ငါတို့တစ်မိသားစုလုံးက ဗီလိန် [ဘာသာပြန်] {Complete}

Chapter 50

MWFV Ch 50

The Only People I Care About

Zawgyi Version

စုန႔္ယန္ခ်န္းက ခ်င္ေရွာက္စကားေတြရဲ႕ စစ္မွန္မႈကို လုံးဝ သံသယမရွိေလဘူး။ တကယ္ေတာ့ ခ်င္ေရွာက္က ဒီဟာကို လုပ္ေဆာင္ၿပီးေနၿပီျဖစ္တယ္။ မၾကာေသးခင္က စုန႔္ယန္ခ်န္းရဲ႕ စက္မႈလုပ္ငန္းေတြကို ခ်င္ Group ဖက္က ျပင္းျပင္းထန္ထန္ႀကီးကို ဖိႏွိပ္လာခဲ့တယ္။ ဒါတင္မကေသးဘဲ ‘က်ီဟြား International’ မွာ သူစီစဥ္ထည့္သြင္းထားတဲ့ လူေတြကိုပါ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြနဲ႔ ထုတ္ပယ္ခဲ့တယ္။

စုန႔္ယန္ခ်န္းတစ္ေယာက္ စစခ်င္း ေတြးလိုက္မိတာကေတာ့ ခ်င္ေရွာက္က ‘က်ီဟြား International’ ကေန စြန႔္ခြာသြားၿပီးတဲ့ေနာက္ သူ႔အေနနဲ႔ အဲဒါကို ထပ္မံစိုးရိမ္ေနစရာမလိုေတာ့ဘူး ဟူ၍ပင္။ ေမွ်ာ္လင့္မထားမိခဲ့တာက‌ေတာ့ ခ်င္ေရွာက္က အဲဒီေနရာမွာ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ခ်န္ထားရစ္ခဲ့တာပဲျဖစ္‌တယ္။ လတ္တေလာ သူ႔ျပႆနာေတြကို ျပန္လည္ေတြးေတာလိုက္ခ်ိန္မွာေတာ့ စုန႔္ယန္ခ်န္းတစ္ေယာက္ ခါးသီးလွတဲ့ အမုန္းတရားတစ္ခုကိုသာ ခံစားမိခဲ့‌တယ္။

-----

စုန႔္ယန္ခ်န္းရဲ႕အၾကည့္ေတြက အမႊာႏွစ္ေယာက္ရဲ႕မ်က္ႏွာေပၚသို႔ ဆတ္ခနဲျဖတ္ေျပးသြားခဲ့ၿပီး အံ့အားသင့္႐ုံအျပင္ ဘာမွမတတ္ႏိုင္ေလဘူး : ၾကည့္ရတာေတာ့ ခ်င္ေရွာက္က ဒီကေလး‌ေတြကို တကယ္ႀကီး ဂ႐ုစိုက္ပုံရတယ္။

Mr.ခ်င္က စုန႔္ယန္ခ်န္းရဲ႕မ်က္လုံးေတြထဲမွာ ျဖတ္ခနဲေပၚလာတဲ့ အလင္းတန္း‌ေလးကို လြတ္မသြားခဲ့ဘူး။ သူ႔မ်က္ႏွာက ႐ုတ္တရက္ႀကီး တင္းမာခက္ထန္သြားကာ : “ငါ့ရဲ႕ ေနာက္ဆုံးသည္းခံႏိုင္စြမ္းကို လာမစမ္းနဲ႔,” Mr.ခ်င္က ရင့္သီးစြာ သတိေပးလိုက္တယ္။ ဒီကေလးႏွစ္ေယာက္က သူ႔ရဲ႕ reverse scale ေတြျဖစ္တယ္ဆိုတာကို သူ႔ဖက္က လ်ိဳ႕ဝွက္ထား‌ေနစရာမွမလိုတာ။

[T/N : reverse scale ဆိုတာက နဂါးတစ္ေကာင္မွာဆိုရင္ သူ႔ခႏၶာကိုယ္‌ေပၚမွာရွိတဲ့ အေၾကးခြံကို ေျပာခ်င္တာျဖစ္ၿပီး အဲဒီအေၾကးခြံကို ထိလိုက္တာနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ျပင္းထန္လွတဲ့ အမ်က္ေဒါသ သင့္ႏိုင္တယ္လို႔ ဆိုလိုခ်င္တာပါ]