Baby Doll (russian translation)

Глава 33 - холод.

-Для богатой девушки ты выглядишь вполне нормально. - Группа обменялась смешками.

Один из них, высокий огневолосый мужчина, двинулся ко мне, и я вздрогнула. Инстинкт подсказывал мне бежать. Я сделала постепенные шаги назад и почувствовала, как кто-то ограждает меня сзади.

-Да, у вас обычно ульи вместо волос и густые усы. Я видел стариков с голубыми бликами. - Они ещё раз покатились со смеху.

-Но ты довольно горяча. - Парень позади меня пробормотал возле моего уха, и я ахнула, повернувшись к нему.

Он носил бейсболку и имел тёмные бакенбарды. Серебряное кольцо проткнуло его нижнюю губу. Она мерцала в свете уличного фонаря, когда он улыбался.

-Успокойте свои гормоны, ребята. - Вмешалась девушка, бросив сигарету на землю, прежде чем раздавить её армейским сапогом.

-Я Эли, с буквой «и». - Она протянула мне руку.

-Это мило, — пробормотала я, отказываясь пожать ей руку.

-Но я думаю, что мне пора идти. Я только что вспомнила, что друг будет ждать, чтобы забрать меня. - Я действовала, ладонью по лбу.

-Однако, спасибо.

Я бросилась в пространство между Эли и рыжеволосым мужчиной, но оно тут же закрылось.

-Грубая богатая девушка. — пробормотала Эли, скрестив руки.

-Мы предлагали тебе помощь.

-Я-я знаю это и ценю это, но кто-то действительно ждёт меня. И я думаю, что он может стать немного нетерпеливым.

-Ты ужасная лгунья. - Она покачала головой.

-Что ж, я не вру. Так что извините меня. — сказала я, пытаясь сдержать браваду. Меня нельзя было считать слабой. Они воспользуются мной.

-Кто ждёт? Твой парень? - Мужчина с бакенбардами надулся на меня.

-Может быть. — твёрдо ответила я.

-Он из Медоуклиффа? - Эли язвительно ухмыльнулась, но она быстро исчезла.

-Подожди. Ты случайно не знаешь этого парня, Гарри, не так ли?

Они знали Гарри. Мои глаза расширились от её вопроса.

-Значит, ты его знаешь. - Она предположила.

-Ты не та девушка, которая обручается с ним, не так ли?

Я слабо покачала головой, удивлённая тем, что она так много знает о нём.