Unicode
ရှောင်ရွှမ်းက ခေါင်းမော့ပြီး သူ့ကိုကြည့်လာတယ်။ သူက စကားမပြောဘူး။ သူ စိတ်မကျေနပ်နိူင်သေးတာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိူင်ပေမယ့် အူးယမ်ကတော့ ပိုပြီးခွင့်လွှတ်စွာနဲ့ မပြောနိူင်တော့ဘူးဖြစ်တယ်။
"ငါ သွားတော့မယ်"
သူ မတ်တပ်ထဖို့ကြိုးစားတဲ့အချိန်မှာ ရှောင်ရွှမ်းက လွှတ်မပေးသေးဘူး။ အဲ့အစား သူက လက်တစ်ဖက်ကို အားစိုက်လိုက်တယ်။ အူးယမ်က တုန်လှုပ်သွားပြီး ဆိုဖာပေါ်ကို ပြန်ပြုတ်ကျခဲ့တယ်။
"မင်း, မင်း..."
သူ့မှာ လှုပ်ရှားဖို့အချိန်မရှိခင်မှာပဲ ရှောင်ရွှမ်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်က သူ့ကို ဖုံးအုပ်လိုက်တယ်။ အရမ်းကြည့်ကောင်းလွန်းလို့ မရင်းနှီးနေတဲ့သူ့ရဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတဲ့ကြင်နာမှုတောင်မှ ရှိမနေခဲ့ဘူး။ ထပ်ပြီးချုပ်ထိန်းမထားနိုင်တော့တဲ့ ဒေါသတွေကသာ အပြည့်ဖြစ်နေတယ်။
အူးယမ်က ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့သွားပြီး အတတ်နိူင်ဆုံး သူ့ကို ရုန်းကန်ခဲ့တယ်။ အဆုံးမှာတော့ သူ့အားက အရမ်းပျော့လွန်းနေဆဲဖြစ်ပြီး လှုပ်ရှားရန်နည်းလမ်းမရှိဘဲ ဖိချခံထားရတယ်။ ထပ်အရိုက်ခံရမှာကို ကြောက်ရွံ့တာကြောင့် သူက ခေါင်းကိုသာ အပြင်းအထန် ကာကွယ်နေနိူင်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်လူက သူ့ကို ဖိနှိမ့်ချထားပြီးနောက် သူလုပ်လိုက်တဲ့အရာက သူ့(အူးယမ်)အဝတ်အစားတွေအောက်ကို လက်ထည့်လာတာပဲ။ အူးယမ်က အရမ်းအံ့အားသင့်သွားတဲ့အတွက် သူ့ကျောက တောင့်တင်းသွားတယ်။
"မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ?!"
"ဆရာ, ကျွန်တော် ဆရာ့ကို ကျွန်တော့်ဆီက ပုန်းကွယ်ဖို့ ခွင့်မပြုဘူး"
သူ့ရဲ့ခုခံမှုအလယ်အလတ်မှာ သူဟာ တင်းကျပ်စွာဖက်ထားခံရတယ်။ သူက ရှောင်ရွှမ်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းက တုန့်ပြန်မှုကို သိသားထင်ရှားစွာ ခံစားနိူင်တယ်။ သူ(ရှောင်ရွှမ်း)က နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ သူ့မှာ ဒီလိုရည်ရွယ်ချက် တကယ်ရှိတယ်။ အူးယမ်က ကျောမှာ ကြက်သီးထသွားပြီး အရမ်းဒေါသထွက်လာတဲ့အတွက် သူ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးက တုန်ရီလာတော့တယ်။
YOU ARE READING
Going Against The Wind (Myanmar Translation) Completed
RomanceThis is just a translation. Original work is 逆风而行 by Author 蓝淋. So, I own neither the content nor the cover. All credit to original author and English translator. This is our first translation, and if anything goes wrong, it is our fault. This is En...
