Unicode
တက္ကစီစီးချင်တဲ့ဆန္ဒကို အကောင်းဆုံးထိန်းချုပ်ပြီးတော့ အူးယမ်က ရှောင်ရွှမ်းနဲ့အတူ လက်ထဲမှာလည်း အိတ်တွေအများကြီးသယ်ရင်း အိမ်ပြန်ဖို့အတွက် ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာလည်း အတင်းတိုးခဲ့ရသေးတယ်။ ဒီခရီးကတော့ မရေတွက်နိူင်တဲ့ အခက်အခဲတွေနဲ့အတူ ပြန်ကြည့်ဖို့အတွက် သည်းမခံနိူင်လောက်အောင်ကိုနောက်တစ်ကြိမ် ပြန်ပြီးဖြစ်လာတာပါပဲ။ (ကားပေါ်မှာ လူတွေကြပ်လွန်းလို့ အသွားတုန်းကလို ပြန်ခံစားရတာကို ဆိုလိုချင်တာပါ)
သူတို့ တိုက်ခန်းကို ပြန်ရောက်တဲ့အချိန်မှာတော့ အိတ်တွေကို နောက်မှပြန်စီဖို့အတွက် နံရံဘေးမှာ ထားလိုက်ပြီး နှစ်ယောက်စလုံးကလည်း အသက်ရှူကြပ်နေကြတယ်။ ဒါက တစ်ပတ်စာလောက်လုပ်ရမယ့်လေ့ကျင့်ခန်းတွေကို တစ်နေ့တည်းနဲ့ အပြီးလုပ်လိုက်ရသလိုတောင် ခံစားရတယ်။
အူးယမ်က သူ့ချွေးတွေကို သုတ်လိုက်ပြီး ရှောင်ရွှမ်းကတော့ ဒီနေ့သည်းမခံနိူင်လောက်အောင်ကို ပင်ပန်းနေမှာပဲလို့ တွေးမိတဲ့အတွက် လေရနိူင်ဖို့ လျှပ်စစ်ပန်ကာလေးကို သွားပြေးယူတယ်။ ။ ဒါပေမယ့် ရှောင်ရွှမ်းက ခုချိန်ထိ ဆရာလို့ပဲ ခေါ်နေပြီးတော့ ဘာမှထပ်တွန့်မတက်ဘဲနဲ့ တကယ်ကို သိတတ်တယ်။ သူလည်း ကျန်တာ ဘာမှတော့မတတ်နိူင်ပေမယ့် ဂရုတော့စိုက်ပေးရမယ်လေ။
ရှောင်ရွှမ်းက အရမ်းပူနေတဲ့အတွက် သူ့ရဲ့ဘောင်းဘီကို လိပ်တင်ထားတယ်။ တစ်ကိုယ်လုံးလည်း ချွေးတွေထွက်နေပြီး သူ့ရဲ့မျက်တောင်မွေးပေါ်မှာတောင် ချွေးတွေက တွဲလဲခိုပြီး ကျနေတယ်။ သူ့ရဲ့မျက်တောင်တွေက အရမ်းရှည်ပြီး ထူတဲ့အတွက် တကယ်တမ်းတော့ ချွေးတွေက ချက်ချင်းကျမလာနိူင်ဘူး။ သူ့ရဲ့ပုံစံက လူတွေကို ကြင်နားသနားလာစေတယ်။ ပြီးတော့ အဲ့တာက တကယ်ကို ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ တွေးမိနေတုန်းမှာပဲ အူးယမ်က သူ့ရဲ့ချွေးတွေကို သုတ်ပေးဖို့အတွက် လက်လှမ်းမိလိုက်တယ်။ သူကလည်း ချက်ချင်းကို ပါးချိုင့်လေးတွေပေါ်နေတဲ့အပြုံးနဲ့ ပြန်ပြီးတုံ့ပြန်တယ်။
YOU ARE READING
Going Against The Wind (Myanmar Translation) Completed
RomanceThis is just a translation. Original work is 逆风而行 by Author 蓝淋. So, I own neither the content nor the cover. All credit to original author and English translator. This is our first translation, and if anything goes wrong, it is our fault. This is En...