ငါတို့တစ်မိသားစုလုံးက ဗီလိန် [ဘာသာပြန်] {Complete}

Chapter 3.2

MWFV Ch 3 (Part 2)
Compared With You, He Is Far Worse (II)

Zawgyi Version

ေက်ာင္းကေနအိမ္အျပန္မွာ စုေပနဲ႔စုေရွာင္ေပါင္တို႔ႏွစ္ေယာက္က ႐ုတ္တရက္ေပၚလာတဲ့ေက်ာင္းသားေၾကာင့္ ရပ္တန႔္သြားၾကတယ္။

သူကေတာ့ရႈလန္။ ေက်ာင္းသူေလးေတြၾကားမွာေတာ့ ‘သခင္ေလးရႈ’ လို႔အသိမ်ားၾကတယ္။ သူ႔မိသားစုက ေက်ာက္မီးေသြးတြင္းလုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ၾကၿပီး အရမ္းခ်မ္းသာတယ္လို႔လဲ သတင္းထြက္ထားတယ္။ ဒီေက်ာင္းမွာဆိုရင္ သူက ‘School Grass’ ေလးျဖစ္ၿပီး မိန္းကေလးအမ်ားစုက သေဘာက်ရတဲ့ နတ္ဘုရားေလးတစ္ပါးျဖစ္တယ္။

[Moon’s note :  ‘School Grass’ ဆိုတာက ေက်ာင္းမွာအေခ်ာဆုံးေကာင္ေလးကိုေခၚတာပါ ေကာင္မေလးဆိုရင္ေတာ့ ‘School Flower’ လို႔ေခၚပါတယ္ ]

ရႈလန္ၾကည့္ရင္း စုေပကရယ္စရာေကာင္းလိုက္တာလို႔ပဲခံစားမိတယ္။ က်ိဳးဟုန္မိန္ရဲ႕အဖြဲ႕က သူမကိုျပႆနာလိုက္ရွာေနတာ တကယ္ေတာ့ဒီလူေၾကာင့္ပဲေလ။

“ဖယ္ေပးစမ္း” စုေရွာင္ေပါင္ကသူတို႔ကိုပိတ္ရပ္ေနတဲ့ေခြးကိုၾကည့္ၿပီး ႐ိုင္း႐ိုင္းပဲေျပာလိုက္တယ္။

အေျပာခံလိုက္ရတာေၾကာင့္ အမႊာႏွစ္ေယာက္ကိုၾကည့္လိုက္တဲ့ ရႈလန္မ်က္လုံးေတြမွာလည္း အထင္အျမင္ေသးမႈေတြနဲ႔ ‘ငါကေရာမင္းလိုေကာင္နဲ႔စကားေျပာၿပီး ငါ့အခ်ိန္ေတြကိုျဖဳန္းတီးခ်င္တယ္လို႔မင္းထင္ေနလား..?’ ဆိုၿပီး ေျပာေနသေယာက္ ေပၚေနတယ္။

“ငါစကားတစ္ခြန္းပဲေျပာမွာ ေျပာလို႔ၿပီးတာနဲ႔သြားမွာ” ရႈလန္ကအသံတိုးတိုးေလးနဲ႔ဆက္ေျပာတယ္ “ငါက်ိဳးဟုန္မိန္ကိုမႀကိဳက္ဘူး... အဲဒါေၾကာင့္နင္နဲ႔သူၾကားမွာျဖစ္တဲ့ ကေတာက္ကဆေတြက ငါနဲ႔ဘာမွမဆိုင္ဘူး”

က်ိဳးဟုန္မိန္ကသူ႔ကိုႀကိဳက္တယ္လို႔ဝန္ခံထားၿပီးသား။

သူကက်ိဳးဟုန္မိန္လို ဆိုးသြမ္းတဲ့မိန္းကေလးမ်ိဳးကိုမႀကိဳက္ဘူး။ ဒါေပါ့ စုေပလိုမေသခ်ာတဲ့ေနာက္ခံမ်ိဳးနဲ႔ မိန္းကေလးဆိုရင္ သူ႔ဘက္ကပိုေတာင္ မႀကိဳက္ေသးတယ္။

အဲဒီေန႔က က်ိဳးဟုန္မိန္ကိုသူေတာ္ေတာ္စိတ္မရွည္ျဖစ္ေနတာနဲ႔ ခပ္ေပါ့ေပါ့ေျပာခ်လိုက္တာ “စုေပကလည္းငါ့ကိုႀကိဳက္ေနတာ အဲေတာ့သူမခံစားခ်က္ကိုေရာငါလက္ခံေပးရသင့္လား..?”