Baby Doll (russian translation)

Глава 57 - сердце.

Гарри инстинктивно встал передо мной, заставив человека на пороге ухмыльнуться ещё шире. 

Я знала это. У меня было нутром ощущение, что что-то не так.

-Здравствуйте, дети. - Он ковырял в зубах, соскребая грязь ногтями. 

Он отошёл в сторону и жестом пригласил нас войти в квартиру.  Я мысленно съёжилась, готовясь снова встретиться с этими монстрами.  Они были подобны порочной болезни, от которой не могут избавиться никакие лекарства.

Я пронеслась мимо Гарри и взбежала по древней лестнице.  Он издавал так много шума, что я испугалась, что он может рухнуть, но он был замаскирован ещё большим страхом, от которого у меня скрутило желудок.

-Талия, ты не могла бы подождать! - Я услышала голос Гарри сзади, когда подошла к порогу своей комнаты. 

Его шаги были тяжелее моих, и деревянный пол скрипел под ними, из-за чего одна или две головы высовывались из комнат, бросая на нас угрожающие взгляды, и голос велел нам «заткнуться нахрен».  Жители здесь сильно отличались от тех, что были в моём старом доме.

Покрытая ржавчиной ручка повернулась прежде, чем я успела к ней прикоснуться, и, подняв глаза, увидела не кого иного, как самого дьявола. 

Дамиан. 

Это был только вопрос времени, когда он узнает, где мы живём. Его тёмные глаза сузились, глядя на меня, прежде чем остановились на сыне.

-Ты заходишь слишком далеко. — сказал ему Гарри и схватил меня за локоть, чтобы потянуть за собой, но я стряхнула его хватку и бросилась в комнату.

-Талия! — хором сказали мама и Джейки. 

Они сидели на залатанном подержанном диване в центре комнаты, и их окружали трое мужчин, одним из которых был Даррен.  Я знала, что он была нечестна, я знала, что он был большим неэтичным жадным до денег, но я не ожидала, что он прямо поможет Дамиану с тем, что он запланировал для моей семьи и меня.

Выражение его лица было нейтральным, без единого следа вины, когда он стоял со скрещенными руками за диваном.

Моя грудь сжалась от наглости. Моя мать практически вырастила его, и вот как он отплатил ей.  Моя мать и Джейки попытались встать, но были прижаты татуированными мужчинами, которые нажимали вниз на их плечи.