ငါတို့တစ်မိသားစုလုံးက ဗီလိန် [ဘာသာပြန်] {Complete}

Chapter 96

MWFV Ch 96

Are You Stupid?

Zawgyi Version

လင္းေရွာက္ခ်ီ စုေပရဲ႕ message ကို လက္ခံမရရွိေသးခင္မွာ သူ႔ခမ်ာ က်ဥ္းတည္းက်ပ္တည္းကို ေရာက္ေနခဲ့ရတယ္။ လူငယ္ေလးက မိုဘိုင္းဖုန္းကိုစိုက္ၾကည့္ၿပီး နက္နက္နဲနဲ ေတြးေတာေနမိတယ္။ ဒီေန႔ သူ႔ရဲ႕႐ုတ္တရက္ဆန္တဲ့ ဖြင့္ဟဝန္ခံမႈက စုေပကို မတရားလန႔္သြားေစခဲ့တာေၾကာင့္ လင္းေရွာက္ခ်ီက သူမရဲ႕စိတ္ခံစားမႈကို တည္ၿငိမ္ေအာင္လုပ္ေပးၿပီး သူမရဲ႕ထိတ္လန႔္တုန္လႈပ္မႈကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးခ်င္ခဲ့တယ္။

ဒါေပမဲ့, သူဘာေျပာသင့္လဲ?

ဒီေန႔ သူသက္သက္စ,လိုက္တာလို႔ေျပာရမွာလား?

ဒါမွမဟုတ္ တစ္နည္းအားျဖင့္ : 'ကိုယ္ ဒီေန႔ အရမ္းစိတ္လိုက္မာန္ပါျဖစ္သြားမိတယ္, အဲ့တာေၾကာင့္ မင္း ကိုယ့္စကားေတြကို လ်စ္လ်ဴရႈလိုက္လို႔ရမလား'?

ဒါမွမဟုတ္ စုေပကိုပဲ : 'မင္း ကိုယ့္ကိုသေဘာမက်ဘူးဆိုရင္ အခုခ်ိန္ကစၿပီး ကိုယ္ မင္းနဲ႔ေဝးေဝးေနၿပီးေတာ့ မင္းကိုထပ္မေႏွာင့္ယွက္‌ေတာ့ပါဘူး'? လို႔ပဲေျပာလိုက္ရမလား?

႐ုတ္တရက္ ဖုန္းျမည္လာခဲ့တယ္။

[ညီမကို စဥ္းစားဖို႔အခ်ိန္ေပးပါ]

စုေပဆီက message ကိုျမင္လိုက္ရေတာ့ လင္းေရွာက္ခ်ီ အနည္းငယ္ မွင္တက္မိေနခဲ့တယ္ : သူက ဒါနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး စဥ္းစားခ်င္တယ္တဲ့လား? သူဘယ္လိုျငင္းရမလဲလို႔ ေတြးေနတာမ်ားလား? ဒါမွမဟုတ္ သူ(စုေပ)ျငင္းၿပီးသြားရင္ သူ(လင္းေရွာက္ခ်ီ)နဲ႔ ဘယ္လိုျပန္ရင္ဆိုင္ရမလဲဆိုတဲ့အေၾကာင္းလား?

'မ်က္လုံး‌ေရွ႕မွာပိတ္ကာထားတဲ့ သစ္႐ြက္တစ္႐ြက္' ဆိုတဲ့ ဆို႐ိုးစကားအတိုင္း ခ်စ္စိတ္မႊန္‌ေနၾကတဲ့လူေတြက သိမ္ငယ္မႈနဲ႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္မယုံၾကည္မႈေတြျဖစ္ေလ့ရွိတယ္။ အဲ့ဒါက အခုခ်ိန္မွာျဖစ္ေနတဲ့ လင္းေရွာက္ခ်ီရဲ႕အေျခအေန အတိအက်ပဲျဖစ္တယ္။

[T/N : အေပၚမွာသုံးထားတဲ့ ဆို႐ိုးစကားက တ႐ုတ္လိုဆိုရင္ 一叶障目, 不见泰山 (ယီယယ္က်န႔္မု, ပုက်န႔္ထိုက္ရွန္း) ျဖစ္ၿပီး မ်က္လုံးေရွ႕က သစ္႐ြက္တစ္႐ြက္က ထိုက္ရွန္း‌ေတာင္ကိုေတာင္ ပိတ္ကာထားႏိုင္တယ္လို႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။ ဆိုလိုခ်င္တာက အေသးအဖြဲကိစၥေလးတစ္ခုေၾကာင့္ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕အျမင္က အေရးႀကီးတဲ့အရာ‌ေတြကိုပါ လႊမ္းမိုးခံလိုက္ရတယ္ဆိုတဲ့သ‌ေဘာပါပဲ]