Alluring [ ဘာသာပြန် ]

Translator'notes

Alluring ​လေးက​​တော့ ဝမ်းနည်းစရာအ​ကောင်းဆုံး အဆုံးသတ်သွားခဲ့ပါပြီ။

ဒီလို SE novel ​လေးကို Ongoing လိုက်​ပေးကြတဲ့ ကိုယ်နဲ့​လောင်ကြတဲ့ စာဖတ်သူတစ်​ယောက်ချင်းစီတိုင်း ထပ်ပြီး ​ကျေးဇူးတင်လိုက်ပါတယ်။

- ဒီNovel ​လေးကို အရင်တစ်ပုဒ်လို HE(One shot) ပြန်မ​ရေး​တော့ဘူးဆိုတာ အသိ​ပေးချင်ပါတယ်
ကိုယ်က​လေ ​လော့ချွမ်×​ဝေ့ရှီ Team ဆို​ပေမယ့် တစ်ခါတစ်ခါစိတ်ရိုင်းထ​ဖောက်ရင် ​ရှောက်နန်×​ဝေ့ရှီကို ပြန်သ​ဘောတူတတ်တာမလို့ပါ... (ဒါကကိုယ်​ရေးကိုယ်တာခံစားချက်ပါ)

"အထက်​ကောင်းကင်နတ်မင်းကြီး​တွေက ဘာမဆိုသိလို့လား"

"အင်း​ပေါ့"

"ဒါဆို သူတို့သိရဲ့လား...ကိုယ် မင်းကိုဘယ်​လောက်ထိသ​ဘောကျတယ်ဆိုတာ..."

ဒီစာသား​ကြောင့် ဒီnovel ကို ဘာသာပြန်ဖို့ဖြစ်သွားခဲ့တာပါ (ကိုယ် သ​ဘောကျသလို စာဖတ်သူ​လေး​တွေလည်း သ​ဘောကျဖို့ ​မျှော်လင့်ပါတယ်)

ချစ်ရတဲ့​ဝေ့ရှီကို မခွဲခွာနိုင်တဲ့​ရှောက်နန်​လေးရယ်

ချစ်ရတဲ့​လော့ချွမ်ကို သွားရှာတဲ့​ကောင်မ​လေးရယ်

ချစ်ရတဲ့သူကို ​စောင့်​နေဆဲဖြစ်တဲ့​လော့ချွမ်ရယ်

သူ့ကိုပါ အပါ​ခေါ်သွား​ပေးဖို့ ဆိုပြီး လိုက်သွားတဲ့​ကောင်​လေးရယ်

​သူမရှိ​တော့ရင်​တောင် ​ကောင်းကင်တမန်​တော်ကို သူ့အစားချစ်ခိုင်းမယ့်​ကောင်​လေးရယ်

​နောက်ဘဝဆိုတာမျိုးရှိလာရင် သူ့အ​နောက်တ​ကောက်​ကောက်လိုက်ပြီးပြဿနာ​တွေ​​ပေးမယ့်ကောင်​လေးကို မမြင်ချင်​တော့​ကောင်မ​လေးရယ်

​နောက်ထပ်ဘဝဆိုတာများရှိလာခဲ့ရင် သုံး​ယောက်လုံး ​ပျော်ရွှင်ပါ​စေလို့ ဆု​တောင်း​ပေးလိုက်ပါတယ်

​ရှောင်ချုန်း - ​ကျန်းဟူတစ်ခွင် ကံမကုန်ရင်ပြန်ဆုံကြပါမယ်

**************

~~Zawgyi~~

Alluring ေလးကေတာ့ ဝမ္းနည္းစရာအေကာင္းဆုံး အဆုံးသတ္သြားခဲ့ပါၿပီ။

ဒီလို SE novel ေလးကို Ongoing လိုက္ေပးၾကတဲ့ ကိုယ္နဲ႕ေလာင္ၾကတဲ့ စာဖတ္သူတစ္ေယာက္ခ်င္းစီတိုင္း ထပ္ၿပီး ေက်းဇူးတင္လိုက္ပါတယ္။

- ဒီNovel ေလးကို အရင္တစ္ပုဒ္လို HE(One shot) ျပန္မေရးေတာ့ဘူးဆိုတာ အသိေပးခ်င္ပါတယ္
ကိုယ္ကေလ ေလာ့ခြၽမ္ေဝ့ရွီ Team ဆိုေပမယ့္ တစ္ခါတစ္ခါစိတ္ရိုင္းထေဖာက္ရင္ ေရွာက္နန္ေဝ့ရွီကို ျပန္သေဘာတူတတ္တာမလို႔ပါ... (ဒါကကိုယ္ေရးကိုယ္တာခံစားခ်က္ပါ)

"အထက္ေကာင္းကင္နတ္မင္းႀကီးေတြက ဘာမဆိုသိလို႔လား"

"အင္းေပါ့"

"ဒါဆို သူတို႔သိရဲ႕လား...ကိုယ္ မင္းကိုဘယ္ေလာက္ထိသေဘာက်တယ္ဆိုတာ..."

ဒီစာသားေၾကာင့္ ဒီnovel ကို ဘာသာျပန္ဖို႔ျဖစ္သြားခဲ့တာပါ (ကိုယ္ သေဘာက်သလို စာဖတ္သူေလးေတြလည္း သေဘာက်ဖိဳ႕ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္)

ခ်စ္ရတဲ့ေဝ့ရွီကို မခြဲခြာနိုင္တဲ့ေရွာက္နန္ေလးရယ္

ခ်စ္ရတဲ့ေလာ့ခြၽမ္ကို သြားရွာတဲ့ေကာင္မေလးရယ္

ခ်စ္ရတဲ့သူကို ေစာင့္ေနဆဲျဖစ္တဲ့ေလာ့ခြၽမ္ရယ္

သူ႕ကိုပါ အပါေခၚသြားေပးဖို႔ ဆိုၿပီး လိုက္သြားတဲ့ေကာင္ေလးရယ္

သူမရွိေတာ့ရင္ေတာင္ ေကာင္းကင္တမန္ေတာ္ကို သူ႕အစားခ်စ္ခိုင္းမယ့္ေကာင္ေလးရယ္

ေနာက္ဘဝဆိုတာမ်ိဳးရွိလာရင္ သူ႕အေနာက္တေကာက္ေကာက္လိုက္ၿပီးျပႆနာေတြေပးမယ့္ေကာင္ေလးကို မျမင္ခ်င္ေတာ့ေကာင္မေလးရယ္

ေနာက္ထပ္ဘဝဆိုတာမ်ားရွိလာခဲ့ရင္ သုံးေယာက္လုံး ေပ်ာ္႐ႊင္ပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္

ေရွာင္ခ်ဳန္း - က်န္းဟူတစ္ခြင္ ကံမကုန္ရင္ျပန္ဆုံၾကပါမယ္