Володар Таємниць

Розділ 157: Омріяний предмет

Перекладачі: Danay із команди «Смаколики», Elein Dark із команди «Темнолісся».

— Ні, ми не... — Клейн не встиг нічого відповісти, як Бенсон перервав його з усмішкою.

— Хоча Елізабет дійсно ще трохи молода і її сімейна ситуація набагато краща за нашу, я вважаю, що ви двоє цілком підходите одне одному. Але тобі, можливо, доведеться почекати декілька років. Вона все ще навчається в державній школі й хоче вступити до університету. Про шлюб варто буде думати лише через шість-сім років. Звичайно, ви можете заручитися і раніше.

«...Чи можете ви не забігати так далеко в майбутнє?» — Клейн глибоко вдихнув.

— Мені не подобається Елізабет або, точніше, мені не подобається дівчина, яка набагато молодша за мене. Я віддаю перевагу більш зрілим дівчатам.

«Чесно кажучи, я можу прийняти будь-яку дівчину в межах розумної різниці у віці, просто не зараз...» — внутрішньо додав він у роздратуванні.

— Тобі подобаються більш зрілі дівчата? — Мелісса насупила брови. — Тоді слід якнайшвидше розв'язати питання з одруженням.

«Що?» — Клейн не зміг зрозуміти стрибкоподібні думки своєї сестри. Він розгублено запитав:

— Чому?

Мелісса серйозно пояснила:

— Тобі буде близько 25, коли ти закінчиш відкладати гроші на шлюб. Дівчата, старші за тебе, уже будуть або одружені, або заручені. Ти хочеш залицятися до вдови?

«Що за...» — подумки вигукнув Клейн китайською мовою з кам'яним виразом обличчя.

Бенсон усміхнувся і заперечив сестрі:

— Меліссо, ти не розумієш. У наш час серед середнього класу не рідко можна зустріти жінку у віці за тридцять, яка не перебуває в шлюбі й не заручена. Вони здебільшого є послідовницями Богині, і кожна з них здатна забезпечити себе сама. Вони воліють бути самотніми, аніж застрягти в шлюбі, який їх не влаштовує. Гм, це те, що я прочитав у журналі «Родина».

— Справді? — зрештою, Мелісса була лише шістнадцятирічною дівчиною, яка не дуже добре розумілася на таких питаннях.

Побачивши, що його брат і сестра зацікавилися розмовою, Клейн відкашлявся і сказав:

— Під зрілістю я мав на увазі їхній психічний стан. Вони не повинні бути старшими за мене. Крім того, людина, яка повинна турбуватися про шлюб, — це Бенсон.