UNICODE
ပြီးတော့ရှောင်ရွှမ်းသောက်ဖို့ လက်ဖက်ရည်အေး*ထည့်ပေးလိုက်တယ်။
[* ဆေးဘက်ဝင်တဲ့လက်ဖက်ရည်မျိုး,herbal tea]
"တော်တော်ပူတယ်နော် " ရှောင်ရွှမ်းက အူးယမ်ရှိတဲ့ တိုက်လှေကားပေါ်ကိုတက်လာရတာဖြစ်တာကြောင့်ချွေးတွေအရမ်းထွက်နေတယ်။သူ့လက်ထဲမှာ ယပ်တောင်ကိုကိုင်ထားရင်း အူးယမ်ကိုကိုစိုက်ကြည့်ကာ
"ဆရာ လေအေးပေးစက်မတပ်ထားဘူးလား?"
"အင်း၊ ငါ့မှာလျှပ်စစ်ပန်ကာပဲရှိတယ် ခဏစောင့် ဖွင့်ပေးမယ်"
Nan High ကရတဲ့လစာသည်မဆိုးသော်လည်းအူးယမ်ကတစ်လလုံးဒီအလုပ်တစ်မျိုးပဲလုပ်တာဖြစ်တယ်။ လစဉ်လစာဘယ်လောက်ပဲရရ အကန့်သတ်နဲ့သုံးရတာဖြစ်တယ်။ နွေရာသီကုန်ခါနီးပြီဟုတွေးကာသူကလေအေးပေးစက်တပ်ဖို့ကိစ္စကိုနောက်နှစ်သို့တွန်းပို့ခဲ့တယ်။
fuck., ခုတော့ကောင်းရော!
ရှောင်ရွှမ်းက လျှပ်စစ်ပန်ကာ အဟောင်းလေးကိုကြည့်ပြီး အမြင့်ဆုံး Setting ချိန်ကာသူ့ဘက်သေချာမှုတ်ထုတ် လိုက်တယ်။ အူးယမ်က သတိမထားမိဘဲ သူ့စာအုပ်အိတ်ထဲက အရာတွေကိုသာစိတ်ပူနေတယ်၊
"မင်းဘာစာအုပ်တွေယူလာတာလဲ? ငါကြည့်ကြည့်မယ်လေ ,အာ …ဒီစာအုပ်ကစဖို့နည်းနည်းခက်ပုံပဲ ... "
စာရှင်းပြတာကချောချောမွေ့မွေ့နဲ့ပြီးသွားတယ်။ အချို့ခက်တဲ့နေရာတွေဆိုရှောင်ရွှမ်းက သေသေချာချာမှတ်ထားတယ်။သူကအလွန်ထက်မြက်တယ်။ နာခံတတ်တယ်။ အရိပ်အမြွက်ပဲပြောရင်တောင်နားလည်တယ်။ အရိပ်ပြအကောင်မြင်သလိုပေါ့။ သူ့လိုမျိုးကျောင်းသားတွေသာဆို လစာမယူပဲနဲ့ကို သင်လိုက်ဦးမှာ။
(T/N- အဲ့မှာကိုယ်ဖိရင်ဖိ သေချာသင်ပေးနေလိုက် )
တစ်နာရီကျော်ကြာ ဆက်တိုက်ရှင်းပြပြီးနောက်မှာတော့အနားယူဖို့အချိန်ယူကြရတော့တယ်။ ဒီမိနစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ အူးယမ်က ရှောင်ရွှမ်း နဲ့မျက်နှာချင်းဆိုင်ဘာလုပ်ရမလဲမသိခဲ့ဘူး၊ ဒါကြောင့်သူကဒီကလေးအတွက်စားဖို့တစ်ခုခုပြင်ဆင်ပေးသင့်တယ်လို့သူထင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့်အိမ်မှာကသရေစာမုန့် မရှိဘူး၊ ဖျော်ရည်တွေ၊ ဆိုဒါတွေ၊ အချိုရည်တွေလည်းဘယ်မှာမှမတွေ့ဘူး၊ ဒါကြောင့်သူကချက်ချင်းJuice powderထဲကိုရေထည့်လိုက်တယ်၊ကျောင်းလီ စားခဲ့တဲ့ဆန်ကိတ်တစ်ခြမ်း*ကျန်တဲ့အိတ်ကိုတွေ့တာနဲ့တစ်ခါတည်းယူလာခဲ့တယ်။
YOU ARE READING
Going Against The Wind (Myanmar Translation) Completed
RomanceThis is just a translation. Original work is 逆风而行 by Author 蓝淋. So, I own neither the content nor the cover. All credit to original author and English translator. This is our first translation, and if anything goes wrong, it is our fault. This is En...
