Volume-2 Summary:
UNICODE
တစ်ချိန်က မြွေကိုက်ခံရပြီး ကြမ်းတမ်းတဲ့ ကြိုးတွေကိုကြောက်လန့်ခဲ့ရတဲ့ အူးယမ်ဟာ ငြိမ်းချမ်းသောဘ၀တစ်ခုမှာသာနေချင်တယ်။ဒါပေမယ့်အစီအစဉ်ကအပြောင်းအလဲတွေကိုအမီမလိုက်နိုင်တော့လို့သူမမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။
အရင်တုန်းကကြောင်ကလေးဟာအခုတော့ တော်တော်လေးလွှမ်းမိုးနိုင်တဲ့အထိအစွမ်းထက်နေပြီဖြစ်တယ်။
ရှောင်ရွှမ်းက အူးယမ် အားသေနတ်ဒဏ်မှ ကယ်လိုက်ပြီးနောက် ရှောင်ထျန်းတစ်ယောက် မတော်တဆဆိုသလို ခဏခဏထပ်တလဲလဲပေါ်လာပြီး အူးယမ်ကိုဒီကိစ္စမှာရိုးရှင်းသည်မဟုတ်ကြောင်းသဘောပေါက်စေတယ်။ ဒါက ရှောင်ရွှမ်း ထပ်လိမ်နေတာလည်းဖြစ်နိုင်တာပဲ။
ရှောင်ရွှမ်း က, ကန ဦး တွင်လမ်းခွဲရန် မှလွဲ၍ အခြားရွေးချယ်စရာမရှိကြောင်းသိပြီးနောက် အူးယမ်၏နာကျင်နေသောနှလုံးသားဟာ သံသယတွေတပုံတစ်ခေါင်းနှင့် ပြည့်နှက်နေတော့တယ်။
တစ်ယောက်ကဆုံးရှုံးမှာကြောက်တယ်။ နောက် တစ်ယောက်ကသံသယတွေနဲ့မယုံချင်ဘူး။ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့အဆင်မပြေမှုတွေကဘယ်အချိန်မှ ပျောက်ကွယ်သွားပြီး ဘယ်အချိန်မှတကယ်အတူတကွနေနိုင်မလဲ?
အအေးကို မကြောက်, အခက်အခဲအားလုံးကိုမကြောက် ပဲ ပင်ပန်းဆင်းရဲရတဲ့ စိတ်ဒုက္ခတွေအားလုံးကိုကျော်ဖြတ်ပြီး လေကိုဆန့်ကျင်ကာ မင်းလက်ကိုသာလိုလိုလားလားဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ဆန္ဒရှိတယ်။
ZAWGYI
တစ္ခ်ိန္က ေႁမြကိုက္ခံရၿပီး ၾကမ္းတမ္းတဲ့ ႀကိဳးေတြကိုေၾကာက္လန္႔ခဲ့ရတဲ့ အူးယမ္ဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာဘ၀တစ္ခုမွာသာေနခ်င္တယ္။ဒါေပမယ့္အစီအစဥ္ကအေျပာင္းအလဲေတြကိုအမီမလိုက္ႏိုင္ေတာ့လို႔သူမေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ဘူး။
အရင္တုန္းကေၾကာင္ကေလးဟာအခုေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးလႊမ္းမိုးႏိုင္တဲ့အထိအစြမ္းထက္ေနၿပီျဖစ္တယ္။
ေ႐ွာင္႐ႊမ္းက အူးယမ္ အားေသနတ္ဒဏ္မွ ကယ္လိုက္ၿပီးေနာက္ ေ႐ွာင္ထ်န္းတစ္ေယာက္ မေတာ္တဆဆိုသလို ခဏခဏထပ္တလဲလဲေပၚလာၿပီး အူးယမ္ကိုဒီကိစၥမွာ႐ိုး႐ွင္းသည္မဟုတ္ေၾကာင္းသေဘာေပါက္ေစတယ္။ ဒါက ေ႐ွာင္႐ႊမ္း ထပ္လိမ္ေနတာလည္းျဖစ္ႏိုင္တာပဲ။
ေ႐ွာင္႐ႊမ္း က, ကန ဦး တြင္လမ္းခြဲရန္ မွလြဲ၍ အျခားေ႐ြးခ်ယ္စရာမ႐ွိေၾကာင္းသိၿပီးေနာက္ အူးယမ္၏နာက်င္ေနေသာႏွလုံးသားဟာ သံသယေတြတပုံတစ္ေခါင္းႏွင့္ ျပည့္ႏွက္ေနေတာ့တယ္။
တစ္ေယာက္ကဆုံး႐ႈံးမွာေၾကာက္တယ္။ ေနာက္ တစ္ေယာက္ကသံသယေတြနဲ႔မယုံခ်င္ဘူး။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕အဆင္မေျပမႈေတြကဘယ္အခ်ိန္မွ ေပ်ာက္ကြယ္သြားၿပီး ဘယ္အခ်ိန္မွတကယ္အတူတကြေနႏိုင္မလဲ?
အေအးကို မေၾကာက္, အခက္အခဲအားလုံးကိုမေၾကာက္ ပဲ ပင္ပန္းဆင္းရဲရတဲ့ စိတ္ဒုကၡေတြအားလုံးကိုေက်ာ္ျဖတ္ၿပီး ေလကိုဆန္႔က်င္ကာ မင္းလက္ကိုသာလိုလိုလားလားဆုပ္ကိုင္ထားဖို႔ဆႏၵ႐ွိတယ္။
YOU ARE READING
Going Against The Wind (Myanmar Translation) Completed
RomanceThis is just a translation. Original work is 逆风而行 by Author 蓝淋. So, I own neither the content nor the cover. All credit to original author and English translator. This is our first translation, and if anything goes wrong, it is our fault. This is En...
