Baby Doll (russian translation)

Глава 12 - ангел-хранитель.

-Ну, садись. — настаивал Гарри.

Я не хотела садиться, потому что мне всё ещё было не на сто процентов комфортно рядом с ним. Я даже не знала, зачем он взял меня с собой. Минуты, проведённые с ним в машине, были достаточно нервными. Но я села.

Гарри положил меню на стол, когда, наконец, решил, какой кейк-попс он хочет получить. 

Это было забавно, на первый взгляд вы бы никогда не подумали, что увидите такого парня, как он, который идёт в магазин сладостей, чтобы съесть кейк-попсы или кексы, но... вот он.

Как всегда уверенно выбирает угощение, чтобы удовлетворить свою пристрастие к сладкому.

Когда Гарри поднял руку, к нам подошёл молодой официант. 

-Я возьму эти кейк-попсы. Мятный и шоколадный.

-Хороший выбор.- Официант лучезарно посмотрел на него, прежде чем что-то нацарапать в своем блокноте. 

-Что-нибудь, чтобы запить это?

-Дай нам немного пива.- Вероятно, он хотел выпить.

-Ой, боюсь, у нас оно закончилось. Но у нас есть лимонад. Любимый посетителями.

Губы Гарри слегка скривились, когда он снова взял меню, чтобы просмотреть предложенные напитки.

Его брови были слегка сужены, над ними образовались небольшие морщинки, пока он читал. 

Мне вдруг захотелось посмеяться над тем, насколько он серьёзен. 

Я заметила, что его глаза были зелёными.  Я редко видела людей с зелёными глазами.

Они подбежали, чтобы встретить меня, и я быстро отвела взгляд.  Я была так смущена. 

Я смотрела на него всё это время? 

Я не хотела.  Просто... больше не на что было смотреть.

-Я выпью диетической колы. - Гарри сказал официанту и оглянулся на меня. 

— Ты хочешь того же? 

Я думала, что он будет тем, кто решит всё.

-Мне только воды.

-Вода? Это скучно.

-Я не люблю диетическую колу.

Гарри посмотрел на официанта, который начал проявлять к нам некоторое нетерпение. 

— Ты слышал её.

Официант изобразил на лице натянутую улыбку и удалился.