумывалась о последствиях наших отношений.

Мы приближались к больнице, приближались к моей матери, и у меня вспотели ладони.  Я разговаривала с Дарреном по телефону и рассказала ему о том, что меня отпустили. 

Но вдруг я не была так уверена, готова ли я встретиться с ними, особенно с моей матерью.  Почему я так нервничала, увидев её?  Она была моей матерью.  Она всегда была человеком, рядом с которым мне было наиболее комфортно. 

Но теперь я стала другим человеком, по крайней мере, я так чувствовала. Я чувствовала, что стала одним из тех людей, которых она постоянно критиковала и предостерегала.

Я потеряла девственность, добровольно.  Я также помешала помолвке и стала причиной её разрыва.  Всего за 48 часов.

Моя мать не могла ничего знать об этом.  Я не хотела бы обременять её бедное сердце неприятными вещами.  Я лучше позволю чувству вины поглотить меня изнутри.

Я почувствовала что-то тёплое на своём бедре и резко повернула голову к Гарри. 

-Опять думаешь?

Я кивнула ему. 

Его пальцы сжались на моём бедре, и я почувствовала прилив тепла. Всё было бы намного проще, если бы я никогда не встречалась с ним.  Но тогда в моей жизни образовалась бы зияющая дыра. 

-Тебе нужно дать отдохнуть разуму. - Он сказал.

-Я знаю, я просто... нервничаю. - Я сказала ему. 

Зелёный вспыхнул в моём периферийном зрении, и его глаза вернулись к дороге, когда он начал вести машину. Ему всё ещё удавалось держать меня за руку.

-Она твоя мама. - Он смеялся. 

Я неловко поёрзала в автокресле от его прикосновения. Он заметил и украдкой взглянул на меня, улыбка тронула его губы. Я вздрогнула, когда он осторожно поднял руку выше. Не прямо сейчас.