Baby Doll (russian translation)

Глава 51 - больные.

-Что случилось? - Я спросила, и не получила никакого ответа. 

Сбитая с толку его молчанием, я подняла глаза, чтобы посмотреть, не спит ли он, но его глаза были широко раскрыты и полны размышлений, а темнота комнаты скрывала зелёный цвет. 

Моя голова была прижата к груди Гарри, его рубашка распахнулась ровно настолько, чтобы я могла чувствовать его кожу. 

Я запечатлела небольшой поцелуй чуть ниже его ключицы в качестве извинения за то, что недавно закатила истерику. 

Моё настроение колебалось взад-вперёд в последние несколько дней.  В какой-то момент я испытывала ярость и тревогу, а в следующий момент уже напевала себя, чтобы заснуть.  И теперь мой гнев растворился.

Но я по-прежнему помнила, что Гарри был неправ со своей стороны, притворяясь, что встречается с Кейли за моей спиной.  Он должен был быть честным об этом, и, может быть, я бы поняла. 

Я прекрасно понимала, что Гарри отставал в учебе в колледже, бизнес не совсем его специализация.  И оказалось, что его решение закончить колледж самостоятельно было лишь сиюминутным.  Гарри нужна была помощь, поэтому он искал Кейли.

-Гарри. — позвала я шёпотом, накручивая цепочку его ожерелья на палец. 

Я шептала это снова и снова, пока не почувствовала, как его рука сжала мою.  Его прикосновение было тёплым, контрастируя с шероховатостью кончиков пальцев.

-Те мужчины сзади. - Наконец Гарри начал говорить. 

-То, как они смотрели на тебя... — Он замолчал.

У меня не хватило уверенности поднять голову, поэтому я не заметила, как они смотрят на меня, но Гарри заметил, и по тому, как напряглось его тело, я могла сказать, что это было не очень приятно. 

-Мне жаль.

Это было громкое известие от человека, который редко извиняется за что-либо, и поэтому я была уверена, что Гарри действительно был расстроен и взволнован из-за всего этого.  Я не хотела, чтобы он расстраивался. 

-Я должен был быть там, чтобы защитить тебя.- Его голос был хриплым. 

-Я позволил этому случиться с тобой.

-Я только что была в стрессе, забудь, что я сказала. Пожалуйста, перестань винить себя. - Я сказала ему.